【Гордость в израненном теле】глава 9
Вспоминая прошлое с Босски... Феннес ловко и привычно поправлял его протез.
Сам Босски в это время продолжал спать. Видимо, для них двоих эта процедура стала настолько обыденной, что не мешала отдыху.
Наблюдая за этой сценой... Я словно физически чувствовал(а) ту атмосферу доверия и те годы совместных усилий, которые связывают этих двоих.
Рамли: ......Су〜......су〜......
Феннес: Хе-хе...
Феннес: Вы оба совершенно беспечны.
Феннес: А ведь во время поединков выглядели такими крутыми...
- И правда, будто совсем другие люди
Лукас: Да.
Лукас: Чтобы иметь силы сражаться дальше, такие моменты спокойствия и безопасности жизненно необходимы.
Лукас: Для нас...
Лукас: Время, проведенное с Мастером - именно такой момент.
Согласившись со словами Лукаса, Феннес улыбнулся и кивнул.
Вчерашняя сосредоточенность и сегодняшние безмятежные спящие лица... Разница была настолько велика, что я тоже не смог(ла) сдержать улыбку.
Так прошло спокойное утро... И вот, наконец, наступило время второго дня турнира.
Рамли: Хоро-шо.
Рамли: Я выспался как следует...
Рамли: Ты в отличной форме?
Рамли: Босс.
Босски: Ага.
Босски: К твоему сожалению, я в идеальном состоянии.
Босски: И само собой, поддаваться я не намерен.
Босски: Так что не обессудь, Рамли.
Рамли: Хе-хех♪
Рамли: Не будь таким самоуверенным, а то потом будет стыдно проигрывать, понимаешь же?
Рамли: ...В этот раз никаких хитростей.
Рамли: Я выложусь на полную, Босс.
Босски: ...Да.
Босски: Вперёд.
Судья: Участник Рамли Аруджиски!
Судья: Участник Босски Аренас!
Судья: Оба участника, на позиции...
Судья: Поклонитесь друг другу!
Бастин: Рамли-сан решил атаковать первым...
Феннес: Да.
Феннес: Вчера он только и делал, что защищался...
Феннес: А сегодня он сам не дает противнику возможности для контратаки.
Феннес: Это похоже на вчерашний стиль Бастина.
Му: Нян, нян, ня-ня-нян! (Удачи обоим!〜)
- (Удачи вам обоим!...)
Босски: Тц...
Босски: Твои атаки идут одна за другой, это впечатляет...
Босски: Но я не настолько прост, чтобы позволить тебе безнаказанно меня лупить.
Босски: !...
Босски: Сейчас!...
Босски: !?
Босски: Увернулся...
Босски: ...Понятно.
Босски: Твоя реакция стала гораздо лучше, чем раньше.
Босски: Если ты полностью сосредоточишься на уклонении...
Босски: Неудивительно, что даже Бастин не смог тебя достать.
Рамли: Хе-хе...
Рамли: Но сегодня я должен взять очко честным путем...
Рамли: Нападать и при этом постоянно следить за контратакой - это ужасно выматывает.
Босски: Хм...
Босски: Ты, вечно ленивый парень, со вчерашнего дня пашешь на пределе своих сил.
Босски: А сейчас так отчаянно цепляешься за победу...
Босски: Что в тебе изменилось?
Посреди боя... Стоя лицом к лицу, они обменивались словами, слышными только им двоим.
В этот момент мне показалось, что на долю секунды... Взгляд Рамли метнулся в мою сторону.
- Рамли?...
Рамли: Это потому...
Рамли: Что когда я узнал по жребию, что буду биться с Бастином...
Рамли: Я поймал себя на мысли что заранее смирился с «поражением»....вот почему.
Рамли: ...Я сам ужаснулся этому.
Рамли: И подумал......что окружающие, наверное, думают обо мне так же.
Рамли: Когда я это осознал, то почувтвовал себя таким жалким...
