【НЕ ДАВАЙТЕ ИМЯ ЖУТКОЙ ЛЕГЕНДЕ】ГЛАВА 73
Автор: 백춘희/Пэк Чунхи
Переводчик с кор./редактор: KAEN
~ перевод выполнен любителем и может содержать неточности.
⛔️ Пожалуйста, не копируйте, не распространяйте и не перезаливайте мой перевод на сторонние ресурсы ни в каком виде (в том числе не создавайте и не пересылайте файлы с переводом, а также не распространяйте ссылки на страницы перевода в телетайпе). Если хотите поделиться переводом — отправьте ссылку на канал. Прошу уважать вложенный труд и поддерживать перевод в том формате и на той площадке, где он публикуется.
📖 Перевод выполнен в ознакомительных целях. Если вам нравится произведение, пожалуйста, поддержите автора, приобретая оригинал:
Версия 19+| Версия 15+ | [Гайд по ридибукс]
Плейлист ко всем главам есть на канале.
Приятного чтения! ╰(▔∀▔)╯
#73
Почему Чон Джихо инспектор всего лишь второго ранга?
Я задавался этим вопросом, работая стажёром в Бюро — хотя я даже сомневаюсь, можно ли это назвать работой. Чон Джихо, обладающий способностями психического типа, вроде манипуляции сознанием или искажением памяти, — и второй?
Да, это не низкий показатель, но Им Джинсону, у которого конечности отделяются от тела, как LEGO, тоже присвоили второй ранг. Я не принижаю способности Им Джинсона только потому, что мы на одном факультете, но даже если смотреть объективно, бессмысленно, что Чон Джихо и Им Джинсон оценили одинаково.
Конечно, способность отсоединять части тела очень удобна для проникновения или побега. Но на этом всё. Кроме того, он не мог идеально управлять отделившимися частями, поэтому ему приходилось ждать, пока они сами вернутся — и это серьёзный минус.
Как бы широк ни был диапазон второго ранга, мне казалось оскорбительным для Чон Джихо, что он находится на одном уровне с Им Джинсоном. И дело вовсе не в том, что Чон Джихо хорошо ко мне относился. Просто странно, что ученик с результатом 4% и ученик с результатом 11% на пробном экзамене попадают в одну и ту же вторую категорию.
А вот меня, умеющего кое-как разговаривать с обычными сущностями внутри аномалий, он собирался сделать инспектором особого ранга, а сам обладает всего лишь силой манипулировать сознанием? Будь это игра, я бы уже подал жалобу с требованием пересмотреть баланс.
Я даже как-то спросил Ли Манджи, помощницу Чон Джихо: «Как Чон Джихо может быть второго ранга?»
Ли Манджи, прикрываясь грёбаным словом «конфиденциально», не рассказала ничего конкретного. Она лишь немного поведала, что изначально Чон Джихо тоже имел высший ранг, но примерно двадцать лет назад ему стало трудно входить в аномалии, из-за чего произошло понижение.
Вполне логично для Бюро по контролю аномалий, где нужно входить в аномалии. Каким бы имбовым ни был Чон Джихо — он не может отправиться на место происшествия.
Поэтому в глубине души я считал, что Чон Джихо, должно быть, проклят. Например, как только его втягивает в паранормальщину, он мгновенно умирает. Как в игре: срабатывает триггер — и ты гарантированно труп, попавший в ловушку смерти.
Однако, судя по тому, что его отправили на спасение меня, кого затащили сюда в качестве «практиканта», похоже, сам факт входа в аномалию для него возможен. Если бы он умер сразу после входа в аномалию, Минсу наверняка с воодушевлением об этом рассказывал, но после вторжения он всё время выглядел недовольным.
— Почему этот инспектор кажется таким неприятным? Потому что он выдаёт себя за отца Иру?
— Это не он выдаёт себя за моего отца — я заставил его побыть им.
— Может, мне неприятно, потому что он выглядит слишком близким с Иру?
— Не думаю, что нас можно считать настолько близкими. Думаю, ему пиздец как обидно.
Не знаю, почему Чон Джихо не хотел заходить в аномалию. Но ему точно противопоказана встреча с Минсу.
— Уже само то, что он пытается забрать Иру, мне противно.
Похоже, между Чон Джихо и Минсу что-то произошло. Минсу ничего не помнит, а Чон Джихо чуть что твердит, что это секретно, так что подробности мне неизвестны.
Но какой бы ни была их давняя неприязнь, Минсу думал лишь о том, чтобы уничтожить любого инспектора, пришедшего за мной. Он не понимал, зачем нужно «спасать» «практиканта», который сам подписал трудовой договор.
Я не стал специально пытаться объяснить это Минсу. Как-то совестно прямо указывать председателю: «Ага, просто твоя школа такая отстойная, что все учителя хотят сбежать…»
Похоже, Чон Джихо и правда был опытным специалистом: вскоре после входа он уже добрался до дополнительного корпуса. Теперь Минсу открыто показывал своё недовольство.
Если оставить его как есть, он сам пойдёт за Чон Джихо, прежде чем тот нас найдёт, поэтому я держался рядом с Минсу и пытался его успокоить. К счастью, несмотря на неприязнь к Чон Джихо, Минсу не собирался уходить и оставлять меня.
