【Butler in Wonderland】Глава 8

Берриан: Ах...
Берриан: Драгоценный камень для снятия кольца был потерян?

Феннес: Да...
Феннес: Мне правда очень жаль.

Феннес: Д-да...
Феннес: Мастер...

Хаурес: Итак, М-р Берриан и его команда...
Хаурес: Нам нужна ваша помощь, чтобы найти драгоценный камень.

Берриан: А-ах...
Берриан: Конечно.

Берриан: Если мы не найдём драгоценный камень...
Берриан: Мастер не сможет вернуться домой.

Роно: М-р Берриан...
Роно: Ваше лицо разве не выглядит слишком довольным?

Берриан: Н-нет!
Берриан: Это не так...

Берриан: Я, конечно, рад, когда Мастер здесь, но...

Берриан: Это совершенно другое.

Роно: Хе-хех, я знаю.
Роно: Я шучу, М-р Берриан!

Тедди: Тогда нам...
Тедди: Просто нужно поискать драгоценный камень, который мог упасть в этой комнате?

Хаурес: Да.
Хаурес: Но сначала...

Хаурес: Прошу прощения...
Хаурес: Я бы хотел проверить вещи каждого.

Роно: А?
Роно: Вы имеете в виду осмотр?

Хаурес: Да.
Хаурес: На всякий случай...

Феннес: ......Простите.
Феннес: Это моя вина...

Роно: Н-нет!
Роно: Я совсем не против.

Роно: П-прошу!
Роно: Вы можете заглянуть в мои карманы, хорошо?

Хаурес: Да.
Хаурес: Тогда я немедленно приступим.

Хаурес: Хм...
Хаурес: В кармах у Роно было...

Хаурес: Записки о готовке и покупках...
Хаурес: И сушеное мясо.

Тедди: Сушеное мясо?...
Тедди: Это угощение Роно?

Роно: А?
Роно: Оно не для того, чтобы я ел.

Тедди: П-понятно
Тедди: Значит, это для Бастина?

Роно: Нет-нет.
Роно: С чего бы мне носить с собой угощения для Бастина.

Роно: Это мясо ...
Роно: Это консервированная еда, которую можно дать голодным людям.

Тедди: Голодным?...

Роно: Верно.
Роно: Вы ведь иногда видите их, когда гуляете по городу?

Роно: Голодные бродяги, которые вот-вот свалятся от голода.

Роно: Если я увидите такого, я даю ему немного этого сушеного мяса...

Роно: Позже я рассказываю им, где находится столовая...
Роно: И знакомлю их с добрым детским приютом.

Роно: Если есть еда в кармане...
Роно: Заговорить с ними гораздо проще!

Тедди: Хе〜....
Тедди: Ты очень добрый, Роно.

Берриан: Да ♪
Берриан: Таким образом было спасено уже много жизней.

Роно: Н-не стоит...
Роно: Это не так уж и важно.

Тедди: Хе-хех...
Тедди: Понимаю о чём ты...

Роно: Что это ещё за "понимаю"?
Роно: М-р Тедди.

Тедди: Н-нет.
Тедди: Помню, давным-давно у нас по соседству жила женщина...

Тедди: Каждый раз, когда я её видел, я помню, как она давала мне конфеты.

Тедди: Должно быть...
Тедди: Это был тоже способ облегчить разговор с ней!

Роно: Эмм...
Роно: Ну, что же?...

Хаурес: В любом случае...
Хаурес: Раз осмотр Роно закончен...

Хаурес: Тедди.
Хаурес: Можно осмотреть твои вещи?

Тедди: Да!
Тедди: Я готов!!

Хаурес: И так...
Хаурес: В карманах было...

Хаурес: Это похоже блокнот...
Хаурес: М?

Хаурес: А-ах...
Хаурес: Я немного обеспокоен кое-чем.

Хаурес: Извини, Тедди.
Хаурес: Название этого блокнота...

Хаурес: "Всеобщая памятка о мускулах"...
Хаурес: Что это вообще значит?...

Тедди: Хе-хех, это значит именно то, что написано.
Тедди: Я провожу исследование о том, как строятся ваши мышцы.

Тедди: Я подумал, что это может быть полезно для моей собственной тренировки мышц.

Тедди: Если Вам интересно, М-р Хаурес, Вы можете прочитать!

Хаурес: Хм...
Хаурес: Я не люблю смотреть на чужие записи...

Хаурес: Но мне интересно...
Хаурес: Можешь показать, что там написано обо мне?

Тедди: Да, я покажу.
Тедди: Вы можете прочитать о себе на этой странице, М-р Хаурес.

Хаурес: С-спасибо.
Хаурес: Какая из...

Хаурес: "Всё тело хорошо сбалансировано и натренировано, нигде нет худобы, что потрясающе!"

Хаурес: "Видимо, важно иметь и силу, и выносливость, а не просто тренироваться вслепую."

Хаурес: "Мышцы его рук, спины, талии, бедер и ног просто великолепны......"

