HWTLQ 189 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Прошу вас в первую очередь поддерживать Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks! (однако если у вас есть желание поддержать и переводчика, то он будет очень вам благодарен: сбербанк 2202206131047073)
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
♪ Shoji Meguro - Castle
♪ Shoji Meguro - A New World Fool
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 189: Multiple Thoughts/Множество мыслей
♪ Shoji Meguro - Castle ♪ -> ♪ Shoji Meguro - A New World Fool ♪
Чха Ыйджэ крепко зажмурился после того, как увидел реальность, с которой он не хотел сталкиваться. Одно дело - спать и делить постель в Мемориальным подземелье, но теперь на них были одинаковые пижамы? Абсурд!
К счастью, Ли Саен сидел на диване с закрытыми глазами и не был свидетелем его душевных метаний. Судя по тому, как он потирал виски, казалось, он заснул. Чха Ыйджэ на цыпочках прокрался в гостиную.
Обои, планировка дома, знакомая мебель - почти все было узнаваемым, за исключением нескольких отличий. Это не было похоже на дом в Мемориальном подземелье.
Вещи, которые можно было увидеть там, и часы принадлежали первому миру. Значит...
Он пришел по адресу? Чха Ыйджэ раздвинул белые занавески, закрывающие окно гостиной. Его лицо исказилось.
Он должен был увидеть улицу снаружи, но за большим окном не было ничего, кроме кромешной тьмы. Прямо как за дверью Мемориального подземелья.
'Он хочет, чтобы я увидел все сам...?'
В стекле, как в зеркале, отразился он сам. Парень в свободной шелковой пижаме и с черными волосами, смотревший на него, - был Чха Ыйджэ. Он рассеянно провел рукой по волосам. В этот момент за его спиной в стекле появилась черная, как смоль, фигура. Мерцающая тень, похожа на человека, с яркими фиолетовыми глазами.
Чха Ыйджэ резко обернулся, но ничего не было - только тихая гостиная и спящий Ли Саен. Он снова посмотрел на стекло. Тень уже приняла форму Ли Саена, а фиолетовые глаза сузились.
'Ах, я не ожидал, что ты придешь сюда таким способом... Как креативно.'
Раздался чей-то веселый голос. Ли Саен прикрыл рот рукой и усмехнулся. Похоже, место верное. После долгого тихого смеха Ли Саен пробормотал.
'Но все равно я рад, что ты пришел повидаться со мной... Хотя жаль, что мы не поспали вместе.'
– Спать вместе, да конечно. Эй, у меня нет времени возиться с тобой. Я пришел сюда за информацией.
'Разумеется... Итак, что же ты хочешь узнать дальше?'
– Как наступил апокалипсис, что послужило ему причиной.
'Ага... Но ты уже дважды потерпел неудачу.'
- Разве не ты отправил меня назад во времени, думая, что я смогу это остановить?
Глаза Чха Ыйджэ расширились. В стекле Ли Саен наклонил голову, мягко улыбаясь. Прядь волос упала ему на глаза. Это был самый выразительный взгляд Ли Саена из второго мира, который он вообще видел. Его губы беззвучно шевелились.
'Ты действительно думаешь, что я отправил тебя назад, чтобы остановить апокалипсис?'
Ли Саен преувеличенно пожал плечами и вздохнул, явно намереваясь что-то сказать. Этот ублюдок... Чха Ыйджэ собирался огрызнуться, но тень заговорила первой.
'Я отправил тебя обратно... Потому что ты умер.'
'Конечно же, нет. Даже если наступит апокалипсис и миру придет конец... Пока ты жив, крах ничего не значит.'
Его лицо потемнело, под ним появилась зловещая улыбка. Она растянулась, как будто его рот был разорван.
'Так что перестань нести чушь о том, что можно остановить конец света. Даже не думай об этом.'
– Предлагаешь просто смотреть, как все разваливается на части? Как, по-твоему, я могу это сделать?
'Я так и знал, что ты это скажешь, но слышать это вживую не очень приятно.'
Дьявольская улыбка исчезла, как тающий снег, сменившись пустым выражением лица. Вернувшись к своему обычному бесстрастному выражению, Ли Саен пожал плечами.
'Раз уж ты все равно здесь, можешь осмотреться. Однако ты не найдешь то, что тебя интересует.'
С этими словами он исчез в темноте. Чха Ыйджэ долго смотрел на свое отражение в зеркале, затем привел свои волосы в беспорядок.
Это определенно тот мир, который ему показывал этот жуткий ублюдок. Следующее, что нужно было проверить... Чха Ыйджэ выглянул из-за занавески. Ли Саен все еще спал на диване.
Он мог бы просто разбудить его и спросить. Чха Ыйджэ тихо подошел к нему и наклонился, заложив руки на спину и пристально вглядываясь в спящее лицо.
Пухлые губы были слегка приоткрыты, длинные ресницы время от времени трепетали, а высокий нос выдавался вперед... Чха Ыйджэ внимательно изучал его лицо, собираясь окликнуть по имени и разбудить.
Тонкие веки дрогнули и из-под них медленно показались фиолетовые глаза. Ли Саен, ошеломленный, безучастно смотрел на Чха Ыйджэ. Тот без всякий причины помахал рукой.
