Angola é que tem dendê

Соло:

Angola é que tem dendê/ В Анголе есть денде

Хор:

Соло:

Dendê é do dendezeiro/ Денде, что растёт на пальме

Caju é do cajueiro/ Кешью, что растёт на дереве

Mandinga é dos mandingueiros/ Манджингу растят манджингейру

E Angola é dos angoleiros/ Анголу растят анголейру

Já falei pra voce, meu mano/ Я уже говорил тебе, брат

Angola é que tem dendê/ В Анголе есть денде

Хор:

Angola é que tem dendê

Соло:

Dendê é o nosso sangue/ Денде в нашей крови

É sangue dos ancestrais/ И в крови наших предков

Dendê veio da Africa/ Денде пришло из Африки

Com a força dos orixás/ Вместе с силой Ориша

Eu ja falei pra voce meu mano/Я уже говорил тебе, брат

Angola é que tem dendê/ В Анголе есть денде

Хор:

Angola é que tem dendê

Денде - ни что иное как плод из которого получают пальмовое масло, но для бразильца денде, это даже больше чем для русского гречка. Денде это энергия и корни народа, символ силы природы и предков. Символ, очень тесно связанный с кандомбле.

В песнях денде означает нечто правильное, мощное и дающее силу играющим.

Ориша - духи в религии африканского народа йоруба и в синкретической религии кандомбле, возникшей на стыке верований йоруба и христианства.