HWTLQ 281 глава
Автор оригинала: 백삼/103 (Baek Sam/Пэксам)
Переводчик с кор./редактор: KAEN | тг-канал whale_archive
~ перевод выполнен любителем и может быть неточным.
⛔ пожалуйста, не копируйте, не используйте и нигде не распространяйте мой перевод ни в виде текста, ни в виде скриншотов ⛔
Пожалуйста, по возможности поддерживайте Пэксам, покупая оригинальные главы новеллы на сайте Ridibooks!
Приятного чтения, охотники! <(￣︶￣)>
Плейлист главы:
♪ Yuki Hayashi - A Dead-End
♪ Mark Morgan - Cheyanne Mountain Exploration
-> пост с загруженной музыкой к главам
Episode 281: Intersection/Пересечение
Бюро по делам пробужденных, комната для встреч.
Тук, тук. Кончик ручки постучал по столу.
– Давайте подытожим. Вы связались с Юн Гаыль по просьбе Нам Уджина, верно?
– Да. Для такого специалиста по проникновению, как я, это проще простого.
– Верно. И Юн Гаыль предоставила необычную информацию.
– Она встретила Джея во сне. Джей, которого мы знаем, Ли Саен и Пчелка заперты в подземелье внутри разрушенного подземелья, но им не требуется дополнительная поддержка... Я не ошибся?
– Да. Похоже, они собирают информацию об апокалипсисе. Клиент... То есть охотник Джей собирался рассказать о структуре конца, но его выкинуло прежде, чем он успел закончить.
–...Мы хотя бы смогли подтвердить, что они живы. Спасибо, что сообщили нам.
Чон Бин мягко улыбнулся. Со Минги, который пристально смотрел на него, пожал плечами.
– По словам Юн Гаыль, кли... То есть охотник Джей выглядел здоровым. Ну, скорее всего.
Чон Бин выпустил долгий вздох. Со Минги приподнял солнцезащитные очки. Прошло две недели с тех пор, как три важные фигуры бесследно исчезли в разрушенном подземелье.
Нам Уджин сотрудничал с "Прометеем" для разработки вакцины, но не было никаких многообещающих результатов. Вчера Гю-Гю вернулся домой, но, поскольку сегодня было воскресенье, отказался от встречи с Чон Бином, сославшись на церковную службу в качестве оправдания. Тем временем Мэттью быстро вернулся в гильдию, замещая собой Пчелку.
– По-прежнему нет прогресса в разработке вакцины?
- Говорят, что причина мутаций еще неизвестна. Просто слишком мало информации.
Лицо государственного служащего потемнело. Число мутировавших людей продолжает расти. Из-за рубежа поступали сообщения о стремительном увеличении мутаций. Страны были слишком озабочены своими проблемами, чтобы объединить усилия. Любая утечка информации могла произойти в одно мгновение.
Есть предел контролю информации и отвлечения внимания общественности.
Чон Бин выглянул в окно. Падал белый пепел, словно густой снег, поглощая все звуки. И смех, и крики людей.
Он встал и схватил свой пиджак. Со Минги удивленно поднял бровь.
Чон Бин поправил свою одежду и мягко улыбнулся.
– Мне нужно посетить церковную службу.
Скорее, когда Ли Саен отремонтировал около 67% сломанной стены в палате, Ча Ыйджэ заметно притих. Вместо того, чтобы ходить по неизвестным местам, он бесшумно зарылся в стопку книг. Хорошо ли, когда всё тихо? Ничуть. Это никогда не было добрым знаком. Каждый раз, когда такое случалось, следовали неприятности.
Как только Ли Саен почувствовал, что с Ча Ыйджэ что-то не так, он незаметно спросил нескольких человек, выглядит ли Джей странно. Но ответы были идентичными:
– Он выглядит так же, как всегда?
Единственной, кто ощутил некое беспокойство, была Пчелка. Наклонив голову, она пробормотала:
– Когда ты сказал об этом... Он действительно выглядит немного спокойнее. Не так давно он был... импульсивным, будто действовал на инстинктах, не так ли?
Если человек, который по своей натуре не может усидеть на месте, начинает вести себя спокойно, значит, что-то не так.
Ли Саен наблюдал за Ча Ыйджэ, который перелистывал страницы, прислонившись к книжной полке. Судя по его реакции, он не потерял свои способности. И все же было знакомое чувство осторожности... Он прятался за толстыми стенами, как во время их первой встречи в переулке у ресторана похмельного супа.
