【1-ая Годовщина - Молитва Дворецкого -】Глава 12
Миаджи: ......
Миаджи: Зепар-кун...
Миаджи: Я...
Миаджи: Узколобый человек?...
Миаджи: Как врач, я должен понимать убеждения Лукаса...
Миаджи: Но всё же...
Миаджи: Я не могу его простить...
Берриан: Миаджи-сан...
Берриан: Вот Вы где.
Миаджи: Прости.
Миаджи: Я ушёл без разрешения...
Миаджи: Сегодня вечером я просто...
Миаджи: Не могу никак настроиться.
Миаджи: Как только я успокоюсь...
Миаджи: Я пойду и ещё раз извинюсь перед Мастером.
Берриан: Понимаю.
Берриан: Остальное предоставьте мне.
Берриан: Я позже принесу еду Вам в комнату.
Миаджи: Нет, всё в порядке.
Миаджи: Не беспокойся обо мне.
Миаджи: Извини, что заставил тебя волноваться, Берриан.
Берриан: Хе-хех.
Берриан: Не говорите так.
Берриан: Если хотите о чём-то поговорить, я всегда готов выслушать.
Берриан: Пожалуйста, не держите всё в себе.
Миаджи: Да...
Миаджи: Спасибо.
Миаджи: Ну тогда...
Миаджи: Я пойду первым.
Лукас: Берриан.
Лукас: Я очень извиняюсь.
Берриан: Миаджи-сан...
Берриан: Сегодня выглядел особенно расстроенным.
Берриан: Может быть...
Берриан: Что-то случилось?
Лукас: Вообще-то...
Лукас: Мы встретились с ним сегодня днём.
Лукас: Говорили о Зепаре-кун...
Лукас: А потом говорили о ране Миаджи...
Лукас: Кажется, я напомнил ему о болезненном прошлом.
Берриан: Понятно...
Берриан: Вот как всё было.
Берриан: У Миаджи-сан...
Берриан: Всегда было сильное чувство ответственности...
Берриан: Он был врачом, и его желание помогать людям было сильнее, чем у кого-либо другого.
Берриан: Вот почему...
Берриан: Он, должно быть, чувствует себя ответственным за то, что не смог спасти Зепара-кун...
Берриан: Наверное, он чувствует себя виноватым в смерти младшего Дворецкого.
Лукас: B...
Лукас: Миаджи сказал мне.
Лукас: «Зачем ты меня спас»...
Лукас: В итоге, я заставил Миаджи страдать от боли, которая хуже смерти.
Берриан: В то время...
Берриан: Это был единственный выход.
Берриан: Даже если Вы хотели помочь обоим...
Берриан: Это было невозможно.
Берриан: Вот почему...
Берриан: Помочь хотя бы Миаджи-сан...
Лукас: Я не ошибся, когда помог Миаджи.
Лукас: Он нужен во Дворце Дьявола.
Лукас: Прежде всего...
Лукас: Я не мог позволить угаснуть жизни, которую можно было спасти...
Лукас: Как врач, я бы никогда так не поступил.
Лукас: Хм...
Лукас: Но всё же...
Лукас: Это всего лишь моё мнение.
Лукас: Неужели, я пытаюсь навязать своё мнение Миаджи...
Лукас: Такие слова только заставят тебя чувствовать себя хуже, Берриан...
Берриан: Нет.
Берриан: Это неправда.
Берриан: Вы оба мои дорогие друзья.
Берриан: Если у вас обоих проблемы...
Берриан: Давайте вместе переживать и вместе найдём решение.
Берриан: Хе-хех...
Берриан: Всё будет хорошо, Лукас-сан.
Берриан: Миаджи-сан и Лукас-сан...
Берриан: Вы ведь были такими хорошими друзьями.
Берриан: Когда такой друг на грани смерти...
Берриан: Вполне естественно хотеть помочь ему.
Берриан: Уверен, Миаджи-сан понимает Ваши чувства.
Берриан: К тому же...
Берриан: Если бы вы двое поменялись местами...
Берриан: Я уверен, Миаджи-сан...
Берриан: Помог бы Вам, Лукас-сан.
Берриан: Как врач и как друг...
Берриан: Вы, Лукас-сан, сделали всё, что могли.
Берриан: Когда-нибудь Миаджи-сан...
Берриан: Поймёт это.
Берриан: Так что...
Берриан: Я уверен, всё будет хорошо.
Берриан: Да, Миаджи-сан страдает от своих ран...
Берриан: И пока его раны не заживут...
Берриан: Давайте подождём ещё немного.
