Գիտե՞ք, որ / Знаете ли вы?
1. Այս բառը եբրայերեն նշանակում է «գովեցե՛ք Աստծուն», ինչպես նաև՝ երգ, նվագ, փառաբանություն և օրհնություն: Հրեաների աստվածպաշտության մեջ այն ուրախություն և գովություն արտահայտող բացականչություն էր: Այս իմաստով էլ «ալելուիան» գործածվում է նաև քրիստոնեական Եկեղեցում, մանավանդ՝ սուրբգրային ընթերցվածքների սկզբում և վերջում:
2․«Ալելուիա» անունն են կրում ժամերգության մեջ եռակի «ալելուիա» բացականչությամբ սկսվող երգերը:
ՏԻԵԶԵՐԱԿԱՆ ՓԱՌԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆ Ալելուիա, ալելուիա.
1 Օրհնեցե՛ք Տիրոջը, բոլո՛ր ազգեր,
գովեցե՛ք Նրան, բոլո՛ր ժողովուրդներ:
2 Թող Նրա ողորմությունը հաստատվի մեզ վրա, Տիրոջ ճշմարտությունը հավիտյա՛ն թող մնա:
Սաղմոս 116
Այս եբրայերեն բառը, որ նշանակում է «ճշմարիտ է», հնուց ի վեր եղել է դրական պատասխանի և համաձայնության արտահայտություն՝ հատկապես հոգևոր պաշտամունքի մեջ: Այն նշանակում է նաև ասված խոսքի ճշմարտացիության հավաստում:
Ինքը Հիսուս Քրիստոս հաճախ էր գործածում այս բառը որևէ հույժ կարևոր և ուշադրության արժանի խոսք ասելուց առաջ. «Ամեն ամեն ասեմ», այսինքն՝ «Ճշմարի՛տ, ճշմարի՛տ եմ ասում»:
Քրիստոնեական աստվածպաշտության մեջ ընդունված է յուրաքանչյուր աղոթքի վերջում, ինչպես նաև Աստծուն փառաբանելիս ասել «ամեն», այսինքն՝ «Ճշմարի՛տ է, թող լինի՛»:
1. «Аллилуйя» в переводе с еврейского означает «хвалите Господа» или «благословляйте Господа». В древнееврейском богослужении это были возгласы радости и восхваления. В аналогичном значении «Аллилуйя» употребляется в христианской Церкви, особенно в начале и в заключение евангельских чтений.
2. В Армянской Церкви название «Аллилуйя» усвояется стихам службы часов, начинающимся троекратным возглашением этого молитвенного слова.
1Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена; 2ибо велика милость Его к нам, и истина Господня вовек. Аллилуия. Псалом 116
Аминь – слово, в переводе с еврейского означающее «истинно есть», издревле использовалось в основном в культовой практике, для выражения согласия, одобрения либо в подтверждение истинности сказанного.
Сам Иисус Христос нередко прибегал к этому восклицанию перед тем, как торжественно изречь какую-либо истину: «Аминь, аминь говорю», то есть «Истинно, истинно говорю…».
В христианском богослужении возглас «Аминь» – «Истинно, да будет так», завершает все молитвы и славословия Господу.