Ли Саен медленно моргнул, все еще не придя в себя. Он выглядел так, словно не до конца прогрузился. Что ж. Чха Ыйджэ схватил его за щеку и потянул.
Ли Саен нахмурился, отмахиваясь от чужой руки. Хорошо. Судя по его поведению, это был знакомый ему Ли Саен. Он оглядел комнату, прежде чем снова посмотреть на Чха Ыйджэ.
– Не знаю. Я уже проснулся в ней. Ты в такой же.
Ли Саен посмотрел на свою одежду и вздохнул.
– Похоже, у нас получилось... Если отталкиваться от этих вещей.
Откинувшись на спинку дивана, Ли Саен спросил.
– Ладно. Мы решили первую проблему, так что... Что ты собираешься делать теперь?
– Тщательно изучу его воспоминания. Как наступил апокалипсис, как он был решен. Я найду даже самую маленькую подсказку.
Ли Саен встал, и Чха Ыйджэ рассеянно спросил.
–...Ты не собираешься меня останавливать?
Ли Саен моргнул. Чха Ыйджэ сделал то же самое. Верно. Почему он думал, что Ли Саен остановит его? Было ли это предупреждением от "Ли Саена"?
– Мы проделали весь этот путь, чтобы найти информацию, не так ли? Даже если бы пришлось поиздеваться друг над другом.
– Ты всегда говоришь непонятные вещи, не так ли?
– Что, я говорю правду. В любом случае...
Фиолетовые глаза внимательно осмотрели пустое пространство.
– Давай покончим с этим побыстрее, что бы это ни было.
– Почему? Ты заметил что-то странное?
Чха Ыйджэ посмотрел на него в замешательстве. Теперь, когда он подумал об этом, на нежном лице Ли Саена отразился намек на дискомфорт. Ли Саен сжимал и разжимал руки, крутил шеей и двигал ногами, словно проверяя амплитуду своих движений. Он разочарованно пробормотал.
– Мое тело кажется таким тяжелым. Будто я нахожусь под каким-то проклятием или ограничением.
Чха Ыйджэ пошевелил руками и ногами, изучая свое тело. Он не почувствовал ничего необычного. Его состояние было таким же, как в оригинальном мире. Неужели "Ли Саен" выкинул какой-то трюк? Он с беспокойством посмотрел на Ли Саена.
– Не хочешь подождать здесь? Я могу сам все осмотреть.
Ли Саен крепко сжал плечо Чха Ыйджэ, фиолетовые глаза сверкали.
– Иди переоденься. Давай посмотрим, что такого важного в этих воспоминаниях.
К счастью, в шкафу была черная одежда, которую Чха Ыйджэ носил во время активности Джея, и даже маска, аккуратно сложенная рядом. Надев ее, он вышел в гостиную. Ли Саен, небрежно накинув плащ, посмотрел на него усталыми глазами.
– Ты уверен, что с тобой все хорошо?
– Я не настолько слаб, чтобы не мог двигаться... Просто чувствую себя немного вялым.
Как он и сказал, его глаза были полузакрыты. Протерев глаза, Ли Саен направился к входной двери. Две пары ботинок и пара полосатых тапочек были аккуратно расставлены у входа. Пока он обувался, Ли Саен заговорил.
– В Мемориальном подземелье мы жили в другом доме, верно?
– Как ты думаешь, почему в этом мире мы живем здесь? Там, где ты жил раньше?
Чха Ыйджэ посмотрел в спину Ли Саена, пока тот возился с обувью, и говорил то, что приходило на ум.
– Может быть... Тогда мы переехали в более безопасное место?
Ли Саен, уже полностью обутый, сделал несколько шагов вперед и обернулся. Пока Чха Ыйджэ зашнуровывал ботинки, опустившись на одно колено, он продолжил говорить.
– В том мире ты не пробудился. Плюс твои глаза пострадали от яда и ты был обычным человеком. Полагаю, ты мог переехать в место с более надежной охраной и поближе к больнице.
–...Ну, я имею в виду, что я бы поступил так, а Чха Ыйджэ - это все еще я...
Закончив фразу, он почувствовал себя неловко. Прокашлявшись, Чха Ыйджэ поднялся с колен. В этот момент грубая руба схватила его за руку и притянула к себе. Он собирался оттолкнуть это прикосновение, но остановился, когда лицо Ли Саена оказалось совсем близко. Их лица сокращали расстояние и были уже совсем рядом, когда—
Раздался громкий сигнал тревоги. Глаза Чха Ыйджэ расширились, когда он огляделся. Тревога из ниоткуда? Ли Саен держался за Чха Ыйджэ и издал сдавленный стон, согнувшись. Тот поспешно поддержал его за плечи. Вокруг Ли Саена вспыхивали и потрескивали маленькие искры.
– Саен! Что происходит, что с тобой?
Тело Ли Саена судорожно дергалось, как будто его било током.
Погодите... Этот громкий раздражающий сигнал тревоги - где я его слышал раньше? В этот момент перед ними внезапно появилось ярко-белое окно.
[Внимание! Пожалуйста, действуйте в соответствии со своей ролью.]
[Роль Ли Саена: Любимый младший брат.]
– Что, черт возьми, за херня...
Ли Саен едва успел выругаться. Подождите, действовать в соответствии с ролью? А что насчет меня? Чха Ыйджэ заглянул в окно, чтобы проверить свой статус. И тут он увидел...