Берриан: Тогда, в конце концов...
Берриан: Всё вернётся к тому, как было раньше.....
Берриан: День, когда друзья смогут понять друг друга, обязательно настанет.
Лукас: Миаджи всегда был тем человеком, который всё несёт в одиночку.
Лукас: Мы должны его поддержать.
Берриан: Именно в трудные времена мы должны помочь друг другу...
Берриан: Думаю, именно это и делает настоящего друга настоящим.
На следующее утро... Я проснулась(лся) раньше обычного...
И снова пришла(шёл) в Центральную Церковь.
Как часть Дворца Дьявола... Я здесь, чтобы помолиться со всеми.
Дворецкие уже собрались в церкви...
- Ах, Миаджи...
Миаджи: Простите за прошлый вечер.
Миаджи: Я так внезапно сбежал с званого ужина...
Миаджи: Мне было не по себе...
- Ты в порядке?
Миаджи: Да.
Миаджи: Не о чем беспокоиться.
Миаджи: За ночь я отдохнул и немного успокоился.
Миаджи: К тому же...
Миаджи: Этот ритуал очень важен, мы должны почтить память наших товарищей.
Миаджи: Я не могу позволить себе отдых.
Берриан: Хе-хех...
Берриан: Похоже, все собрались.
Берриан: Итак, и в этом году...
Берриан: По традиции сделаем «это»?
И с этими словами Берриан достал небольшие листы бумаги...
И раздал по одному каждому Дворецкому.
Берриан: Это для Вас, Мастер.
Берриан: Вот.
- Это?...
Берриан: Этот листок мы называем «молитвенным листком».
Му: Молитвенный листок?...
Му: Что это?
Нак: Запишите на нём решения и желания, которые помогут вам прожить следующий год.
Нак: Ну, проще говоря...
Нак: Это «цели на год».
Му: Цели, да?..
Му: Как-то неожиданно...
Рамли: Не стоит так сильно задумываться ♪
Рамли: Например, Бу-чан может написать...
Рамли: «Есть досыта вкусного мяса каждый день!»
Берриан: Да.
Берриан: Не обязательно, чтобы это было что-то экстравагантное.
Берриан: В этот же день в следующем году...
Берриан: Когда мы снова соберёмся все вместе...
Берриан: Главное, чтобы это желание сбылось.
Берриан: Это всё, что имеет значение.
Берриан: Мастер, пожалуйста, напишите и Вы своё желание.
- Хорошо
Я взял(а) молитвенный листок...
И написал(а) на нём своё желание.
- «Я хочу, чтобы все Дворецкие были счастливы»
Берриан: Хе-хех...
Берриан: Большое спасибо.
Берриан: Действительно... Вот это да... Такое желание, достойное нашего Мастера.
Рамли: Да, да ♪
Рамли: Просто видеть его уже наполянет меня счастьем ♪
Нак: Да.
Нак: Само присутствие нашего Мастера делает нас счастливыми.
Феннес: Похоже, следующий год будет хорошим.
Хаурес: Конечно.
Хаурес: Так и должно быть.
Босски: М?
Босски: Разве твои желания, Аммона, не всегда связаны с экономией денег?
Аммон: Раз уж в этом году у нас есть Мастер ♪
Аммон: Я загадаю что-нибудь другое!
Бастин: Хм...
Бастин: Моё желание на следующий год...
Роно: Наверное, «стать сильнее», да?
Роно: Это видно даже не глядя.
Бастин: Хм...
Бастин: Оно, естественно, каждый год одно и то же.
Флюре: В следующем году я стану полноправным Дьявольским Дворецким...
Флюре: Я одолею ангела, не полагаясь ни на чью силу.
Лукас: Желание на следующий год, да...
Лукас: Я не желаю большего, что уже имею, но...
Лукас: «Надеюсь, мне удастся спасти хотя бы ещё одну жизнь»...
Лукас: Что-то вроде того.
Все Дворецкие обсуждали свои мечты на следующий год...
Их глаза загорелись, когда они думали о будущем.
Почему-то я тоже почувствовал(а) себя счастливой(ым).
Берриан: Хе-хех...
Берриан: Как Вам это, Мастер?
Берриан: Причина, по которой мы все можем надеяться на будущее...
Берриан: Всё это благодаря тому, что Вы пришли в особняк, Мастер.
Берриан: Большое спасибо, Мастер.
Берриан: Пока рано подводить итоги года, но...
Берриан: С нетерпением жду возможности снова поработать с Вами в следующем году.
- Я тоже