Xaказе Каору — Работа против личной жизни
Чиаки: Доброе утро! Рад, что ты смогла прийти, Анзу!
Нацуме: Он говорит таК, будто это мы попросили тебя прийтИ. Доброе уТРО, Котенок.
Мицуру: Эхехе, я рад, что мы снова собрали вместе айдолов из Команды по Планированию Свиданий!
Погодите, там же какое-то новое назване было? Ум...
Ники: √AtoZ. Для выступлений мы всегда используем другое название, поэтому к нему сложно привыкнуть.
Каору: Лично я рад этим изменениям. У всех остальных шаффл-юнитов были прикольные названия, а наш назывался просто Команда по Планированию Свиданий.
Чиаки: Думаю, в этом был какой-то свой шарм!
В любом случае, я согласен с Тенмой-куном. Я рад, что мы снова собрались вместе☆
Каору: Итак, что у нас сегодня на повестке дня? … Результаты опроса?
Ты распечатала ответы на вопросы из опроса женского журнала о нашем юните и принесла их нам?
Спасибо. Мы сейчас же посмотрим.
Я уверен, что ты выбрала лучшие ответы, потому что знала, что передашь их нам.
Но я рад, что многим людям тоже понравилось узнавать о нас благодаря этому опросу.
Ники: Похоже, многие люди хотять снова провести его~
... Хм? В чем дело, сестренка Анзу?
О, благодаря результатам опроса женский журнал хочет опубликовать наши фотографии в двух следующих выпусках?
Это здесь план предложения? Хмм… Тема – «первое свидание», но они снова хотят оставить детали на наше усмотрение.
Чиаки: Эй, Анзу? А что значат эти "первая группа" и "вторая группа"?
О, так нас разделили на группы и будут рассказывать о нас в двух разных выпусках? Судя по нашим агентствам и графикам, получается, что мы с Шииной – в первой группе…?
Каору: Тогда остальные из нас – во второй. Раз уж мы устраиваем отдельные фотосессии, может, разделимся, чтобы поговорить?
Каждый из нас может сам придумать план на свидание. Если мы будем сниматьcя вместе, думаю, нам стоит выбрать одно и то же место?
Мицуру: Как насчет парка? Там много веселых площадок!
Каору: Я уверен, что в парке было бы весело, но, скорее всего, у нас у всех был бы один и тот же план на день. Сакасаки? Что думаешь?
Нацуме: ХмМ… Как насчет торгового центрА? Там много магазинОВ, так что мы вряд ли столкнеМСЯ.
Каору: Звучит хорошо. Там царит непринужденная атмосфера, что делает это место подходящим для первого свидания.
Мицуру: Хорошо, тогда торговый центр! Хоть и я не знаю, что подошло бы для первого свидания, но я что-нибудь придумаю!
Юху! Команда по Планированию Свиданий снова в действии!
Каору: Мы √AtoZ~ Хотя, раз уж это фотоссесия, думаю, разницы особо никакой.
<Фотоссесия второй группы √AtoZ>
Kaopy: (… По дороге сюда я был совершенно спокоен, но теперь, когда я понимаю, что Aнзу-чан будет здесь, я начинаю нервничать.)
(Я не должен так нервничать на работе. Нужно взять себя в руки.)
Ты напугала меня... почему ты так близко? ... Ты звала меня несколько раз, но я не отвечал?
Прости, я задумался. Ум, а где Сакасаки и Мицуру?
Мицуру: Ты звал? Доброе утро, Хаказе-семпай!
Нацуме: Мы были здесь всё это времЯ. ВидимО, ты так глубоко задумалсЯ, что не заметил наС.
Нацуме: Все нормальнО. ТеперЬ, когда мы все пришлИ, давай начинАТЬ, Котенок?
Я перВЫЙ? ХорошО. ВоТ, что я надумаЛ...
Каору: (Я только сейчас понял, что Нацуме называет Анзу-чан Котенком.)
(И Анзу-чан никак странно не реагирует. Похоже, она смирилась.)
(Наверное, это приятно… Может, мне снова попробовать называть ее Одуванчиком…)
(... Неа. Слишком смущающе. Я не смогу так ее назвать.)
(В своих мыслях я могу называть ее так сколько угодно. Я могу разговаривать с ней так же легко, как Сакасаки, но...)
Мицуру: Ребят, сюда! У меня свидание на фудкорте!
План в том, чтобы попробовать еду, человека, который тебе нравится и узнать друг друга получше☆
Нацуме: Хм. ПохожЕ, он не просто обжОРА... он действительно все продумаЛ. Тебе так не кажетсЯ, Котенок?
… Он подает большие надЕЖДЫ? Не говори таК, а то я начну ревноВАТЬ♪
(… Моя очередь подошла, но я так и не дождался реакции.)
(Я знаю, что мне нужно отделять работу от своей личной жизни, но из-за темы я не мог не обратить внимания на Анзу-чан во время съемок.)
(Будучи айдолом, я хочу хотя бы круто выглядеть...)
Нацуме: В чем делО, Хаказе? Выглядишь подавленнО. Ты недоволен своей фотоссЕСИЕЙ?
Каору: … Да. Я просто прокручивал в голове все свои ошибки.
Нацуме: ХаХ. Я думаЮ, у тебя всё получиЛосЬ. Ты выглядел непринуждённо и утончёнНО.
(Погодите, она похвалила меня? Правда...?)
Нацуме: Хм? Ты чего остановиЛСЯ? ОтстаНЕШЬ жЕ.
(Что она сказала? Хотя я не хочу выглядеть подозрительно, поэтому не буду спрашивать.)
(Пока Анзу-чан был счастлива, я в порядке. И—)
(Когда журналы поступят в продажу, я могу как бы невзначай спросить ее мнение...)