【1-ая Годовщина - Молитва Дворецкого -】Глава 3
Берриан: Пожалуйста, подожди, Роно-кун.
Берриан: Я сейчас открою дверь.
Роно: Уф... Извините, Берриан-сан.
Роно: У меня руки полны еды.
Роно: Спасибо за помощь.
Бастин: Это хлеб и фрукты...
Бастин: И мы принесли немного жареного мяса.
Роно и Бастин держали в руках много еды.
Му: Понятно.
Му: Так этот приятный запах исходил от мяса.
Му: Но...
Му: Что Вы будете делать со всей этой едой?
Роно: Этой?
Роно: Она для всех Дьявольских Дворецких, которые ушли из жизни.
Роно: Они уже мертвы, но...
Роно: Уверен, они голодны.
Му: Ах!?...
Му: Они мертвы, но они всё ещё могут есть?
Бастин: Нет...
Бастин: Дело не в этом.
Бастин: В Восточных Землях есть традиция делать подношения мёртвым.
- Подношения
Берриан: Да.
Берриан: Давным-давно, был Дьявольский Дворецкий из Восточных Земель...
Берриан: Он и рассказал нам об этом...
Берриан: Поэтому мы решили перенять эту традицию.
Роно: Хм〜.
Роно: Я вроде как знал о традиции из Восточных Земель, но...
Роно: Я впервые слышу о причине возникновения этих подношений.
Роно: Значит, эту традицию принёс Дворецкий из Восточных Земель.
Му: Эм...
Му: Вы когда-нибудь встречали этого Дворецкого, Роно-сан?
Берриан: Верно.
Берриан: Он был здесь задолго до того, как вы двое появились в особняке.
Бастин: Берриан-сан...
Бастин: Вы помните его?
Берриан: Конечно.
Берриан: Я отчётливо помню его лицо и имя.
Берриан: Он любил выпить и был очень дружелюбным человеком.
Берриан: Если я закрою глаза, то всё ещё отчётливо вспомню его образ...
Бастин: Тогда...
Бастин: И тех товарищей, которые давно умерли, и о которых я ничего не знал...
Берриан: Да.
Берриан: Я помню их всех.
Берриан: Когда и где мы встретились...
Берриан: Какими они были личностями...
Берриан: И даже как они встретили свой конец...
Берриан: Я всё помню.
Бастин: Услышав это...
Бастин: Уверен, погибшие товарищи обретут покой.
Берриан: Ах?...
Берриан: Бастин-кун?...
Берриан: Почему ты так думаешь?...
Бастин: В детстве мне рассказали одну историю.
Бастин: «Человек по-настоящему умирает, когда его забывают».
Бастин: Поэтому погибшие товарищи...
Бастин: Не будут по-настоящему мертвы, пока Вы здесь, Берриан-сан.
Бастин: Они могут продолжать жить вместе в Вашем сердце, Берриан-сан.
Бастин: Вот почему...
Бастин: Я думаю, величайшая дань уважения мёртвым - никогда не забывать их.
- Бастин...
Роно: Бастин.
Роно: Чего это ты вдруг.
Бастин: Ничего...
Бастин: Я только что вспомнил Джессику.
Бастин: Я не смог смириться со смертью Джессики...
Бастин: Я так много раз пытался забыть его.
Бастин: Но в конце концов...
Бастин: Я не смог.
Бастин: Как раз, когда я был на грани превращения в демона...
Бастин: Я слышал, что он сказал.
Бастин: «Нормально ли предать товарища, который говорит подобное?»
Бастин: «Нормально ли сдаться сейчас?»...
Бастин: Его здесь больше не может быть...
Бастин: Но в глубине души, он подтолкнул меня.
Бастин: Дьявольские Дворецкие, которые погибли...
Бастин: Уверен, они всё ещё живы внутри Вас, Берриан-сан.
Бастин: Я думаю, они сражаются вместе с нами.
Роно: Конечно...
Роно: Это возможно.
Роно: Мы сражаемся, неся в себе надежды наших павших товарищей.
Роно: Но мы не собираемся так легко умирать...
Роно: Теперь, когда мы стали Дьявольскими Дворецкими...
Роно: Нам нужно сражаться насмерть ради павших товарищей.
Роно: Хе-хе.
Роно: Иногда и ты говоришь и что-то приятное, Бастин.
Бастин: Я не пытался сказать ничего приятного.
Бастин: Я просто сказал то, что было у меня на уме.
Берриан: Бастин-кун...
Берриан: Роно-кун...
Берриан: Хе-хе...
Берриан: Вы двое так повзрослели...
Берриан: Я всегда удивляюсь тому, как взрослеют молодые люди.
Берриан: Пожалуйста...
Берриан: Хотя бы вы двое...
Берриан: Пожалуйста, не умирайте раньше меня...
- Берриан, ты в порядке?
Берриан: Ах...
Берриан: Простите.
Берриан: Это так жалко...
Берриан: Какая трусость...
Роно: Хе-хех...
Роно: Всё хорошо, Берриан-сан.
Бастин: Да.
Бастин: Мы Вас не оставим, Берриан-сан.
Бастин: Так что не волнуйтесь.
Роно: Несмотря на внешний вид, Берриан-сан довольно одинок〜.
Роно: Мы должны быть рядом, чтобы поддержать его.
Роно: Так, Бастин.
Берриан: Роно-кун...
Берриан: Бастин-кун...
Берриан: И вправду...
Берриан: Вы стали такими надёжными.
Му: Хе-хе-хе.
Му: Берриан-сан, Вы почти как отец!
Бастин: Всё-таки у нас большая разница в возрасте.
Берриан: Ой-ой.
Берриан: Бастин-кун...
Берриан: Хе-хех.
Берриан: А теперь положим подношения на алтарь.
Берриан: Мастер.
Берриан: Если не возражаете, можете сделать то же самое, Мастер...
Берриан: Пожалуйста, положите подношения на алтарь.
- Понял(а)
Берриан: Большое спасибо,
Берриан: Мастер.
Затем, после того как мы все возложили свои подношения на алтарь...
Мы впятером тихо помолились за усопших.
Берриан: Большое спасибо, Мастер.
Берриан: Я уверен, что души усопших теперь упокоились.
- Что нам делать дальше?
Берриан: Дальше...
Берриан: Не могли бы Вы посетить Восточную Церковь?
Берриан: Она ближайшая отсюда.
Берриан: Дворецкие Подвала сейчас должны быть там.
Му: Восточная церковь!
Му: Понятно!
Му: Мастер.
Му: Пойдёмте туда скорее!
- Да