Akuneko Cards
January 22

Yuhan.【4-ая Годовщина - Свет, найденный в отчаянии -】Часть 1


От переводчика:

Человек, давший карту, решил остаться анонимным :/

За 1 и 2 уровень карты спасибо Кукову!



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

※Обратите внимание перед прочтением Истории Дворецкого: Эта история содержит спойлеры к истории «Основная история, эпизод 2,5».

Вы можете наслаждаться этой историей, даже если не читали 2,5-ый эпизод. Однако, пожалуйста, обратите внимание, что она содержит спойлеры к некоторым частям истории. Если вы хотите получить больше удовольствия от истории, пожалуйста, сначала прочитайте «Основная история, эпизод 2,5».

.........


Юхан: Моя семья...
Юхан: И с того дня, как моя родина была сожжена, прошло уже 3 года...

Юхан: Я столько раз готовился к смерти с тех пор.
Юхан: Порой я даже сам просил о смерти.

Юхан: Слова, которые я сказал Фубуки в тюрьме, были искренними.
Юхан: Я сказал - «убей меня».

Юхан: Даже просто представить последние мгновения людей моей родины...
Юхан: Было для меня неимоверно болезненно.

Юхан: ...Точно.
Юхан: Я уже видел подобные сцены в прошлом.

Юхан: Когда я только стал приближенным Фубуки...

Юхан: Этот человек показал мне...
Юхан: «Участь предавшего».

Фубуки: ...Мы прибыли, Юхан.
Фубуки: Это место назначения.

Юхан: !......
Юхан: Деревня горит...

Юхан: Фубуки-сама.
Юхан: Что это?...

Фубуки: ...Недавно один из моих подчиненных ослушался приказа.

Фубуки: И это не всё.
Фубуки: Он даже показал намерение восстать против моей политики.

Фубуки: ...Вот к чему это приводит.
Фубуки: Запомни это.

Фубуки: Так будет со всеми, кто предал семью Сардиc.

Юхан: Предательство...
Юхан: Значит, жители этой деревни также были соучастниками восстания?

Фубуки: ...Не знаю.
Фубуки: Но это не имеет значения.

Фубуки: Даже если они не были причастны...
Фубуки: Если их близкие будут казнены, они начнут ненавидеть семью Сардиc.

Фубуки: Чтобы искоренить потенциальных мятежников и сделать это для устрашения...
Фубуки: Уничтожить всю деревню - вполне разумно.

Фубуки: Так семья Сардиc и укрепляла свою власть.

Юхан: ..................

Фубуки: Я назначаю на должности способных людей, независимо от их происхождения.

Фубуки: Но, сколько бы они ни были талантливы...
Фубуки: Я не позволю идти против меня.

Оно ещё и лыбится...

Фубуки: ...Юхан.
Фубуки: Ты - замена казненного человека.

Фубуки: Если собираешься служить мне...
Фубуки: То не позволяй мне сомневаться в тебе.

Юхан: ...Да...
Юхан: Я понял......

Юхан: Я чувствовал жар пламени на коже...
Юхан: Но по спине тёк холодный пот.

Юхан: ...Сцена того времени до сих пор запечатлелась в памяти.
Юхан: Деревенские жители, просящие о милости, и солдаты вокруг них...

Юхан: И...
Юхан: Сложенные друг на друга тела людей...

Юхан: В тот момент я вновь осознал жестокость человека, что звали Фубуки.
Юхан: Но...

Юхан: Что эта жестокость будет направлена на мою родину...
Юхан: Я никогда и представить не мог.

Юхан: ...Я не жалею, что пошёл против Фубуки, следуя своим убеждениям.

Юхан: Но то, что моя семья и родина пострадали...
Юхан: Это моя вина.

Юхан: Когда я услышал, что моя родина была сожжена...
Юхан: Ужасные воспоминания и судьба моей семьи пронеслись в моём сознании.

Юхан: Если бы я действовал более мудро...
Юхан: Если бы я был более осторожен...

Юхан: Эти сожаления...
Юхан: Увели меня в бездну отчаяния...

Юхан: ............

Начальник охраны: Эй!
Начальник охраны: Быстрее дайте этому заключенному поесть!

Охранник: Но...
Охранник: Он упорно отказывается есть...

Начальник охраны: Молчи!
Начальник охраны: Фубуки-сама приказал «держать его в живых до дня казни».

Начальник охраны: Если он умрёт здесь от голода, нас накажут...

Юхан: ............

Начальник охраны: Хм...
Начальник охраны: Тогда я заставлю его есть насильно!...

Юхан: ......Гх......

Начальник охраны: О-он...
Начальник охраны: Он всё ещё сопротивляется?

Начальник охраны: Открой рот!
Начальник охраны: Или что хочешь получить плетью!?

Юхан: Уг!...
Юхан: ......Гх!......

Юхан: ......Ха......Ха......

Юхан: ...Похоже...
Юхан: Охранники сдались......

Юхан: .........
Юхан: Я больше ничего не могу сделать...

Юхан: Если я откажусь от еды и умру до дня казни...

Юхан: Я смогу остановить планы Фубуки сделать и из меня пример...

Юхан: Хех......
Юхан: Как же я бессилен......

Юхан: Для меня, того, кто втянул свою семью в это, такой конец очень подходит...

Юхан: Я...
Юхан: Из-за того, что я пошёл против Фубуки......

Юхан: ..................

Фубуки: Запомни это, Юхан.

Фубуки: Такова...
Фубуки: Участь тех, кто восстал против меня.

Юхан: !......
Юхан: Фубуки......

Юхан: ..................
Юхан: ......Не прощу......

Юхан: Не прощу......не прощу...
Юхан: Не прощу, не прощу......не прощу!!...

Юхан: Не важно, если меня накажут...
Юхан: Но как же преступления этого человека?

Юхан: Кто накажет его?...

Юхан: ...Сейчас я действительно бессилен...
Юхан: Я всего лишь пленник ,ожидающий казни...

Юхан: Но...
Юхан: Если я просто приму смерть, ничего не сделав...

Юхан: Как я смогу встретиться с семьей на том свете?

Юхан: ...Моя семья и весь народ моей родины погибли...
Юхан: Я последний выживший......

Юхан: Я единственный, кто может отомстить за них...
Юхан: Единственный, кто остался.

Юхан: ...Я сам должен остановить Фубуки.

Юхан: Я заставлю его заплатить...
Юхан: И отомщу за свою семью...

Юхан: Это моя последняя задача...
Юхан: И смысл жизни...


Часть 2