【Butler in Wonderland】Глава 11
Хаурес: Лато...
Хаурес: Где ты был всё это время?
Лукас: Кажется, тебя давно не было видно...
Лато: Да.
Лато: Проводив Мастера в коридоре...
Лато: Я долго искал М-ра Феннеса.
Лато: Верно
Лато: Вообще-то после этого я кое-что подобрал в коридоре...
Лато: Я вспомнил, как М-р Феннес упал в коридоре...
Лато: Возможно, Вы уронили его в тот момент.
- Не могу в это поверить...
Феннес: Может быть...
Феннес: Красный бриллиант?
Лато: Я не знаю, бриллиант это или нет...
Лато: Но это очень красивый камень.
Лато: Вот, пожалуйста
Лато: Вы не должны ронять что-то настолько красивое, ладно?
То, что Лато передал Феннесу... Определенно было "красным бриллиантом".
Феннес: Подумать только...
Феннес: Я выронил его тогда...
Феннес: Х-хорошо, что...
Феннес: Он благополучно нашёлся...
Лато: Ой?
Лато: М-р Феннес, кажется, у Аас начинают появляться слёзы на глазах...
Лато: Этот камень настолько важен?
Рамли: Эй, Латоччи.
Рамли: Хочу спросить...
Рамли: Знаешь ли ты, что это за камень?
Лато: Что за камень?...
Лато: Эм….
Лато: Я люблю красивые вещи, но...
Лато: Я не знаком с типами украшений.
Лато: Ах...
Лато: Но его только что назвали "бриллиантом"?
Рамли: ...Как и ожидалось, похоже, ты ничего не знаешь.
Нак: Если подумать, ты говорил, что не знаком с оригинальным романом...
Нак: И ты не знаешь, что это важный ключ к снятию кольца.
Феннес: Уф...
Феннес: Однако, я...
Феннес: В итоге я сказал: "Возможно, Лато что-то скрывает".
Феннес: Сомневаться в своих друзьях...
Феннес: Какой я ужасный человек...
Ханамару: Н-ну-ну, Феннес.
Ханамару: Все совершают ошибки...
Юхан: М-р Ханамару, Вы тоже подозревали без причины.
Ханамару: Да...
Ханамару: Мне очень жаль.
Лато: Х～м.
Лато: В один момент все были рады вернувшемуся камню, а в другой - расстроились...
Лато: Я не понимаю, что происходит.
- На самом деле этот камень...
Я объяснил(а) Лато значение драгоценного камня.
Лато: Понял...
Лато: Так вот, что имели в виду.
Лато: Без этого драгоценного камня Мастер не сможет вернуться в свой первоначальный мир.
Лато: М-р Феннес.
Лато: Можно мне на минутку?
Лато: Этот красный камень...
Лато: Пожалуйста, верните его мне.
Лато: Затем что...
Лато: Если у меня будет этот драгоценный камень, то Мастер останется ведь?
Лато: Если так, то мне лучше оставить его.
Лато: Пожалуйста, верните его мне.
Феннес: Н-нет-нет!
Феннес: Так нельзя.
Ханамару: Только гляньте!
Ханамару: Вот он какой, юный Лато.
Юхан: У-уверен, что это была шутка...
Лато: ......Хотя, наполовину это выглядело серьёзным......
Хаурес: Да...
Хаурес: Он как настоящий Чеширский кот.
Хаурес: До самого конца удерживал всё в своей власти...
Во всяком случае... Теперь, когда красный драгоценный камень снова у нас...
Кольцо было снято... И я мог(ла) вернуться в свой мир в любой момент.
Флюре: Ясно...
Флюре: Вы нашли драгоценный камень...
Флюре: Нет, не так...
Флюре: Я рад, что Вы нашли его, Мастер!
Аммон: Хе-хе.
Аммон: Ты выдаешь свои истинные чувства, Флюре.
Миаджи: Ну...
Миаджи: Я понимаю, что ты чувствуешь, Флюре.
Миаджи: Значит, это конец отдыха...
Берриан: Мастер.
Берриан: Это мероприятие в честь Хэллоуина... Вам понравилось?
- Мне было очень весело
- У меня остались хорошие воспоминания о нём
Берриан: Ясно.
Берриан: Я рад, что Вы так считаете.
Тедди: Я тоже! Было так весело устроить чаепитие с Мастером!
Роно: В попытке порадовать Мастера...
Роно: Было очень весело, пока мы готовились.
Аммон: Верно.
Аммон: Подготовка сада, изготовление декораций...
Аммон: Мы приложили много усилий, чтобы сделать это для Мастера.
Аммон: Так, мистер Босски ♪
Босски: ......Почему ты обращаешься ко мне?
Босски: Ну что ж...
Босски: Думаю, в этот раз я хорошо поработал.
Бастин: Сам Хэллоуин ещё впереди...
Бастин: Думаю, на сегодня мы прощаемся с Мастером.
- Вы все...
Хотя теперь я могу в любой момент вернуться в свой изначальный мир, сняв золотое кольцо...
Но, глядя на выражения лиц всех собравшихся здесь... Я тоже постепенно начинаю чувствовать, что не хочу уходить.
- Думаю, я останусь здесь ещё немного
Хаурес: Тогда...
Хаурес: Вы проведёте с нами ещё некоторое время?
- Я могу уйти, когда захочу
Рамли: Ура!～
Рамли: Мастер, я люблю Вас! ♪
Рамли: Хе-хех... Г-н Лукас.
Рамли: "Стратегия, притвориться всем грустными в конце" и правда сработала!
- Какая...стратегия?
Лукас: Упс.
Лукас: Не беспокойтесь об этом сейчас.
Нак: Да.
Нак: Потому что мы скучаем по Вам, и мы это серьезно ♪
Ханамару: Да, да.
Ханамару: Так что не говорите "я все-таки ухожу", хорошо?
Ханамару: Если Вы скажете "я ухожу" сейчас...
Ханамару: Я могу умереть, потому что мне так одиноко.
Тедди: Ахаха!
Тедди: М-р Ханамару, Вы говорите прямо как кролик.
Рамли: Маруччи играет роль гусеницы〜
Му: Хе-хе...
Му: Я лучше останусь Дворецким, чем буду королём!
Как только я сказал(а), что останусь... Лица дворецких разом повеселели.
Глядя на их улыбки... Я понимаю, как высоко они меня ценят.
Это был самый радостный подарок для меня.
Берриан: Хе-хе...
Берриан: Пойдёмте, Мастер.
Берриан: Какими видами отдыха Вы бы хотели насладиться дальше?
Следующее:
Коробка воспоминаний к ивенту 【Истории входа в игру, том 3】
Предыдущая глава:
Глава 10 【Теперь можно отправиться домой?】
Вернуться к содержанию:
Содержание
Послесловие:
........Господи, убейте меня........
- Переводчик
Давайте дружно скажем "Пасыба, Бро" Боссычу, который пахал как проклятый, пока я страдал.
