【Гордость в израненном теле】глава 11
Ведущий: А теперь...
Ведущий: Начинаем финальный поединок турнира по фехтованию!
Ведущий: Победителю этого боя в знак признания его заслуг...
Ведущиц: Альянс Лордов Востока вручит драгоценный меч.
Ведущий: Символ главы семьи Сардис, передаваемый из поколения в поколение...
Ведущий: Узнаем же ому же из двоих он достанется!
Ведущий: Участник Босски Аренас!
Ведущий: Участник Каге!
Судья: Оба участника, на позиции...
Судья: Поклонитесь друг другу!
Поскольку это финал... Атмосфера на арене накалилась до предела.
Тот факт, что в финал вышли два «одноглазых мечника»... Похоже, ещё сильнее подогревал интерес публики.
Зрители: У них видит только один глаз, а они такие сильные...оба просто невероятны!
Зрители: Да...
Зрители: Словно сам Сардис Фубуки вернулся!
Было ли это сравнение с прежним правителем похвалой...или просто страхом...
Но в любом случае, гул голосов превратился в сплошной вихрь, поглотивший арену.
Босски: (Перед боем...
Босски: Я спросил Лукаса-сан и остальных, что он за противник...)
Босски: (...Теперь я понял, почему они ухмылялись...
Босски: И говорили, что я «сам скоро пойму».)
Босски: ...Ну ладно.
Босски: Пора и мне заканчивать свою работу...
Судья: Очко!
Судья: Боец Каге!
Судья: Второй раунд...
Судья: Начали!
Босски: (И всё же...
Босски: Этот тип действительно мастер.)
Босски: (Тоже с одним глазом...
Босски: Через сколько же смертельных схваток ему пришлось пройти, чтобы достичь такого уровня...)
Босски: (Так...плохо дело.
Босски: Я начинаю проникаться к нему уважением.)
Каге: ..................
Каге: Ты............
Каге: ......Ты тоже решил поиздеваться надо мной......
Каге: Почему ты не сражаешься всерьёз!......
Босски: ...Ого.
Босски: Так ты умеешь говорить.
Босски: Ну, в таком шуме...
Босски: Никто, кроме меня, твоего голоса не услышит.
Босски: ...Не смотри на меня так.
Босски: Я вовсе не собирался тебя принижать.
Босски: Скорее наоборот, я впечатлен.
Босски: Раз ты видишь, что я не выкладываюсь на полную - доказывает твою силу.
Босски: Я понимаю твой гнев, но...
Босски: У нас тут куча своих обстоятельств.
Босски: ...Да не смотри ты так.
Босски: Тц...ну и морока...
Босски: ......Ладно, хорошо!
Босски: Если ты так хочешь настоящего боя, то я сражусь с тобой после турнира.
Босски: Я найду время на один поединок.
Босски: И обещаю, что тогда не буду сдерживаться.
Босски: ...Даже если мой противник - «женщина».
Судья: Очко!
Судья: Участник Босски!
Босски: ...Хех.
Босски: Как ни крути, а шоу должно быть зрелищным.
Босски: Ну что ж...
Босски: Давай я немного поучу тебя жизни.
Босски: Для мастера твоего уровня...
Босски: Не так часто выпадает шанс сразиться с кем-то в полную силу, верно?
С самого начала третьего раунда завязалась яростная схватка. Со стороны казалось, что противники абсолютно равны.
Было похоже, что понадобится дополнительное время... Зрители и даже я начали так думать.
Но в самый последний момент, перед финальным третьего раунда.... Меч Каге достиг протеза Босски.
Судья: Победитель!
Судья: Участник Каге!!...
Босски: ...Хм, блестяще.
Босски: Отличный удар.
Так финал благополучно завершился...
Драгоценный меч семьи Сардис был вручен Каге...
А мы выполнили изначальную цель запроса.
Му: Фух...
Му: Вчерашний финал заставил меня понервничать!
Му: Я уж было подумал, что Босски-сан так и победит в конце!
Босски: ...Конечно нет.
Босски: Я прекрасно помню содержание запроса.
Босски: Мы участвовали в турнире только для того, чтобы этот мечник Каге стал победителем...
Босски: Хотя...
Босски: Сам Каге, похоже, давно раскусил, что всё подстроено.
Рамли: ...Наверное, это Мару-чи поддавался слишком очевидно...
Ханамару: Эй-эй, я делал всё максимально естественно!
Ханамару: Попрошу доверять моим навыкам.
Бастин: ...Тот мечник был невероятно талантлив.
Бастин: Думаю, с самого начала было невозможно полностью скрыть наш истинный уровень от такого мастера.
- Значит, это был настолько сильный человек
Феннес: Да.
Феннес: Нашей целью было «сделать так, чтобы Каге победил, не вызывая подозрений у окружающих»...
Феннес: Полагаю это наполовину успех...
Феннес: И наполовину провал, да?...
Босски: ...Я думаю, он бы победил, даже если бы мы не поддавались.
Лукас: Ну, план разрабатывал Альянс Лордов Востока...
Лукас: А мы лишь исполнители.
Лукас: У нас всё равно не было выбора, кроме как согласиться.
Лукас: К тому же...
Лукас: Для выполнения «второго запроса»...
Лукас: Прибытие в Тенген было нам на руку.
Беллен: Э?
Беллен: Второго запроса?..
Примечание и прочее:
Турнирная сетка:
