Ladainha

Поговорим о том, что такое ладаинья и зачем она нужна.

Слово "ладаинья" позаимствовано из католического христианства, и, вероятно, является португальским вариантом термина "литания" - молитва, состоящая из повторяющихся коротких молебных воззваний. Ладаинья является очень важным жанром песен в кругу капоэйры. Хотя данная традиция немного утеряна в капоэйре режиональ и в капоэйре контемпоранья, она всё ещё является важной частью капоэйры ангола. Каждая рода капоэйры ангола начинается с того, что ведущий поёт ладаинью до того как игра начнется. Стоит заметить, что игра не должна начинаться до того как ладаинья закончится. Это действительно почти молитва и как минимум неприлично прерывать ведущего. С самого начала ладаиньи первые два игрока должны находиться у pé do berimbau и оставаться на корточках до тех пор, пока ладаинья не закончится, и ведущий не подаст знак (не опустит беримбау между ними). так же игра как правило начинается с первого хора следующей после ладаиньи песни, но эти два события как правило совпадают. Игроки, сидящие у pé do berimbau тратят это время на то, что бы настроиться, успокоиться, совершить определенные ритуалы, если они верующие и/или у них есть таковые.

Так же во время ладаиньи в школе Angola Palmares барабан atabaque не играет. В некоторых других школах капоэйры помимо атабаке не играют агого и реку-реку.

Назначение ладаиньи в кругу капоэйры:

Ладаинья задает настроение в кругу, даёт позитивные вибрации. Ведущий благославляет место и генерирует аше :)

Посыл ладаиньи как правило поучительный. Часто во время нее мастер (или ведущий) преподает ученикам моральный урок, повествует им об истории капоэйры, старых мастерах и легендах. Ладаинья служит для того, что бы вдохновить каждого участника и настроить на игру. Через ладаинью ведущий может поговорить с участниками, попросить их о чем-то, раскритиковать или похвалить кого-то.

Это менее очевидно, но с музыкальной точки зрения ладаинья помогает батерии сыграться друг с другом, разогреться, а ведущему распеться.

Структура

Ладаинья состоит из двух частей:

Длинный куплет: Куплет занимает большую часть песни, от 4 до 20 строк, но как правило он достаточно длинный. В куплете повествуется поэтическая история, которая содержит в себе моральный урок, дань уважения старому мастеру (мастерам), легенду, рассказ о важных для капоэйры местах, религии или рабстве.

Louvação (Ловасау): Это часть ладаиньи, которая имеет структуру вызов - ответ. Начало louvação - это та самая точка когда все участники роды вовлекаются в пение и помогают ведущему создавать энергию, настраиваются на игру. В этой части ладаиньи, как правило воздается хвала Богу, мастерам, капоэйре, важным местам, таким как Баия и тд. Эта часть часто (почти всегда) импровизирована, и поэтому очень важно слушать, что поёт ведущий, чтобы знать что ответить.

Короткий пример:

Viva meu Deus / Слава моему Богу

Iê viva meu Deus, camará / Слава моему Богу, друзья

Viva meu mestre / Слава моему мастеру

Iê viva meu mestre, camará / Слава моему мастеру, друзья

Ele me ensinou / Он научил меня

Iê ele me ensinou, camará / Он научил меня

A capoeira / Капоэйре

Iê a capoeira, camará / Капоэйре, друзья

и тд и тп, это реально можно продолжать бесконечно, но (!)

Это очевидно в целом, но когда плохо знаешь португальский, нужно об этом думать отдельно - должна быть логика. Если вы не представляете о чем поете и просто поете в разнобой все строчки ловасау, которые помните, не удивляйтесь если над вами будут ржать. Потому что такая конструкция как, например

Iê galo cantou / Петух пропел

Ele me ensinou / Он меня научил

как минимум комична и вызовет вопросы.