“Mazaxchini o‘ldirish” va “Tasbeh daraxti soyasida” — yaxlit hikoya
Ochig‘ini aytaman, bu kitob chiqishi haqida eshitganimda juda hayajonlandim.
U uyimga kelganida yanada ko‘proq quvondim.
Bu kitob atrofida ko‘p bahslar borligini bilaman, lekin men ularga ishonmayman. Men aytilgan hikoyaga ishonaman. Yo‘q, bu masalada siz bilan bahslashmoqchi emasman. Yo‘q, nega haq ekaningizni tushuntirishingizni xohlamayman. Yo‘q, bu masalada fikringizni o‘zgartirishga urinmayman. Shuning uchun, iltimos, menikini o‘zgartira olasiz deb o‘ylamang.
"Mazaxchini o'ldirish"ni qayta o‘qish jarayonida ajoyib tajriba oldim. Bu siz qilishingiz mumkin bo‘lgan eng yaxshi narsa. Ularni birgalikda o‘qish menga kitob va uning davomi emas, balki yaxlit hikoya sifatida ko‘rishga imkon berdi. Haqiqatan ham bir kitobdek o‘qildi.
Men har doim "Mazaxchini o'ldirish" Attikusning hikoyasi deb hisoblardim. Skaut hikoya qilayotganini bilaman, lekin baribir Attikusning hikoyasidek tuyulardi. "Tasbeh daraxti soyasida" esa Skautning hikoyasiga o‘xshaydi. Skaut har doim "Mazaxchini o'ldirish"dagi eng sevimli qahramonim bo‘lgan va ehtimol shuning uchun ham bu asar menga juda yoqdi.
Skaut ba’zi og‘ir haqiqatlarga duch kelishga majbur bo‘ladi; uning dunyosini ostin-ustun qiladigan voqeliklar. Ulg‘ayishning eng qiyin qismi - dunyo siz o‘ylaganchalik emas ekanligini anglashdir. Men o‘zim ham bu haqiqatlarga duch kelganimni va ular qanchalik og‘ir zarba berganini eslayman.
"Lekin haqiqat bilan yashaydigan odam - siz uning yashash tarziga ishongan odam - sizni aldaganida, shunchaki ehtiyotkor qilib qo‘ymaydi, balki hech narsasiz qoldiradi. Menimcha, shuning uchun ham aqldan ozay deyapman."
Attikus Finchning o‘zgarishi haqida katta shov-shuv bo‘lganini bilaman. Menimcha, bu o‘zgarish emas edi. U har doim shunday edi, biz buni ko‘rmagan edik, xolos. Attikus "Mazaxchini o'ldirish"da Tomni himoya qilganida, uni zo‘rlashda aybsiz ekanini bilgani uchun himoya qilgan. Aslida, bu Tomning teri rangiga deyarli aloqador emas edi. Attikus uni adolat uchun himoya qilgan.
Men hali ham Attikusni irqchi degan ko‘plab da’volarga qo‘shilmayman. Menimcha, Attikus katta manzarani tushunardi; biz faqat ma’lum darajada, ma’lum vaqtda bir narsani o‘zgartirishga qodirmiz. Buning uchun uni qattiq ayblay olmayman. Davr boshqacha edi, fikrlash tarzi yoki jamoaviy ong boshqacha edi. Men buni bahona yoki oqlash demoqchi emasman. Shunchaki ba’zida voqeaning vaqti va joyi ahamiyatli ekanini ta’kidlamoqchiman. Bugun bu yerda o‘tirib, "Siz nohaqsiz!" deb baqirish oson.
Haqiqat shuki: biz ko‘pincha to‘g‘ri ishlarni qilib, baribir yaxshi insonlar bo‘la olamiz. Aslida, ko‘pchiligimiz shunday qilamiz. Yuragingizga chuqurroq nazar soling va haq ekanligimni bilasiz. Attikus ham xuddi shunday - va kitob bilan bog‘liq muammoning asosi ham aynan shu yerda. Biz Attikusni oddiy odam sifatida qabul qilishimiz qiyin, chunki uni shuncha vaqt davomida qalbimizda yuksak o‘ringa qo‘yganmiz.
Menga kelsak, u hali ham o‘sha yuksaklikda turibdi. Aksincha, men uni hozir har qachongidan ko‘ra ko‘proq hurmat qilaman, chunki u endi kamchiliklari bor odam; uning fe’l-atvori yanada hayotiyroq, to‘laqonliroq.
Skaut bu narsalar bilan u har doim qilgan yagona usulda murosa qilmoqda - butun borlig‘ini bag‘ishlab. U o‘z e’tiqodlarida jo‘shqin va qat’iyatli, men uni ovozi uchun faqat hurmat qila olaman. U bu achchiq haqiqatlarni kim eshitsa, o‘shanga aytadi va butun Meykomb okrugi eshitadigan darajada baland ovozda gapiradi.
"Nega ularning eti junjikib ketmaydi? Qanday qilib ular cherkovda eshitgan hamma narsaga chin dildan ishonib, keyin esa o‘zlari aytadigan va eshitadigan narsalarni qusmasdan tinglaydilar? Men o‘zimni nasroniy deb o‘ylardim, lekin unday emas ekanman. Men boshqachaman va o‘zim nima ekanligimni bilmayman."
Agar siz buni davomi deb qarasangiz, hafsalangiz pir bo‘lishi mumkin. Agar siz buni har doim mavjud bo‘lgan to‘liq hikoya deb tushunib yondashsangiz, menimcha, undan zavq olasiz. Bu asar hikoyani kengaytiradi va bizga TKAM haqida chuqurroq tushuncha beradi. Biz tug‘ma ravishda sevgan qahramonlarimiz bilan qayta uchrashib, ularning iztiroblarini xuddi o‘zimiznikidek his qilamiz. Skaut va Jemning yosh va bebosh paytlaridagi ko‘proq sarguzashtlariga guvoh bo‘lamiz.
Siz qilishingiz mumkin bo‘lgan eng yaxshi narsa - bu ikki kitobni yaxlit asar sifatida ko‘rish niyatida birgalikda o‘qishdir. U mening sevimli kitoblarim ro‘yxatida bo‘ladi va yaqin kelajakda uni qayta o‘qishni intiqlik bilan kutaman.
Stepheny, Goodreads foydalanuvchisi
