Sebek Zigvolt // Room Relaxation
Содержание: 1 эпизод, 2 эпизод, 3 эпизод
Больше переводов Вы можете найти в телеграмм-канале «Archivo de la Estrella»
Локация: Колледж Ночного Ворона – кафетерий
Себек: ...Сегодняшний обед был таким же сытным, как и всегда – этого должно хватит до вечера. Теперь, на десерт...
Азул: Себек-сан, могу ли я сесть рядом? К сожалению, я не смог найти других свободных мест.
Себек: Азул-сенпай, хм. Присаживайтесь, мне всё равно. Я, в любом случае, уже заканчиваю свою трапезу.
Азул: Благодарю Вас. Себек-сан, насколько я знаю, завтра Вы отмечаете свой день рождения, верно?
Быть может, Вам чего-нибудь хочется, но, например, желаемую вещь трудно получить? Что ж, я готов любезно предоставить свою помощь!
Себек: Благодарю за предложение, однако вынужден отказаться. Неизвестно, что Вы потребуете взамен, и, что больше интересно, откуда Вы узнали про мой день рождения?!
Впрочем, я должен был догадаться, что Ваше "соседство" не имеет искренних намерений: с Вами, Октавинелль, нужно быть осторожным.
Азул: Это просто совпадение! То, что мы оказались за одним столом, - полная случайность! Но, знайте, если Вам понадобится помощь, обращайтесь ко мне.
Себек: Уверяю Вас, я справлюсь без Ваших услуг. А теперь прошу меня простить...
Локация: общежитие Диасомния – коридор
Себек: ...Хм, В ЭТОЙ ЧАСТИ ВСЁ СПОКОЙНО!!!
Тень опасности может настигнуть общежитие в любой час. Я, слуга господина Маллеуса, должен стоять на страже, не зная устали.
‹ Сильвер подошёл к Себеку, обращаясь к нему ›
Себек: Ах, Сильвер. Как понимаю, в западном крыле не было обнаружено проблем? И, надеюсь, ты прочистил каждый уголок? Я лишь позволяю себе усомниться, не повлияла ли на качество обхода твоя сонливость.
Себек: Хм? Говоришь за весь патруль не позволил себе сомкнуть глаз? И КАК МНЕ, СКАЖИ, ТЕБЕ ВЕРИТЬ, ЕСЛИ ТЫ ВЕЧНО КЛЮЁШЬ НОСОМ НА КЛУБНЫХ ЗАНЯТИЯХ! Соберись!!
Я возьму на себя северное крыло, а ты - южное! И внимательно! НЕ СПАТЬ ДО ПОЛОЖЕННОГО ЧАСА!!
Локация: общежитие Диасомния – комната Себека
Себек: Что ж... Патрулирование окончено, и я принял душ. Однако истинный рыцарь должен не только искуссно владеть оружием, но и неустанно учиться. Пора делать домашнее задание!
Локация: общежитие Диасомния – комната Себека
Себек: Домашнее задание выполнено. Теперь следует повторить сегодняшние лекции по истории магии.
Несмотря на хорошее понимание материала, мне сложно восстановить хронологическую цепочку произошедших событий, а также то, что непосредственно их вызвало. Просмотрю записи, сделанные в классе, и переработаю их для большей ясности.
‹ Зигвольт, потянувшись за конспектами, отвлёкся на разговоры соседей ›
Себек: Тише! От чего столько "ахов" и вздохов?
‹ Один из соседей объясняет причину таких оживлённых разговоров ›
Себек: Не можете справиться с задачей по магическому расчёту? Тогда позвольте мне взглянуть на неё, но для начала попрошу прекратить галдёж, дабы я мог вникнуть в суть задания!
Себек: Значит, затруднения кроются в расчётах? Хмф, неужто столь простые вычисление стали для вас чем-то невозможным? Следствием невнимательности на занятиях становится непонимание материала.
Пренебрежительное отношение к учёбе порочит имя господина Маллеуса и Диасмонии. Посему я готов объяснить вам материал, однако же вы должны отблагодарить меня, встав на колени.
‹ Сосед В недовольно хмурится ›
Себек: ...Хм? Я слишком много о себе возомнил? У тех, кто жалобно скулил, нет права жаловаться!
Что ж, не будем больше тратить время – перейдём к сути.
Для начала подставляете в формулу заданные числа, а полученный результат вычесляете по вытекающей формуле... Это и будет ответом.
‹ Сосед А расплывается в улыбке и благодарит за помощь ›
Себек: Надеюсь, вы усвоили принцип решения. Отныне запомните: статус студента Диасомнии обязывает вас быть отвественными и прилежными в учёбе!
Себек: ...Вы благодарны за помощь, но недовольны моим "грубым и надменным тоном"? Смеете ещё заикаться о тоне, после того, как я обучил вас основам?! Да это же самое настоящее хамство, где же искренность?!
