【Гордость в израненном теле】глава 12
Му: Каге...сан?
Му: Почему Вы здесь......
Каге: ......Кот заговорил......
Му: Аах! Нет...
Му: Я так удивился, что совсем забыл про осторожность...
Феннес: Н-но...
Феннес: Я тоже удивлен...
Феннес: Эмм...
Феннес: Этот голос, неужели...
Каге: ..................
Каге: Ты им не говорил?
Босски: М?..
Босски: А надо было?
Босски: И вообще ты...
Босски: Раз уж пришла сюда, это может значить только одно...
Босски: ...Неужели ты и правда явилась ради реванша со мной?
Каге: ...Нет.
Каге: К сожалению, я здесь по другому делу.
- По другому делу...
Лукас: ...Да.
Лукас: Первый запрос формально успешно завершён.
Лукас: И теперь, как и сообщал нам Финли-сама заранее...
Лукса: Мы приступаем ко 2-му запросу.
Феннес: Эмм...Лукас-сан.
Феннес: Что ещё за «второй запрос»?..
Бастин: ...Разве нашей целью не было просто участие в турнире?
Ханамару: ...О〜х, чувсвую, сейчас начнется какая-то морока...
Точно... О том, что существует и 2-ой запрос, заранее знали только Лукас и я.
И ещё мы знали, что этот запрос будет куда опаснее чем 1-ый.
Похоже, наше настоящее путешествие... Начинается именно сейчас.
Лукас: Позвольте представить ещё раз.
Лукас: Каге...она является доверенным лицом в нашем новом запросе.
Лукас: Впрочем...
Лукас: Я и сам не знал, что она женщина, пока не встретился с ней лично.
Каге: ...Я удивлена не меньше.
Каге: Я знала, что вы - Дьявольские Дворецкие.
Каге: Но ваша сила...превзошла все мои ожидания.
Каге: Теперь я уверена, что вы сможете исполнить волю моей госпожи.
Ханамару: И погоди-ка...
Ханамару: Ты знала, кто мы такие?
Каге: Да.
Каге: В мои обязанности входило проверить ваши способности.
Каге: Хотя тот факт, что вы с самого начала изо всех сил поддавались......меня немного разозлил.
Ханамару: ...Ну, извини.
Ханамару: Могла бы и раньше сказать, было бы проще...
Лукас: Хе-хе.
Лукас: Чтобы обмануть врагов, нужно сначала запутать союзников...не так ли?
Лукас: Об этом 2-ом запросе не знает даже Альянс Восточных Лордов.
Беллен: Секретное поручение в обход Альянса Восточных Лордов?..
Беллен: Значит...
Беллен: На этот раз заказчик кто-то другой.
Беллен: Твоя госпожа...как ты сказала.
Каге: ...Именно.
Каге: От лица моей госпожи я смиренно прошу вас о помощи.
Каге: Прошу, одолжите свою силу, господа Дьявольские Дворецкие...
Каге: И помогите моей госпоже, Сардис Микаге.
Лато: Сардис......Микаге?......
Феннес: Эмм...
Феннес: Я ведь не ослышался?...
Феннес: Если его фамилия Сардис...
Феннес: Значит...
Лукас: Да.
Лукас: Сардис Микаге - дальний родственник Фубуки...
Лукас: Тот, кого остатки семьи Сардис выдвинули в качестве нового главы...
Лукас: «Преемник Фубуки».
Му: Эээээ!!
Му: То есть он родственник того самого Сардис Фубуки!?
Бастин: Наследник семьи Сардис...
Бастин: Просит о помощи семью Гробаннер?...
Лато: Но ведь...
Лато: Семья Сардис - наш враг, не так ли?
Лато: Почему мы должны помогать кому-то, кто связан с ними?
Каге: ...Это правда...
Кане: Я не собираюсь оправдывать преступления, совершенные семьёй Сардис.
Каге: Но Микаге-сама не имела к ним отношения.
Каге: Напротив, узнав правду, она страдала больше, чем кто-либо другой.
Каге: ...Лато Бакка-доно.
Каге: Я слышала о том, что сделал с Вами прежний глава.
Каге: Как человек из той же семьи...
Каге: Я приношу Вам свои искренние соболезнования и извинения.
Каге: ...Эти слова Микаге-сама просила передать вам лично.
Лато: ...Вот как.
Лато: Значит, Вы наблюдали за мной с самой нашей первой встречи именно поэтому.
Ханамару: Искренне это было или нет...
Ханамару: Но извинения жертвам должен приносить сам Фубуки.
Ханамару: И что же?
Ханамару: Вы тоже не знаете, где сейчас Сардис Фубуки?
- (Он пытается что-то выведать?......)
