【The Idol Butler’s Valentine】глава 1
Вновь приближалась пора Дня Святого Валентина.
Обычно в это время года... От семьи Гробаннер поступает крупный заказ...
Когда я думал(а) о том, как всё пройдет в этот раз... Берриан позвал меня в столовую.
Берриан: Мастер, прошу прощения за столь внезапный вызов.
Берриан: Благодарю, что пришли.
- Всё в порядке
- Ну...это было ожидаемо
Босски: Раз уж нас зовут в такое время...
Босски: Наверняка это работа, связанная с Днём Валентином.
Босски: Тц, мы же только недавно провели Шоу-ужин...
Босски: А они уже за старое.
Рамли: Я надеюсь на что-то вроде - «раз уж мы провели Шоу-ужин, то в этом году с Валентином можно и не заморачиваться~♪».
Феннес: День Святого Валентина — важное событие даже для аристократов...
Феннес: Не думаю, что от него так просто откажутся.
Берриан: Да, как вы и предполагали...
Берриан: Поступил заказ, приуроченный ко Дню Валентина.
Хаурес: Хм, значит...
Хаурес: Снова подготовка к балу или охрана?
Ханамару: Из-за того, что Дьявольских Дворецких постоянно гоняют...
Ханамару: Мы уже набили руку и в подготовке вечеринок, и в охране.
Беллен: Ну, это больше похоже на работу Дворецкого, чем сражения с ангелами.
Миаджи: Итак, Берриан.
Миаджи: Расскажешь подробнее о Дне Святого Валентина?
Берриан: Да, насчет этого...
Берриан: В результате обсуждений в семье Гробаннер...
Берриан: Было решено, что в этом году на День Святого Валентина...
Берриан: Будет проведён масштабный «музыкальный фестиваль».
Му: Э?
Му: В этом году не бал?
Лукас: Хм...
Лукас: Похоже, они решили изрядно сменить подход.
Берриан: Благодаря нашим стараниям на прошлом званом ужине...
Берриан: Аристократы со всех земель остались очень довольны.
Берриан: Поэтому, чтобы ещё больше укрепить дружеские связи между землями...
Берриан: Было решено подготовить новый проект и на День Святого Валентина.
Флюре: «Музыкальный фестиваль», значит...
Флюре: Звучит масштабно и, кажется, мы снова будем по горло в делах...
Роно: Раз уж это фестиваль...
Роно: Наверняка соберётся уйма и выступающих, и зрителей.
Берриан: На фестивале от каждой земли...
Берриан: Выступят по несколько групп.
Берриан: Кстати, хоть это и называется «Музыкальным фестивалем»...
Берриан: Допускается не только музыка, но и танцы, а также другие виды представлений.
Нак: Ого, какая высокая степень свободы для мероприятия.
Берриан: Да, ведь основная цель в этот раз - «укрепление дружеских отношений».
Берриан: А для этого важно признавать и уважать индивидуальность каждой земли.
Широ: То есть, лучше не ограничивать содержание выступления, чтобы было проще выразить культуру...
Широ: Вот как.
Аммон: Ну, это-то понятно...
Аммон: Но если не ограничивать только песнями, то решить, что именно делать, будет еще сложнее~...
Аммон: Ведь придется выступать от имени земель.
Аммон: Это огромная ответственность или, скорее, утомит......в смысле, это будет непросто.
Аммон: Если честно, я бы предпочел остаться за кулисами и помогать с установкой оборудования......
Берриан: Аммон-кун, думаю, ты уже догадался...
Берриан: Финли-сама поручил нам представлять Центральные Земли.
- (...Разве это не «приказ»?)
Берриан: Как я уже говорил...
Берриан: Этот фестиваль имеет глубокий смысл как демонстрация культур друг друга.
Берриан: Приедет много аристократов из других земель...
Берриан: Так что через этот фестиваль может зародиться новая мода, выходящая за границы земель.
Берриан: А создание новой моды влияет и на высший свет, и на политику.
Берриан: Каждая земля наверняка будет готовиться очень тщательно.
Лукас: Вот оно что...
Лукас: Значит, поэтому они и решили использовать Дьявольских Дворецких.
