Akuneko Cards
January 11

Hanamaru.【4-ая Годовщина - Свет, найденный в отчаянии -】Часть 1


От переводчика:

Человек, давший карту, решил остаться анонимным :/ За 1 и 2 лвл карты в хорошем качестве спасибо Кукову!



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

※Обратите внимание перед прочтением Истории Дворецкого: Эта история содержит спойлеры к истории «Основная история, эпизод 2,5».

Вы можете наслаждаться этой историей, даже если не читали 2,5-ый эпизод. Однако, пожалуйста, обратите внимание, что она содержит спойлеры к некоторым частям истории. Если вы хотите получить больше удовольствия от истории, пожалуйста, сначала прочитайте «Основная история, эпизод 2,5».

.........


Ханамару: Обо мне...
Ханамару: Часто говорят, что я «не похож на Дворецкого».

Ханамару: ...Это я признаю. Сам так считаю.
Ханамару: И не оправдываюсь.

Ханамару: Ну, с таким дурашливым взрослым ничего не поделаешь.
Ханамару: Но...

Ханамару: Но я не был таким шутником с самого младенчества.

Ханамару: Наоборот, я терпеть не мог несерьёзных взрослых.
Ханамару: И всегда говорил им «быть уже серьёзнее».

Ханамару: К сожалению...
Ханамару: Теперь я понимаю, что чувствовали те взрослые.

Ханамару: ...Счастье - это когда ты всё ещё можешь шутить.
Ханамару: Этот мир слишком жесток, чтобы воспринимать его всерьёз.

Ханамару: Моя повседневная жизнь...
Ханамару: Разрушилась уже дважды...

Ханамару: 10 лет назад...
Ханамару: Потеряв родину, я оказался в Центральных Землях.

Ханамару: Сестра из церкви вылечила меня, когда я был при смерти.

Ханамару: Ну, хоть она и была сестрой...
Ханамару: По ощущению она была скорее как «заботливая деревенская бабуля».

Сестра: «Кто это тут ещё бабуля, Ханамару-сан»

Ханамару: ...Она была...
Ханамару: Настолько болтливой старушкой, что я до сих пор в мыслях слышу её подшучивания.

Ханамару: В той церкви был приют...
Ханамару: Где сестра присматривала за детьми.

Ханамару: Мне некуда было идти, так что я начал помогать сестре, но...

Ханамару: Спустя 1 год после моего прихода в церковь...
Ханамару: Сестра внезапно скончалась от эпидемии.

Ханамару: Это было жестоко...
Ханамару: Она до самого конца скрывала свою болезнь даже от меня.

Ханамару: Я помню, как на похоронах детишки так рыдали...

Дети: Уу...уу...
Дети: Шмыг......

Дети: Уээ...
Дети: Сестра......почему ты умерла......

Ханамару: ...Не плачьте вы так...
Ханамару: Сестра ведь тоже тогда расстроится, верно?

Ханамару: ...Смотрите.
Ханамару: Сейчас я прочитаю вам письмо сестры.

Дети: А?...
Дети: Письмо сестры?...

Ханамару: Да.
Ханамару: Она доверила его мне перед смертью.

Ханамару: Она сказала: «когда я умру, прочитай это на моих похоронах».

Ханамару: Ну, я читаю...
Ханамару: ..................

Ханамару: ........................

Дети: Ханамару?...
Дети: Ну же, читай вслух.

Ханамару: Д-да...
Ханамару: Я понял.

Ханамару: ...Но...
Ханамару: С каким лицом мне это читать-то...

Ханамару: ...Ладно.
Ханамару: В общем, читаю.

..............Ага................
:/

Ханамару: «Ура ☆ Все, добро пожаловать на мои похороны!»

Ханамару: «Надеюсь, на моих похоронах нет таких, кто не плачет?
Ханамару: Это я тебе говорю, Ханамару!»

Дети: ...............
Дети: Пхах...

Ханамару: ...В глубине души-то я плачу.
Ханамару: Продолжаю.

Ханамару: «Все, сегодня можете плакать сколько влезет!»

Ханамару: «Но с завтрашнего дня не забывайте улыбаться друг другу.»

Ханамару: «Хотела бы я сказать слушаться Ханамару...
Ханамару: Да только он малость ненадёжный...»

Ханамару: «Но Ханамару будет смешить вас вместо меня.
Ханамару: Так что не волнуйтесь!»

Ханамару: «Я передала Ханамару свой коронный комедийный номер.
Ханамару: Ждите его с нетерпением!»

Ханамару: «Я была счастлива провести время с вами.
Ханамару: Я и впредь буду приглядывать за вами».

Ханамару: «Всем спасибо! Берегите себя!
Ханамару: Целую (сердечко)»

Дети: ......Хе-хе......
Дети: Это так в духе сестры......шмыг.

Ханамару: ...Да.
Ханамару: Это точно...

Ханамару: ...Сестра.
Ханамару: Оставь детей на меня.

Ханамару: Не припомню, чтобы она учила меня «коронным номерам», но...

Ханамару: Сестра...
Ханамару: Научила меня вещам куда более важным...

Ханамару: Воспитывать детей вместо сестры...
Ханамару: Я поклялся перед её могилой.

Ханамару: ............
Ханамару: Если бы всё закончилось на этом, была бы хорошая история...

Ханамару: Но этот мир...
Ханамару: По-настоящему жесток и беспощаден.

Ханамару: Всего через несколько лет...
Ханамару: Я не смог защитить детей...

Ханамару: Я не смог исполнить свою клятву...

Ханамару: ......Не может быть......
Ханамару: Это ложь......

Ханамару: ...Это ложь же?
Ханамару: Эй...скажите, что это неправда...

Мальчик: ...................

Ханамару: ......Что же это......
Ханамару: Почему всё так............

Ханамару: ......Это моя вина......

Ханамару: Если бы я был рядом, то всё бы.........

Ангел: «Умри.
Ангел: Ради жизни».

Ханамару: !!...
Ханамару: Ах ты, мерзавец......

Ханамару: ...Почему...
Ханамару: Ради чего ты убил невинных детей......

Ханамару: .........Нет...
Ханамару: Плевать уже на причины......

Ханамару: Тебя я не прощу.
Ханамару: Я убью тебя, даже если сам сдохну вместе с тобой......

Ангел: «Умри.
Ангел: Ради жизни».

Ханамару: Ааааааа!!

Ханамару: ...Что было потом...
Ханамару: Я совершенно не помню, потому что окончательно сорвался...

Ханамару: По словам Берриана и остальных, прибежавших на сигнал тревоги...
Ханамару: Я, весь израненный, сражался с ангелом.

Ханамару: ...Честное слово.
Ханамару: Этот мир слишком несправедлив.

Ханамару: У детишек из церкви не было родителей...
Ханамару: Они жили в нищете.

Ханамару: Но даже несмотря на это, этот мир всё ещё место, где стоит жить...
Ханамару: И я хотел показать им это...

Ханамару: Что даже в несправедливом мире...
Ханамару: У каждого есть право жить с улыбкой...

Ханамару: Но это желание...
Ханамару: Было растоптано ангелом.

Ханамару: ...Как же им, должно быть, было страшно.
Ханамару: Почему я не смог быть рядом с ними...

Ханамару: Мне предложили стать Дьявольским Дворецким...
Ханамару: И спустя время я решил принять это предложение.

Ханамару: Как только выжившие дети вырастут и смогут постоять за себя...

Ханамару: Всю свою оставшуюся жизнь я посвящу мести...
Ханамару: Так я решил тогда.


Часть 2