Jamil Viper – La Bonbonnière
Содержание: 1 эпизод, 2 эпизод, 3 эпизод
Больше переводов Вы можете найти в телеграмм-канале "Искажённые Звёзды!"
Коллаборационный проект между Предгорным городком и Колледжем Ночного Ворона: "Возвращаемся к истокам очарования нашего края!" Облачитесь в понравившийся Вам наряд, созданный искусными руками городских портных, и отправляйтесь в путешествие по острову, открывая для себя его лучшие места. А кондитерская "Bonbon Recette", хранящая традиции своих рецептов, подарит Вам наивкуснейший торт, что станет прекрасным завершением дня. Остров Мудрецов желает Вам чудесного дня рождения!
Локация: Колледж Ночного Ворона - главная улица
Джамиль: "Возвращаемся к истокам очарования нашего края!", хм. Пусть остров и невелик, но он, безусловно, таит в себе немало примечательных мест.
Юу, всё ли готово к сегодняшней съёмке? Я рассчитываю на тебя.
Джамиль: Отлично, тогда приступим к выбору наряда. Хочу услышать твой совет.
Локация: Колледж Ночного Ворона – мастерская
Джамиль: Конечно, созданный портными гардероб будет набит самой высококачественной одеждой. Однако скомбинировать все эти вещи в один удачный образ - задача не из лёгких... Хм, мне нравится этот пиджак. Свободный силуэт и мягкость ткани говорят о комфорте его ношения.
В Горячих песках я привык носить лёгкую и дышащую одежду, поскольку ценю свободу движений и удобство. Для повседневного гардероба это стало бы отличным выбором, но... боюсь для проекта это будет слишком простовато. Впрочем, я могу поступить иными образом: пиджак комбинирует различные ткани и игривые узоры, поэтому если я объединю его с чёрным или коричневым низом, у меня получится гармоничный образ. Что думаешь?
Юу: "М-мм, мне кажется, что это будет смотреться банально"/"Красота в простоте?"
Джамиль: Банально? Тогда, может, в сочетании с чем-то узорчатым пиджак заиграет по-новому? Хотя... Да, ты прав(-а). Выглядит простовато. Возможно, мне и правда стоит добавить в образ изыска.
Что ж, давай попробуем другие комбинации и выберем самую лучшую.
Под пиджак я хотел надеть тёмную вещь, но, думаю, что её можно заменить на светлую. Например: белую... Тс-с, слишком блёкло. Стоит подумать об аксессуарах.
Юу, мне нужно твоё честное мнение.
Джамиль: Ну? Что скажешь?
Мне идёт? Рад слышать. Мне очень нравится мой наряд. Это стоило того, и твои советы мне очень помогли.
Что ж, раз здесь мы закончили, пора выдвигаться в город.
Локация: Остров Мудрецов – Предгорный городок
Джамиль: В городе всегда так спокойно... Не отставай, мы подходим к моему любимому магазину – он за тем углом.
[Юу кивает]
Джамиль: ...Ох, смотри, уже и витрины преобразились в осенние тона. Но, сказать честно, мне кажется, для одежды с длинным рукавом всё ещё жарковато.
Часто ли я захожу сюда? Не сказал бы. Мне нравится закупаться в малоизвестных магазинах, и это касается не только одежды. Напимер, я знаю очень хорошее место, специализирующееся на продаже импортных товаров и высококачественных магических вещах, знаешь такой? Правда вид у него слегка потрёпанный. Однако ничто не сранивтся с магазином специй – там можно найти всё необходимое для приготовления карри. Да, У Сэма-сана тоже можно найти необходимые ингредиенты, но именно в специализированной лавке можно не только купить, но и оценить все оттенки аромата и вкуса прямо на месте.
Юу: "Да ты спец!"/"Да ты, посмотрю, очень любишь карри"
Джамиль: Я готовлю его раз в месяц и каждый раз стараюсь эксперементировать со специями и их сочетаниями. Мне кажется, мои блюда стали намного лучше... Но люди, не питающие страсти к кулинарному делу, навряд ли почувствуют разницу
Рагги: Опа-па, Джамиль-кун, ну тебя! Зажал мне приглашение, а я ведь был готов стать дегустатором!
Джамиль: А-!? РАГГИ!?? Что ты здесь делаешь
Рагги: Кши-ши-ши, пришёл оценить твой торт, конечно!
Джамиль: В этом нет необходимости.
Рагги: О-ой, да ну чё ты сразу лица строишь~ Вам, должно быть, нужны ручки помощи и всякое такое - я помогу со всем, о чём попросите!
Джамиль: *Шёпотом* Не ожидал его вмешательства... Нужно подумать, как направить его энтузиазм в выгодном нам направлении.