Хаурес: ...Погоди-ка, Тедди.
Хаурес: Откуда вообще ты узнал такие подробности?...

Тедди: А?
Тедди: Конечно, когда мы купаемся вместе.

Тедди: Нельзя терять время, даже когда потеешь!
Тедди: Неважно, где находишься, нужно учиться каждый день!

Хаурес: ...Я и не подозревал об этом....
Хаурес: Неудивительно, что после тренировок мы часто встречаемся в ванной.

Тедди: Ах, конечно, это не единственная причина.

Тедди: Совместное купание в ванне подтолкнет к разговору и углубит нашу дружбу...
Тедди: Это убивает двух зайцев одним выстрелом!

Тедди: Хе-хех.
Тедди: Это та самая мудрость в общении с товарищами, которая не изменилась с военных времён!

Хаурес: ...Понятно.
Хаурес: Так, подобные записи есть обо всех Дворецких...

Феннес: Э-эм...
Феннес: А обо мне случайно нет записи?

Тедди: Да, конечно!
Тедди: Хотите тоже посмотреть страничку о Вас, М-р Феннес?

Феннес: Э～м...
Феннес: Я беспокоюсь о том, что там может быть написано...

Феннес: Если я не прочту, то буду волноваться...
Феннес: Я-я посмотрю...

Тедди: Понял!
Тедди: Ну, тогда держите!

Феннес: С-спасибо.
Феннес: Эм, так-так...

Феннес: "Касательно М-ра Феннеса.
Феннес: У него тоже отличные мускулы, ведь он управляется с большим оружием"

Феннес: "Должно быть, ему стоит больших усилий так упорно тренироваться.
Феннес: Мне есть много чему поучиться у него."

Феннес: Н-нет...
Феннес: Не так уж и многому...

Феннес: Хм-хм...
Феннес: "И у М-ра Феннеса отличное чувство равновесия!"

Феннес: "Когда мы были в ванной, он поскользнулся на мыле..."

Феннес: "Он снова и снова судорожно махал руками и ногами, пытаясь не упасть...
Феннес: И в конце концов он так и не упал..."

Феннес: Подожди...
Феннес: Ты записал даже это!?...

Тедди: Да! Действия М-ра Феннеса в тот момент...
Тедди: Я был впечатлен!

Тедди: Я 10 секунд наблюдал, чтобы посмотреть, упадете Вы или нет...
Тедди: В конце концов, Вы не упали!

Феннес: Уф...
Феннес: Не впечатляйся такими неловкими действиями...

Роно: Х～м...
Роно: Мне тоже было интересно узнать, что там написано обо мне, но...

Роно: ...Но мне начинает казаться, что лучше, наоборот, не знать.

Берриан: В-верно...
Берриан: Я тоже воздержусь от этого.

Хаурес: Значит...
Хаурес: Остался только М-р Берриан.

Берриан: А-ах...
Берриан: Хорошо...

Берриан: ............
Берриан: Фух...у меня проблемы.

Роно: Н-не может быть...
Роно: У Вас в кармане красный драгоценный камень?

Берриан: Н-нет!
Берриан: Это не так, но...

Роно: Правда～
Роно: В чем же тогда проблема?

Берриан: Ах...
Берриан: Мне немного неловко, наверное...

Берриан: Эм...
Берриан: Пожалуйста, не смейтесь, ладно?...

Хаурес: Итак...
Хаурес: У М-ра Берриана в карманах было...

Хаурес: Носовой платок, ключ от особняка...
Хаурес: И этот бальзам для губ.

Тедди: Эм?
Тедди: Что в этом смущающего?

Берриан: Н-ну...
Берриан: Возможно, в наши дни для молодых людей это не является чем-то необычным...

Берриан: Быть замеченными с бальзамом для губ....
Берриан: Я всё ещё чувствую себя неловко из-за этого...

Берриан: Я...
Берриан: Ведь из старшего поколения.

Тедди: Что.
Тедди: Так вот о чём Вы.

Тедди: Всё в порядке!
Тедди: Никто не будет стыдить Вас!

Тедди: Да, Мастер!

Феннес: Верно.
Феннес: Вы очень ухоженный, и мне кажется, что это ожидаемо от М-ра Берриана.

Феннес: В последнее время было сухо...
Феннес: Думаю, я тоже воспользуюсь бальзамом для губ.

Роно: Ах, я тоже!
Роно: Можете порекомендовать что-нибудь в следующий раз, М-р Берриан!

Берриан: Вам всем...
Берриан: Большое спасибо.

Берриан: Хе-хех.
Берриан: Тогда с радостью порекомендую вам некоторые бальзамы для губ ♪

В итоге при проверке Дворецких красный бриллиант так и не был найдет...

Пока другие обыскивали консерваторию... Я, Хаурес и Феннес отправились в сад.

Следующая глава: Глава 9 【Что в кармане?】 Предыдущая глава: Глава 7 【Конец игры?】 Вернуться к содержанию:

Содержание