день Меркурия

Среда как ‘середина’ господствует в славянских языках, но не только: так же в немецком, финском, венгерском, исландском.

В балтийских языках, как и в соседнем эстонском, среда — 'третий день'.

Португальцы и греки, как обычно, ведут счет «после субботы», и у них это 'четвертый день'.

В романских языках среда — это 'день Меркурия' (планеты и бога торговли).

В германских языках 'день Меркурия' калькирован как 'день Одина, или Вотана', отсюда англ. Wednesday, дат. Onsdag и др.