Рамли: И так обидно...
Рамли: Поэтому я решил...
Рамли: «Прежде всего, я должен разрушить это предубеждение».
Рамли: ...Даже если мне придется использовать любые средства.
Рамли: Ведь если я сам считаю, что это невозможно...
Рамли: То и мнение людей обо мне никогда не изменится, верно?
Босски: ............
Босски: Понятно.
Босски: Честно говоря, я тоже не думал, что ты сможешь победить Бастина.
Босски: Но...
Босски: Одной победы мало.
Босски: Если хочешь, чтобы тебя признали - продолжай побеждать.
Босски: На этот раз измени мнение о себе своей собственной силой.
Босски: Но имей в виду...
Босски: Преодолеть этот барьер будет не так-то просто.
Рамли: Да.
Рамли: Я знаю......хорошо!
Босски: (Тц...
Босски: Какое странное чувство.)
Босски: (Никогда бы не подумал...
Босски: Что увижу в Рамли самого себя в прошлом...)
Босски: ......Хаах......хаах......
Босски: Что случилось, Хаурес...
Босски: Это всё, на что ты способен?
Босски: Или ты снова, как в прошлый раз...
Босски: Жалеешь меня и поддаешься?
Хаурес: ...Нет.
Хаурес: Конечно же, я бьюсь всерьёз.
Хаурес: У меня нет возможности поддаваться против такого противника, как ты.
Лукас: Феннес-кун.
Лукас: Это то самое, что ты хотел мне показать?
Феннес: ...Да.
Феннес: Я очень хочу, чтобы Вы это признали, Лукас-сан.
Феннес: То, что сейчас Босски может сражаться так же успешно, как и раньше...
Босски: Кх!...
Босски: Чёрт...
Хаурес: ...Фух.
Хаурес: Я победил, Босски.
Феннес: Хе-хе...
Феннес: Вы оба, молодцы.
Феннес: И, кажется, вы оба...
Феннес: Вернулись в то состояние, которое было у вас до ранений.
Босски: Аа?
Босски: О чем ты, Феннес.
Босски: Если бы я был в идеальной форме, я бы ни за что ему не проиграл.
Босски: Я ещё не до конца восстановился.
Хаурес: Хех...
Хауоес: Неужели?
Хаурес: По-моему, твоя привычка замедляться, когда ты устаешь, никуда не делась.
Босски: Заткнись.
Босски: Не сравнивай меня с таким помешанным на выносливости, как ты.
Феннес: Эмм...
Феннес: Ну, как видите, Лукас-сан.
Феннес: Я научился обслуживать его протез...
Феннес: И Босски больше ничего не мешает в бою.
Феннес: Можете ли Вы как врач Дворца Дьявола...
Феннес: Официально разрешить ему вернуться в строй?
Хаурес: Да.
Хаурес: Я тоже прошу об этом.
Босски: ...Прошу Вас, Лукас-сан.
Босски: Без меня на этих двоих совсем нельзя положиться, они слишком ненадёжные.
Лукас: ......Хм......
Лукас: ..................
Лукас: ...Хорошо.
Лукас: Раз вы, доверяющие друг другу свои жизни, так говорите.
Лукас: Я поговорю с Беррианом и предложу вернуть Босски-кун в состав боевых групп.
Лукас: ...С возвращением, Босски-кун.
Лукас: Должно быть, ты приложил нечеловеческие усилия.
Босски: ......Нет.
Босски: Ну, конечно, было нелегко...
Босски: Но я справился не один.
Босски: Мне просто повезло с теми, кто меня окружает.
Хаурес: ...Чтобы Босски и сказал что-то такое...
Феннес: Да...
Феннес: Наверное, у него всё-таки ещё не всё в порядке с головой...
Босски: ...Я сейчас вас обоих пришибу.
Лукас: (Хе-хе...
Лукас: Все трое действительно выросли.)