Локация: Остров Мудрецов – Предгорный городок
Джамиль: "Сегодня я представлю вам одно из самых уютных кафе Предгорного городка..."
Рагги: "Етить, это чё такое!? Попугай!? А! Он сел на руку Джамиля!"
Джамиль: "Этот болтливый малыш – постоянный клиент заведения. Вы только посмотрите на его разноцветные и яркие перья! Хм, кажется, он хочется что-то сказать...
Попугай пытается коммуницировать
Рагги: "Нихрена себе он шпарит! ...Стоп, это же...!?"
Джамиль: "По правде говоря, каждый мой визит сопровождался историями о Песчаном Чародее, и они ему, похоже, запомнились.
Раз уж мы здесь, не могу не отметить разнообразие их меню, которое я настоятельно рекомендую попробовать. Оно стоит вашего внимания"
Рагги: Кши-ши-ши, Джамиль-кун, какая обворожительная у тебя улыбка! Вот знает, гад, когда нужно прикинуться очаровашкой~
Джамиль: *Шёпотом* Тс-с-сс, Рагги!!
Рагги: Да не цыкай ты, Юу-кун уже вырубил(-а) камеру. Мы идём по сценарию.
Джамиль: Ха-ах... Не пугай меня так. Я уже думал, что нам придётся всё переснимать
Джамиль: И ты отлично справился, малыш. Всё как мы с тобой репетировали. Благодаря тебе у нас получился отличный кадр.
Рагги: Кто бы мог подумать, что попугай станет нашим специальным гостем~ Но знаешь, чё я заметил? Джамиль-кун, ты улыбаешься хитрее обычного. Тебе нравятся попугаи?
Джамиль: Наверное, это так. Невероятно, как они умеют имитировать человеческую речь
Рагги: Ага-а-а~ Ну, слушай, учитывая, с какой лёгкостью он сел к тебе на руку, вероятно, ты ему тоже понравился.
Джамиль: Это потому, что он ко мне привык: я болтал с ним каждый раз, когда заглядывал в кафе.
Всё же я мечтаю завести себе такого же.
Чай, который я заказывал, должно быть, уже готов. Я угощаю - моя благодарность за вашу помощь.
Рагги: Кайф! Это джекпот, Юу-кун! К сладенькому ещё и презент!
Джамиль: Кто так радуется чашечке чая...? Ох, принесли. Аккуратней, не обожгитесь.
Рагги: *Нюхает* ...Пахнет и вкусно, и пряно.
Джамиль: Это их фирменный чай. Мне он очень нравится, поэтому не упускаю возможности его заказать.
Рагги: О-о-оо~ Значит, это чё-то из дорого. 500 мадол за чашечку - это же ахринеть! Если б я на это и раскошелился, то точно б не выпил.
...К тому же не думаю, что это слишком уж дорого. Для меня это скорее плата за уют, нежели за сам чай. Мне просто нравится здесь находиться: я просто отдыхаю, ни о чём не думаю. Я привык сам всех обслуживать, поэтому иногда не прочь побыть тем, о ком заботятся.
Рагги: Не совсем догоняю, зачем тебе платить за атмосферу... Но, если так подумать, для тебя это, скорее, смена обстановки?
Джамиль: Смена обстановки...? Вполне возможно. Если посмотреть на это с этой стороны, то понятно, почему мне так нравится это кафе.
Ну хорошо. Я уже посмотрел видео, выпьем чай и можем потихоньку идти в сторону кондитерской.
Локация: Остров Мудрецов - Bonbon Recette
Джамиль: Хм, вот и мой специальный торт ко дню рождения. Ардешуаз¹ выглядит очень нежно и вкусно.
Юу: "Поздравляю тебя с днём рождения!"/"С днём рождения!"
Джамиль: Спасибо. И я очень признателен за оказанную помощь в съёмке видео.
Что ж, приятного аппетита... М-м-мм!
Восхитительное сочетание каштанов и горького шоколада. Десерт идеально вписался в осеннее меню. Очень вкусно... Выглядит чудесно, но также чувствуется, что в торт вложили душу. Складывается ощущение, что я попробовал что-то действительно ценное.
Рагги: Торт так и тает во рту~! А ведь это далеко не единственный десерт, который я бы с удовольствием отведал!
А, точно, чуть из башки не вылетело. С днём рождения, Джамиль-кун~!
Джамиль: Ха-ха, поздновато для поздравлений, когда ты уже умял свой кусок, но всё равно спасибо, Рагги.
С таким тортом и празднованием я знаю, что новый год обречён быть удачным.
1. Ардешуаз (Ardéchois) – торт каштановым кремом. Традиционный десерт из региона Ардеш.