Canavial ta pegando fogo

by Заметки Aluno
Canavial ta pegando fogo

Прослушать.

Хор:

Canavial ta pegando fogo,

/ Тростниковые заросли в огне

Foi o besouro meu senhor quem colocou,

/ Это был Бизору, мой сеньор, кто их поджог

Canavial ta pegando fogo,

/ Тростниковые заросли в огне

Por causa do ordenado que o senhor não lhe pagou,

/ Из-за жалования (зар. платы), которое вы не заплатили


Соло:

Cabra astuto e mandingueiro / Хитрая коза и манджингейру

Сom sua Manzela ninguém pode lhe pegar,

/ С его Манзелой их никто не мог поймать

Faça de ponta e bala não te fura, / Наконечник стрелы и пуля его не задевали

Сorpo fechado era Besouro Mangangá, / С закрытым телом был Бизору Манганга


Хор:

Canavial ta pegando fogo,

Foi o besouro meu senhor quem colocou,

Canavial ta pegando fogo,

Por causa do ordenado que o senhor não lhe pagou,


Соло:

Em sua história a controvérsias, / В его истории противоречия

E uma delas agora vou lhe dizer,

/ Одно из них сегодня я вам раскажу

Foi na fazenda de Maracangalha, / Это было на ферме Маракангалья

Morreu besouro porque não sabia ler,

/ Погиб Бизору потому, что не умел читать


Хор тот же


Соло:

Mas ele vive sempre na lembrança, / Но он всегда живёт в памяти

A esperança que devemos guerrear, / Надежда, с которой мы должны бороться

Viva besouro e viva capoeira, / Слава Бизору и слава капоэйре

Arma de negro para o senhor enfrentar, / Оружию черных, чтобы встретить "хозяев"


Песня посвящена легендарному капоэйристу Мануэлю Энрике из Санту Амару, по прозвищу Бизору Манганга. Мануэль был назван так в честь вида черного майского жука за свои исключительные способности. Народная история наделяет Бизору сверхъестественными способностями, такими как способность исчезать, летать и corpo fechado (корпу фешаду) - неуязвимость для рукопашных атак и атак обычным оружием. Google it!

И обязательно посмотрите фильм "Бизору", если ещё не посмотрели.

April 25, 2019
Песни и музыка