Себек: Все учебные задачи на сегодня выполнены. Осталось лишь заполнить документ.
[ОПРОС ОБ УЛУЧШЕНИИ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ СТУДЕНТОВ]
Себек: Я удостоен чести обучаться в той же академии, что и господин Маллеус, и более того – проживать в том же общежитии. Однако для полного соответствия картины идеального служения, мне недостаёт одной крайне важной детали.
"Я ЖЕЛАЮ ПРОЖИВАТЬ В КОМНАТЕ, РАСПОЛОЖЕННОЙ НАПРОТИВ ПОКОЕВ ГОСПОДИНА МАЛЛЕУСА!"
Главный долг преданного слуги и стража – это быть полезным своему лорду, и быть готовым его защитить. Близкое расположение позволило бы мне не только оберегать его покой, но и первым встречать его по утрам.
Мне не важны условия проживания до тех пор, пока я рядом. А потому дополню: "Попрошу исполнить просьбу как можно скорее!!"
На сегодня всё. Пора готовиться ко сну...
Себек: Посмотрим, на каком моменте я остановился...
‹ Зигвольт открывает роман на помеченной странице, пробегаясь по последним строкам ›
В историю вводится новая фигура – советник, хм. И вправду, в ту эпоху существовала подобная должность... Какая восхитительная интепретация взаимодействий того времени!
Вынужден признать, автор обладает невероятным даром изложения и пониманием темы. Его повествование точно следует исторической цепочке, но при этом мастерски освещает события, позволяя взглянуть на них совершенно иначе. Динамичный стиль помогает ощутить глубину событий, что роман читается на одном дыхании.
Судя по развитию сюжета, герою предстоит столкнуться с угрозой массового голода. Интересно, как он с этим справится...?
Жаль прерываться на самом интересном, однако мне уже пора спать. Продолжу завтра.
Локация: общежитие Диасомния – комната Себека
Себек: Н-ннгх... Как скоро настал рассвет... И как не хочется покидать постель, особенно в такое прохладное утро... Судя по тишине, мои соседи ещё спят, так что я, наверное, могу поспать ещё подольше...
...НЕТ, НЕ МОГУ!! СОБЕРИСЬ!!! Лень не красит стража! Пора начать свой день!
Локация: общежитие Диасомния – душевая
Себек: ...Взбодрившись, я могу нанести увлажняющий крем. Крайне неприятно, что без этого средства моя кожа становится сухой.
Затем приступлю к укладке волос. Для начала возьму небольшой кусочек помады для волос и разотру его, а после... Пройдусь гребнем от челки к затылку, чтобы тщатетельно распределить средство.
Хм... С тех пор, как я начал спать в ночном колпаке, процесс ухода за волосами стал проще, однако их природная структура не позволяет мне уложить их. Они вьются, как хотят. Агх, безумно раздражает! Ложитесь, как положено!
Снова не поддаются...! Но я не сдамся. Я приведу их в идеальный вид!
Себек: Ну вот, совсем другое дело! Я не смею появляться на глазах господина Маллеуса в небрежном виде.
Что ж, теперь я вымою руки после средства. И наконец-то остались солнцезащитный крем и бальзам для губ–
Ах, нет же. Мастер Лилия говорил, что мне также стоит позаботиться о состоянии своих рук.
Как удачно сложилось: сегодня, в день моего рождения, я опробую подаренный мне крем для рук.
Себек: Стоило приоткрыть крышечку, сразу повеяло гармоничным сочетанием цитруса и леса... Признаю, приятный аромат. Я пробовал разные крема, однако подобный я пробую впервые, впрочем...
*Нюх* ...Не слишком ли утончённый этот аромат? И подходит ли он мне?
Нет! Раз это дар мастера Лилии, я обязан принять его с благодарностью и носить с достоинством.
Локация: колледж Ночного Ворона – главная улица
‹ Азул замечает, как Себек общается со своими одногруппниками ›
Азул: Ах, Себек-сан, с добрым утром.
Себек: Азул-сенпай. Какое удивительное совпадение встретить Вас вновь, особенно после вчерашних событий.
Азул: В самом деле, поразительное совпадение. Однако мне стоит отметить одну важную деталь... Сегодня в Вас чувствуется особая зрелость.
Быть может, из-за восхитительного запаха. Смею предположить, новые духи?
Себек: Крем для рук. Впрочем, я сомневаюсь, что мне подходит этот аромат...
Азул: Глупости! Он подчёркивает Вашу индивидуальность, и делает взрослее.
Себек: Правда? ...Что ж, может быть, Вы правы.
Азул: С днём рождения, Себек-сан. Искренне надеюсь, что этот день принесёт Вам радость.
Себек: Хмф. Что ж... учитывая неожиданную любезность с Вашей стороны, считаю верным выразить признательность за поздравление и Ваши добрые слова.