Лукас: После прошлого званого ужина нас знают аристократы всех земель...
Лукас: Мы точно привлечем внимание.
Лукас: Одно это уже даст нам преимущество на сцене.
Лукас: К тому же, это отличный шанс снова показать миру...
Лукас: Что «Дьявольские Дворецкие - союзники человечества».
Берриан: К тому же, в этот раз на площади Эспуара построят специальную открытую сцену.
Берриан: Поскольку это будет на открытом воздухе...
Берриан: Горожане тоже смогут наблюдать за представлением.
Юхан: Хм, то есть...
Юхан: На этот раз мы работаем над улучшением имиджа и среди простых людей.
Тедди: Так волнительно, что нас увидят не только аристократы!
Тедди: С таким количеством людей на площадке это точно будет иметь большой успех.
Лато: Уж не знаю...
Лато: Вызовет ли выступление Дьявольских Дворецких восторг у горожан.
Бастин: Но раз уж нам поручили этот запрос, то...
Бастин: Нам придется это сделать.
Нак: Согласен.
Нак: К тому же, прошлый Шоу-ужин прошёл успешно...
Нак: Каким бы негативным ни было предвзятое мнение...
Нак: По-настоящему великолепное выступление всегда будоражит сердца людей.
Нак: Словно яркий свет, от которого никто не может отвести взгляд.
Берриан: Хе-хе, уверен, вы все сможете создать чудесное шоу.
Миаджи: Раз фестиваль приурочен ко Дню Валентина...
Миаджи: Нужно начинать подготовку как можно скорее.
Миаджи: Насчёт содержания программы...
Миаджи: Не давал ли Финли-сама каких-то особых указаний?
Берриан: Ну......он лишь пожелал «чего-нибудь нового».
Хаурес: Чего-то нового......опять сложная задача.
Берриан: «Я рассчитываю на артистизм Дьявольских Дворецких»...
Берриан: Так он и сказал.
Ханамару: Проще говоря - «я всё сваливаю на вас, так что удачи~».
Ханамару: Этот глава семьи вечно так делает.
- Н-ну...думаю это признак его доверия
Му: У-у-м, но всё же...
Му: Что нам делать в качестве «нового» выступления?...
После слов Му Дворецкие начали ломать голову.
Именно потому, что они уже привыкли к сцене... Им было трудно придумать что-то действительно новое.
Песни, танцы, шоу... Что-то, что было бы в новинку для этого мира...
- ......Айдолы...может быть?
Роно: А? Айдолы?
Роно: Что это такое?
Рамли: Никогда не слышал такого слова...
Рамли: Это что-то из Вашего мира, Мастер?
Я объяснил(а) Дворецким, кто такие айдолы.
Это люди, которые поют и танцуют перед публикой... Чтобы сделать множество людей счастливыми.
Стоило мне это сказать... Как глаза Дворецких засияли, и они засыпали меня вопросами об айдолах.
Феннес: Мы и в этом мире поем и танцуем, но...
Феннес: У «айдолов», о которых Вы говорите, Мастер, совсем другая атмосфера.
Лукас: Люди, которые делают других счастливыми...
Лукас: Как прекрасно.
Лукас: Кажется, это очень подходит для цели нашего фестиваля - укреплению дружбы.
Роно: Верно!
Роно: И это определённо что-то новое.
Роно: Если Мастер не против...
Рано: Может, наше выступление и будет с «айдолами»?
Хаурес: Мастер, если мы решим стать айдолами...
Хаурес: Нам придется очень сильно полагаться на Вашу помощь...
Хаурес: Не будет ли это для вас в тягость?
Это ведь я предложил(а) «айдолов»... К тому же Дворецкие загорелись этой идеей.
И к тому же......мне хочется посмотреть на Дворецких в образе айдолов.
- Конечно, давайте постараемся все вместе
Хаурес: Спасибо большое.
Хаурес: Мы рассчитываем на вас.
Флюре: Мастер, расскажете нам больше об айдолах?
Флюре: Я хочу обсудить костюмы и многое другое!
Окруженная(ый) Дворецкими, я продолжил(а) рассказывать им об айдолах.
Так я стал(а)... Продюсером Дьявольских Дворецких в их айдол-дебюте.