Хаказе Каору — Дует свежий бриз. Глава 2
Каору: Ахаха, я рад, что моя догадка оказалась верной. К тому же, это огромное облегчение, что мы оба хотим поговорить об одном и том же, Анзу-чан!
Знаешь, Анзу-чан, ты можешь расслабиться, если хочешь… Я понимаю, что с моей стороны странно это говорить, ведь я, судя по всему, и есть источник твоего стресса, но…
Я очень надеюсь, что ты позволишь мне помочь тебе с дизайном!
Ты серьезно подошел к этому вопросу, Анзу-чан. Я бы хотел рассказать о себе побольше, чтобы ты могла узнать меня лучше.
Что мне сделать, чтобы помочь с Эксклюзивным Нарядом? Я хочу услышать, чего ты от меня ждешь, Анзу-чан.
Каору: (… Она сказала, что хочет узнать обо мне побольше, чтобы помочь с дизайном моего Эксклюзивного Наряда…)
(Я с готовностью согласился и подкинул ей пару идей. В итоге мы стали вместе гулять по городу…)
(Анзу-чан рядом, проводит со мной время… Значит ли это, что, в зависимости от того, как на это посмотреть—)
(Нет, нет! Я не могу так увлекаться! Это только для моего Эксклюзивного Наряда, и я должен быть сосредоточен!)
Умм. Ты сказала, что хочешь узнать обо мне побольше, но с чего мне начать? Тема, которая могла бы помочь с Эксклюзивным Нарядом...
Может, мне рассказать о вещах, которые мне нравятся?
Думаю, ты об этом знала, Анзу-чан, но я всегда любил море.
Хоть я и твержу, что мне оно нравится, лето выдалось таким суматошным, что я смог съездить туда всего несколько раз.
В общем, мне очень понравилось, когда мы ездили на море, чтобы поработать над нарядом для Канаты-куна♪
Плескаться на мелководье и строить замки из песка… Я всегда считал, что дни на пляже – особенные.
... Да-да~! Я люблю серфинг, Анзу-чан!
Ты ведь читала статью в журнале за прошлый месяц, да? О чем я там говорил… Кажется, я сказал, что хочу съездить на «родину серфинга»?
Я всегда хотел туда поехать~ Я хочу не только покататься на волнах, но и послушать шум океана и отдохнуть на пляже…
Если подумать, мое отношение к океану постепенно меняется... Нет, мне кажется, что мои предпочтения становятся все более разнообразными...
Я не просто люблю его, я восхищаюсь им и по-новому представляю, как хочу им наслаждаться. Интересно, значит ли это, что я повзрослел?♪
Говоришь, я резвился, как ребенок, когда мы поехали в тот тропический город? Ну, я был в новом месте и чувствовал себя по-настоящему свободным…
Разве товары в этом магазине не напоминают тебе о бодрящем морском воздухе?
Полезно включать в повседневную жизнь то, что нравится, не так ли? Это касается не только дизайна интерьера, но и одежды и аксессуаров♪
Я подумал, что стоит упомянуть об этом, раз уж мы говорим о том, что мне нравится, Анзу-чан.
Сейчас, когда я живу в общежитии, это сложно. Если бы я украшал свою комнату сам...
А, ты угадала! Эта гирлянда действительно привлекает внимание, тебе не кажется? Она очень необычная, и мне нравится♪
(… Анзу-чан делает заметки… Я думал, что «рассказать о себе побольше» – это довольно расплывчатая тема, но, похоже, можно просто поговорить о мелочах…)
(Нет, может, и правда лучше, если она будет узнавать меня постепенно, вот так.)
(Если это так, я бы хотел пойти куда-нибудь, где мы могли бы спокойно посидеть и поболтать. Может, в какую-нибудь уютную блинную или в то кафе с книгами, которое я недавно открыл для себя—)
Анзу-чан, как насчет того, чтобы сходить вон в тот магазин? Там много вещей, про которые я хочу тебе рассказать...♪
Каору: Хмм, что же мне делать...! Ты подготовила так много хороших дизайнов, что я не могу выбрать!
Нет-нет, я не льщу! Я правда считаю, что все они великолепны, и я в тупике! Прости, я понимаю, что отнимаю у тебя время…
Но, зная, что ты придумал все это только ради меня, Анзу-чан, я понимаю, что все это действительно...
(? Этот наряд, кажется, совсем в другом стиле. Он производит более грубое впечатление, чем остальные...)
Что-то не так, Анзу-чан? Тебя, кажется, немного беспокоит этот набросок?
Ты не хотела показывать мне его... Значит, этот вариант не подходит для моего Эксклюзивного Наряда?
... Уум, прости, если это будет сложный вопрос, но я хочу кое-что спросить...
Этот дизайн ты придумала так же для меня?
Да? О, хорошо… Я немного волновался, что это может быть для кого-то другого, и тогда мне было бы немного грустно.
При подготовке дизайна ты учла все, о чем я говорил, и все, что мы видели вместе. То, что ты захотела сделать этот эскиз и довести его до ума…
Я правда чувствую, что ты вложил в него всю душу, Анзу-чан.
… Анзу-чан, нам правда нужно убрать этот дизайн из подборки Эксклюзивных Нарядов?
Ну, если честно, мне он понравился.
Все, что я сказал в тот день, шло от чистого сердца. Если этот дизайн лучше всего отражает те воспоминания, то, возможно, он лучше всего отражает и мои истинные чувства…
Я хочу показать всем как я в нем выгляжу. Я уже представляю себя на сцене в нем.
Может, это и не похоже на сценический костюм, как ты говоришь, Анзу-чан...
Но если я смогу сделать его своим Эксклюзивным Нарядом, разве я не буду выглядеть круто?
Ах, не смейся надо мной~ Я серьезно. Я прямо представляю, как надеваю это и выступаю так, что это трогает сердца всех моих фанатов.
(… Конечно, я использую его и для того, чтобы очаровывать Анзу-чан. Не то чтобы я мог сказать это вслух.)
Итак, можем ли мы обсудить это как вариант моего Эксклюзивного Наряда?
… Почему бы и нет, если я уже представляю, как выступаю в этом костюме? Значит… все в порядке, да?
Потому что больше всего на свете ты хочешь поддержать меня как айдола…?
Нет, нет. Я по-настоящему счастлив, зная, что ты веришь в меня как в айдола и готова со мной согласиться.
Анзу-чан, я с нетерпением жду, когда смогу надеть наряд, который ты для меня создашь. Обещаю носить его с гордостью и беречь как зеницу ока!
Я обещаю показать тебе себя с такой стороны, что ты даже не ожидаешь! Пожалуйста, с нетерпением жди этого…♪