Глава 23. То, чего я хотел
Лукас: ...Теодор Грейсон. Оливер Хартвелл. Эмили Хартвелл...
Лукас: Розалинд Ветерби. Альфред Пендлтон. Аделаида Мортон...
Лукас: ...Это шесть человек, которых я оставил умирать первыми, когда приехал в этот город.
Лукас: С тех пор и до сегодняшнего дня я оставил умирать 812 человек.
Лукас: ...Хотите услышать имена всех?
- Неужели ты помнишь?...
Лукас: Да...
Лукас: Их лица, голоса, горе их семей...
Лукас: Я никогда не смогу забыть.
Лукас: ...Никогда не забуду до конца жизни.
Лукас: Это я приговорил их к смерти.
Лукас: Это моя ответственность.
Лукас: Но......
Лукас: .....................
Лукас: Эту боль...
Лукас: Как долго я смогу выдерживать?...
Лукас: ...Я не хочу сбрасывать с себя это бремя.
Лукас: Скорее наоборот......
Лукас: Я хочу быть лучшим человеком...
Лукас: Не убегая от своей ответственности...
Лукас: Но...
Лукас: ...Я......
Лукас: ...Я не жнец...
Лукас: Я просто слабый человек......
Лукас: Я не смогу один нести это бремя вечно...
- Ты не один, Лукас
Лукас, которого я знал(а), был... Улыбчивым, спокойным, предвидящим все наперёд...
Он всегда был тем, на кого полагались окружающие при принятии важных решений... Он был «человеком, который всегда выбирает правильный путь».
Но как сказал сам Лукас... Он тоже всего лишь человек.
Он, вероятно, мучился над вопросами без ответов... И сожалел о своих прошлых поступках.
И отчаяние Лукаса... Слишком тяжело, чтобы нести его в одиночку.
Я мог(ла) только представлять его страдания...
Но даже так, я хотел(а) бы быть его опорой, когда ему тяжело... Хотел(а) бы сделать все возможное для Лукаса, который всегда поддерживал меня.
Глядя на его страдающий вид...
- Я буду рядом и поддержу тебя
Лукас: ...Нет.
Лукас: Это проблема, с которой я должен справиться в одиночку.
Лукас: Ответственность за то, что я сделал...
Лукас: Я должен нести сам...
- Лукас...
...Вероятно, Лукас жил так с детства.
Эта сила, которая позволяла ему выживать в одиночку, не полагаясь на других... И теперь грозила сокрушить его самого.
Однако в трудные моменты необходимо присутствие того, кто будет рядом.
Как Дворецкие всегда были рядом со мной...
...Сейчас Лукасу нужны не слова. А реальное присутствие, чтобы успокоить его...
Чувствуя это, я ещё ближе приблизилась(лся) к Лукасу...
Я обнял(а) его поникшие плечи... И нежно прижал(а) к себе.
- ...............
На мгновение его тело напряглось... А затем постепенно расслабилось.
Учащенное дыхание Лукаса понемногу выровнялось... И он почувствовал, как его принимают.
...После некоторого молчания...
...Наконец, у моего уха... Он прошептал слабым голосом.
Лукас: ...........................
Лукас: .........Мастер.........
- ...Лукас
В следующее мгновение окружающий пейзаж исчез, словно туман...
Вокруг меня и Лукаса появилась та самая железная решетка, которую я видел(а) вначале.
Однако и эта решетка с грохотом рухнула... Оставив нас двоих в кромешной тьме.
...Казалось, чёрный туман, окутывавший тело Лукаса, уже исчез.
Лукас: ......Простите меня, Мастер......
Лукас: За то, что показал Вам такой жалкий вид...
- Ничего жалкого в этом нет
Лукас: ...Большое спасибо.
Лукас: Но......
Лукас: Так обнажив свои чувства...
Лукас: Я впервые понял.
Лукас: Что я, сам того не зная...
Лукас: Носил «маску».
Лукас: ...И просто играл «роль», которую считал правильной...
Лукас: То, чего на самом деле я хотел...
Лукас: Я отворачивался от факта, что не могу это получить...
- То, чего на самом деле хотел?...
Лукас: ...Да.
Лукас: Сейчас это прямо передо мной.
Лукас: ...Кто-то, кто поддерживает меня в трудные времена...
Лукас: Мои заботы и страдания...
Лукас: Кто-то, кто примет всё...
Лукас: .........На самом деле............
Лукас: На самом деле......
Лукас: Я хотел спасти всех......
Лукас: Никого...
Лукас: Я не хотел оставлять...
- ...Я понимаю, Лукас
Лукас, дрожащим голосом, уткнулся лицом в моё плечо.
Я молчал(а) поглаживая его по спине, словно успокаивая плачущего ребёнка.
- Должно быть, это было тяжело...но ты сделал всё, что мог...
Лукас: ......Ух.........Ух.........
Лукас: ...Большое спасибо, Мастер.
Лукас: Мне стало намного спокойнее.
- Ты действительно в порядке?
Лукас: Да, конечно.
Лукас: В доказательство...
Лукас: ...У меня даже появилось немного места для смущения.
Лукас: Подумать только, я заплакал перед Мастером...
Лукас: Какой же я жалкий взрослый...
- Я был(а) рад(а)
Лукас: Хе-хе...
Лукас: Мастер, Вы так добры.
Лукас: ...Благодаря Вашей доброте...
Лукас: Моё сердце тоже было спасено.
Лукас: ...Прошлое отчаяние, которое я держал глубоко в сердце...
Лукас: Я думал, что «боль» и «печаль»...
Лукас: Это нечто ужасное, что сводило меня с ума...
Лукас: Но подавлять это страшнее...
Лукас: Теперь я на собственном опыте понял это.
Лукас: ...Думаю, теперь я смогу справляться с этим немного лучше.
Лукас: В конце концов, мне больше нечего бояться.
Лукас: Как бы ни было тяжело и грустно...
Лукас: Если Вы, Мастер, будете рядом, я смогу всё выдержать.
- Всегда можешь на меня рассчитывать
Лукас: Хе-хе...да.
Лукас: Так и сделаю.
Лукас: ...Итак.
Лукас: Наверняка все снаружи беспокоятся...
Лукас: Пора возвращаться.
Лукас: ...Хоть мне и хотелось бы, но...
Лукас: Сначала кое-что...
Лукас: Нужно уточнить.
- Что хочешь уточнить?
Лукас: Да.
Лукас: ...Форас, ты ведь слышал меня.
Форас: ...............
Форас: Я и не прятался.
Форас: Я ждал, пока вы закончите разговаривать.
Форас: У меня тоже есть к тебе дело.
Лукас: Понятно...
Лукас: Но сначала позволь мне высказаться.
Лукас: ...Во-первых, спасибо за помощь.
Лукас: Благодаря тебе мы смогли одолеть разумного ангела.
Лукас: Если бы ты желал моей смерти...
Лукас: Ты мог бы легко отправить меня к ней.
Лукас: И все же ты помог мне.
Лукас: Но...почему?
Лукас: Какая тебе выгода от помощи мне?
Лукас: Какова твоя цель?