Стук в дверь раздался как раз в тот момент, когда Минсу, крепко обнимая меня, спрашивал, можно ли ему разжевать и съесть этого неприятного человека, раз тот подошёл так близко.
Услышав один только аккуратный стук в дверь, я уже понял, что он пришёл за мной. В аномалиях, где постоянно случаются вещи похуже смерти, один только вежливый стук в дверь уже выдавал в нём Чон Джихо.
Я решил действовать первым, прежде чем Минсу начнёт устраивать пиздец. Как только прозвучало разрешение войти, дверь кабинета председателя плавно открылась. За ней, как и ожидалось, стоял Чон Джихо.
Судя по тому, что привычный пиджак от костюма бесследно исчез, а рубашка была местами испачкана слизью щупалец и кровью, Чон Джихо тоже столкнулся со множеством трудностей, пока добирался до кабинета.
И всё же то, что Чон Джихо смог добраться сюда целым и невредимым, несмотря на то что председатель, Минсу, его терпеть не может, действительно впечатляло. Да говорю же, его нужно повысить до первого ранга, а не оставлять вторым.
Мне тут же захотелось бросить Минсу, назвать Чон Джихо папой и броситься к нему. Хотелось похлопать в ладоши и сказать, что фальшивый папа лучше настоящего. Но тогда Минсу тут же взбесится и нападёт на него.
— Я же сказал, нельзя. Ни убивать, ни жевать и есть, ни уничтожать нельзя.
— Кан Иру, ты сохраняешь своё «я»?
— Раз способен разговаривать, видимо, смог избавиться от психического заражения. Тогда приступим к процедуре извлечения.
— С какой стати вы решили забрать Иру?
— Находящийся здесь «практикант» уже заключил договор в качестве стажёра Бюро по контролю аномалий.
А госслужащим ведь запрещено совмещать несколько работ.
— В порядке заключения трудовых договоров первым было Бюро.
— Охренеть, всё-таки это божественное Бюро.
— Более того, Кан Иру даже не заражён. Значит, его нельзя считать и фамильяром «председателя».
Хотя языком Чон Джихо владел хорошо, приближаться к Минсу он всё же не стал. Чон Джихо, как никто другой, прекрасно понимал, что если Минсу что-нибудь не понравится, тот просто его сожрёт.
Чон Джихо достал мой трудовой договор, заключённый с Бюро и оформленный в письменном виде. То, что он потерял пиджак от костюма, но при этом не забыл прихватить этот договор, трогало за душу.
Но прежде чем я успел как следует проникнуться этим милым моментом, Минсу наклонил голову вправо. Словно достал что-то, что долгое время было глубоко похоронено в море его воспоминаний...
— А, а-а... Вспомнил. Точно. Теперь я знаю, где видел это.
— Кан Иру, отойди от «председателя».
Минсу, продолжая держать меня, в мгновение ока шагнул прямо к Чон Джихо. Тот тоже был далеко не маленького роста, но огромный Минсу в итоге возвышался над Чон Джихо, глядя на него сверху вниз.
Щупальце? Что-то похожее медленно выползло с пола и схватило Чон Джихо за лодыжку. Оно не обвило её, а грубо пронзило чуть выше лодыжки и зафиксировало. Однако Чон Джихо даже не вскрикнул и приготовился контратаковать.
Я знал, что Бюро выдаёт оружие для самообороны, которым можно пользоваться даже внутри аномалий, но впервые видел, чтобы кто-то действительно им воспользовался.
Что-то похожее на пистолет выстрелило прямо, даже без отдачи. И под удар попало прекрасное... лицо? Минсу. Из места, где прошла пуля, брызнула кровь.
— Разве не вам лучше всех известно, что такое не сработает? Вы ведь меня знаете.
Голова, с которой только что капала кровь, мгновенно восстановилась. Минсу выглядел так, словно его вообще никогда не подстреливали, и кончиками пальцев постучал по... пистолету? который держал Чон Джихо. И тут... пистолет? резко смялся, словно его засунули в пресс и вытащили обратно.
— Вспомнили? Я теперь вспомнил! А, кажется, сначала вы называли меня номером один, а потом номером тридцать семь. Или сначала номером тридцать семь, а потом номером один? Мужчина, который любил называть безымянных числами. Время так изменило ваше лицо, что мне было нелегко вас вспомнить.
— Или это ты снова потревожил мою память.
А что же теперь делать, если нет другого инспектора, которого можно принести в жертву?
Послышался неприятный смех. Хотя Минсу даже не улыбался.
Такими темпами Чон Джихо точно умрёт. Вряд ли Минсу спокойно меня отпустит, но я и представить не мог, что Чон Джихо пришёл не спасти меня, а попасться вместе со мной.
— На этот раз целью является спасение, поэтому другой инспектор не нужен.
Чон Джихо оставался невозмутимым, хотя опасность сдохнуть в мгновение ока была прямо у него перед носом.
Он без малейшего страха предложил Минсу сделку.
— Если ты расторгнешь трудовой договор Кан Иру на должность «практиканта», я освобожу запечатанные воспоминания.