Об именах

Сколько у вас имен и прозвищ? Мое имя Георгий Татосян можно полнее Георгий Александрович Татосян. Друзья и близкие зовут меня Юра. В школе меня иногда не очень вежливо называли "Тото" и, еще реже, и только в период популярности фильма Спилберга, "Юрасик парк". В вузе к этому добавилось "Хорхе" и даже "Хорхич", а также иногда,извините за хвастовство, "мозг". Один из моих дядьев иногда троллит меня и называет "eagle". Вот собственно и все.

Со средневековыми персонажами все еще сложнее. Как-то в моем присутствии Игорь Николаевич Данилевский рассказывал о своей работе по составлению индекса к одному изданию. Редактор предложил ему помочь и сделать все самому. Однако, Данилевский ответил, что это не получится. И как пример привел Малюту Скуратова, упоминаемого под многими именами, некоторые из которых совсем не тривиальны - если не знаешь, не догадаешься.

А вот типичный случай из Западного Средневековья: информация из книги Фавье и английской Википедии. Человека, жившего в XII - XIII веках, известного хрониста, называют Giraud de Barri и Gérard de Galles, а так же еще Gérald Barry, Gerald of Wales, Gerallt Gymro. Однако, все вышеперечисленные названия не являются его именем, ибо сам он именовал себя, по-видимому, Giraud le Cambrien или что еще точнее Giraldus Cambrensis. В русскоязычных же текстах он фигурирует как Гиральд (Геральд) Камбрийский.

И если всего этого не знать будут большие проблемы с чтением источников и литературы.
Хорошо, что сейчас есть, где посмотреть.