May 24, 2020

Метод складывать буквы

24 мая День святых Кирилла и МеТодия.

Братья Константин (в монашестве он получил имя Кирилл) по прозвищу Философ и Мефодий родились в IX веке в византийском городе Фессалоники. В городе, помимо греков, проживало много южных славян, и братья хорошо говорили на местном славянском диалекте. В 862 году византийский император Михаил III направил Кирилла и Мефодия распространять христианскую веру среди язычников-славян. Их путь лежал в Великую Моравию, располагавшуюся на нынешних территориях Чехии, Словакии и Венгрии.

В Великой Моравии Кирилл и Мефодий проповедовали христианство на славянском языке. Братья встали перед необходимостью перевести на этот язык церковные книги. А поскольку собственного письма у славян не было, проповедники изобрели новый алфавит — глаголицу.

// Вот как рассказывается о создании славянского алфавита в «Житии Константина (Кирилла) Философа»:

И цесарь [император Византии], собрав собор, призвал Константина Философа, дал знать ему об этом де́ле и сказал: «Философ, знаю, что ты утомлён, но подобает тебе туда идти, ибо дела этого никто совершить не может, только ты». Отвечал Философ: «Тело мое утомлено, и я болен, но пойду туда с радостью, если есть у них буквы для их языка».

Но император ответил, что письменности у славянских народов нет.

Пошёл же Философ и по старому обычаю стал на молитву и с иными помощниками. И вскоре открыл ему их Бог, что внимает молитвам рабов своих, и тогда сложил письмена, и начал писать слова Ева́нгелия...

И отверзлись по пророческому слову уши глухих, чтобы услышали слова книжные и ясна стала речь косноязычных. И Бог возрадовался (видя) это, а дьявол был посрамлён. //

Буквы глаголицы и их произношение были практически такими же, как и в появившейся позднее кириллице (Аз, Буки, Веди и т. д.), однако имели весьма замысловатое написание. По всей видимости, именно из-за сложности письма глаголица не получила широкого распространения.

Позже изобрели более простую в начертании кириллицу, на которой мы пишем и сегодня. Считается, что её создателем был ученик Кирилла Климент Охридский.

// По мнению большинства учёных, именно глаголицу первоначально на старославянском языке называли «коуриловицей» (кирилловицей) по имени её изобретателя Кирилла. //