Пепельно-серые волосы натуральным образом упали на его маску. Свет немного посветлел? Когда Ли Саен протянул руку, Ча Ыйджэ слегка наклонил голову, чтобы увернуться. Хоть движение и было естественным, Ли Саен знал.
Каким бы ни был взгляд Ли Саена, Ча Ыйджэ неспеша перевернул еще одну страницу. Ли Саен снова протянул руку. Но раздражающий парень снова умело избежал прикосновения. Что ж, пусть будет так. Ли Саен коротко вздохнул и поднялся, глядя на круглую пепельную макушку.
Шелест. Перевернулась очередная страница. Измененный голос ответил безразлично:
– Почему ты уворачиваешься от моей руки?
– Хмм... Я тебя отвлекаю? Я бесполезен, поэтому проваливай?
– Ты утрируешь... Саен, дай мне почитать. Я сейчас подпитываю свой разум.
Ча Ыйджэ бормотал, пока он ложился, аккуратно скрестив ноги. Черная маска скрылась за книгой. Ли Саену не понравился этот ненастоящий голос. Он хотел услышать голос Ча Ыйджэ - голос, который раскрывал все его эмоции.
– Ты сказал, что засыпаешь, когда видишь буквы, и не можешь читать, верно?
Он чувствовал себя странно далеким. Несмотря на то, что он был прямо перед ним. Это вызывало у Ли Саена беспокойно и тревогу. Он подавил желание сорвать черную маску, которую закрывала книга. Ему хотелось увидеть лицо под ней.
Шелест. Перевернулась страница. Ли Саен присел перед ним на корточки.
Он всегда отвечал. Время серьезно отнестись к ситуации.
– Не переходи на неформальную речь так беззаботно.
Пока что его ответы ожидаемы. Где что-то свернуло не туда? Ли Саен проанализировал бесчисленные возможности. Но информации не хватало. Нужно узнать больше.
Когда хватка на книге ослабла, Ли Саен воспользовался моментом, чтобы выхватить ее и быстро пролистать. То, что он читал...
Не содержало ничего. Все страницы пустые. Он смотрел на что-то, что даже не было книгой. Без остановки. Ли Саен вернул книгу, говоря ровным тоном:
– Ты сказал, что эта книга с картинками. В ней ничего нет.
– Тогда она, должно быть, пустая.
– Думал, что смогу что-нибудь выяснить.
Выражение его лица по-прежнему оставалось скрытым. Ли Саен медленно вытянул руку. На этот раз Ча Ыйджэ не двигался. Рука в черной перчатке коснулась края маски и скользнула внутрь. Почувствовалось легкое тепло. Ли Саен осторожно снял маску.
На лице не было ни удивления, ни безразличия, ни даже улыбки. Ничего не выражающее лицо смотрело на Ли Саена, словно кукла. В голубых сияющих глазах ничего не читалось.
Ли Саен - или, скорее, "Ли Саен" - узнал это лицо.
Голос эхом отозвался в его голове. Не усомнившись в нем, Ли Саен схватил Ча Ыйджэ за запястье. Его тело отреагировало быстрее, чем он думал. По спине пробежал холодок, а на затылке образовался холодный пот.
С каких пор? Что это спровоцировало? Но времени на раздумья нет. Ли Саен выдавливал из себя слова голосом, который не контролировался. Он должен был что-то сказать. Он должен был удержать его.
– Я же просил тебя не разговаривать неформально. Кто разрешил тебе обращаться ко мне по имени?
Ча Ыйджэ ворчал, легко высвободив свое запястье из чужой хватки. Ли Саен уставился на него. Сущность перед ним, несомненно, Ча Ыйджэ, но он не тот, кого знал Ли Саен...
Ча Ыйджэ поднял маску с пола и надел ее обратно. Бесстрастное лицо снова скрылось. Он нежно похлопал Ли Саена по плечу, пока находился перед ним на коленях.
– Я собираюсь увидеться с главой гильдии. У нас назначена встреча.
– Это личный разговор. Жди здесь.
Как только Ли Саен повысил голос, Ча Ыйджэ слегка повернулся. Он поднес палец к своим губам.
– Что бы ни происходило, мое имя - это секрет. Ты не можешь просто так произносить его.
Пепельно-серые волосы исчезли за книжными полками. Ли Саен тупо уставился на пустое пространство, которое он оставил после себя. Как только Ча Ыйджэ ушел, возникла сильная головная боль. Схватившись за голову, Ли Саен застонал. Сквозь страдания слышались голоса.
Кап. Холодный пот падал на деревянный пол, создавая круглые следы. Ли Саен тяжело заморгал. Ресницы стали влажными. Душа заполнилась криками.