- (Может, он делает это ради Юхана...)
Каге: ...Да.
Каге: Мы разослали шпионов во все стороны, но его след затерялся...
Каге: Именно поэтому те, кто жаждет возрождения семьи Сардис...
Каге: Были вынуждены выдвинуть Микаге-сама на этот пост.
Каге: ...Вне зависимости от её собственного желания.
Босски: Судя по твоим словам...
Босски: Сама Микаге не горит желанием становиться главой.
Каге: Разумеется.
Каге: Никто не захочет взойти на окровавленный трон, лишившийся поддержки народа.
Каге: Возрождения семьи Сардис хотят лишь...
Каге: Аристократы и их окружение, которые боятся мести за былую тиранию.
Му: Эмм...
Му: Всё так сложно, я перестаю улавливать суть...
Му: Так что эта Сардис Микаге...
Му: Хочет от Дьявольских Дворецких?
Каге: ...Микаге-сама желает «изгнания».
Каге: Если она сможет добраться до Западных Земель...
Каге: Люди Востока больше не смогут до неё дотянуться.
Каге: Чтобы и от остатков семьи Сардис...
Каге: И от Альянса Лордов Востока моя госпожа смогла сбежать...
Каге: Ей нужна ваша охрана.
Каге: Я прошу вас, Дьявольских Дворецких, стать сопровождением для моей госпожи.
Бастин: ...Мы должны охранять члена семьи Сардис?...
Каге: По этому вопросу...
Каге: Я лично посещала Центральные Земли и получила от Финли-сама твёрдое обещание «сотрудничать».
Каге: ...Надеюсь, это обещание будет исполнено.
Рамли: От Финли-сама?...
Рамли: Лукас-сама, это правда?
Рамли: Если Альянс Лордов Востока узнает, что мы помогли наследнику семьи Сардис сбежать...
Рамли: В наших хороших отношениях может появиться трещина...
Лукас: ...Верно.
Лукас: Такой риск определенно есть.
Лукас: Но Финли-сама...
Лукас: Не тот человек, который станет делать что-то, что не принесёт выгоды семье Гробаннер.
Лукас: Уверен, у него есть какой-то...
Лукас: О〜чень глубокий замысел.
...Зная Лукаса, он наверняка в курсе причин, но...
Его беззаботная улыбка, казалось, пугала... Дворецкие, видимо, решили не расспрашивать дальше.
Ханамару: Ой-ой...
Ханамару: То ли замыслы у него глубокие, то ли душа чёрная...
Каге: В любом случае...
Каге: Слова моей госпожи я передала.
Каге: Когда придёт время, я отведу вас в убежище, где скрывается Микаге-сама.
Каге: ...Мне нужно около десяти дней, чтобы всё подготовить.
Каге: До тех пор...можете спокойно отдыхать в этом городе.
- Хорошо, понятно
Каге: Тогда...
Каге: Я откланяюсь.
Лукас: ...Ну что ж.
Лукас: Все, простите, что скрывал это от вас до этого момента.
Лукас: Как вы слышали...
Лукас: На этот раз у нас есть 2-ой запрос от Финли-сама.
Лукас: В отличие от турнира по фехтованию...
Лукас: Это задание будет по-настоящему опасным и сложным.
Бастин: Нет проблем.
Бастин: Если Мастер согласится, мы просто приложим все силы.
Беллен: Согласен.
Беллен: С таким составом мы точно справимся и в этот раз.
Беллен: Будем защищать Мастера...
Беллен: И попутно успешно выполним миссию по охране наследника семьи Сардис.
- Спасибо вам всем
Лукас: Хе-хе...
Лукас: Тогда решено, мы берёмся и за 2-й запрос.
Лукас: Но раз до готовности другой стороны у нас есть ещё десять дней...
Лукас: А пока что....
Лукас: Давайте проведём это время любуясь сакурой♪
- Любуясь сакурой?...
Рамли: Верно!
Рамли: Раз уж мы приехали в такое красивое место.
Рамли: Нужно забыть о трудностях...
Рамли: Было бы расточительно не насладиться моментом♪
Босски: Ага.
Босски: Всё равно впереди нас ждет морока.
Босски: А пока...
Босски: Не помешало бы немного расслабится.
Феннес: Хе-хе...
Феннес: Пожалуйста, Мастер, Вы тоже отдохните как следует.
- ...Да, хорошо
Чтобы иметь силы сражаться дальше, нужно время для спокойствия... Я вспомнил(а) эти слова Дворецких.
Чтобы преодолеть трудные времена, которые ждут нас впереди, вместе с ними...
Сейчас стоит забыть о запросе...
И на некоторое время просто позволить себе насладиться отдыхом.
