Хибики Ватару — Побег из горной хижины
Ватару: Леди и джентльмены! Спасибо, что присоеденились ко мне этим ранним утром☆
Хокуто: Здесь нет леди. Мы все мужчины.
Ватару: Будет тебе, Хокуто-кун. Это просто стандартная фраза, которую артисты используют, обращаясь к своей аудитории.
Хокуто: Хмм... но даже так, все равно это странно ощущается.
Я ведь пришел сюда не по своей воле. Я шел по коридору в Сейсоукане, когда кто-то меня увел.
Томоя все еще лежит здесь, рядом со мной. Я полагаю, у него был похожий опыт.
Когда на меня напали, у меня был заткнут рот, и я не мог даже позвать на помощь. Меня привезли сюда связанным и с завязанными глазами, так что я до сих пор понятия не имею, где мы находимся.
В процессе борьбы у меня выпали затычки из ушей, и я услышал звук лопнувшего воздушного шарика. Естественно, я понял, что это твоих рук дело, Хибики-семпай…
Похоже, мы в хижине где-то глубоко в лесу или высоко в горах. Кроме этого, у меня больше нет никаких зацепок.
Baтару: Ох-хо! Какое умное заключение. Amazing☆
Хокуто: Прекрати. Зачем ты это сделал? Объяснись, Хибики-семпай.
Ватару: Нет нужды спешить. Я все объясню позже. Возможно, для начала, нам бы следовало разбудить Томою-куна.
Томоя: Хррр мимими... хррр мимими...♪
Хокуто: Он довольно крепко спит.
Ватару: Ему завязали глаза и заткнули уши, пока он довольно долго раскачивался в моем воздушном шаре. Возможно, это было похоже на то, как если бы его качали в колыбели.
Томоя: Уаааа... а? Хокуто-семпай?
Доброе утро...? Как странно. Клянусь, я уснул в своей комнате—
Уугх. Холодно и темное. Какой страшное место...!
Ватару: Фуфуфу. Какая прекрасная реакция... прямо как в первой сцене фильма ужасов. Спасибо.
Я надеялся на что-то подобное от Хокуто-куна, но, к сожалению, он не издал ни единого крика.
Хокуто: Сейчас я скорее сбит с толку, чем напуган.
Теперь, когда Томоя проснулся, объясни, зачем ты приволок нас сюда.
Ватару: Очень хорошо. Вы оба получили сценарии для следующего спектакля Драматики, не так ли?
Томоя: Д-да. Это оригинальная история, основанная на игре про оборотней. И мы трое – главные герои, верно?
Ватару: Точно. Поскольку все мы члены Театрального Клуба, я сказал Кейто-куну, что простая пьеса вряд ли удовлетворит нас, и попросил что-нибудь более сложное…
Поэтому он представил эту концепцию: "Трое молодых людей заперты в горной хижине, но среди них скрывается ничего не подозревающий оборотень. В течение трех дней они должны выжить, сомневаясь друг в друге и даже в самих себе".
И вот какой сценарий мы получили... в котором оборотень меняется каждый день.
Томоя: У меня было ощущение, что этот сценарий слишком сложный. Оказывается, это все из-за тебя, Хибики-семпай...!
Ватару: Ты мне льстишь. Это честь для меня☆
Ватару: Это выступление – практически вызов, брошенный нам. Разве вы не хотите превзойти ожидания Кейто-куна?
Хокуто: Томоя и я были втянуты в это, но, как актеры, я думаю, что этот сценарий стоит того, чтобы испытать себя. Как один из исполнителей главной роли, я хочу поставить спектакль так, чтобы он был достойным.
Томоя: Да. И есть множество импровизационных сцен. Мне кажется, что это будет ценный опыт.
Но почему именно в горной хижине? И зачем было тащить нас сюда, как будто нас похитили? Репетиции начнутся только в следующем месяце, верно же?
Ватару: Если мы трое будем ведущими шоу, нам нужна сильная связь. Поэтому я решил, что нам следует провести тренировочный сбор, чтобы укрепить наши отношения перед началом репетиций.
Я наткнулся на эту пустую хижину во время прогулки и подумал, что она была бы идеальной☆
Хокуто: Что за прогулка привела тебя в такое место? Если бы ты хотел устроить тренировочный лагерь, мы могли бы поселиться в коттедже, который использовали при подготовке Путешествия на Запад.
Ватару: Нет. Это просто превратило бы все в обычную вечеринку с ночевкой.
По сценарию, мы втроем заперты в старой горной хижине, и никто не знает, кому она принадлежит. Это лучшее место для нас, чтобы вжиться в образ.
Томоя: Такое чувство, что в любой момент может появиться призрак. Это немного пугает, но я думаю, паника нас ни к чему не приведет…
Поскольку мы все здесь собрались, я рассматриваю это как возможность поучиться и постараюсь изо всех сил.
Как бы то ни было, я не вижу поблизости никаких предметов первой необходимости. Ты что-нибудь приготовил? Мы не сможем сосредоточиться на тренировке без еды и напитков, понимаешь?
Ватару: Конечно, приготовил. Я следовал сценарию и спрятал их здесь. Давайте поищем.
Хокуто: Ты прошел через все эти неприятности? Ты относишься к этому довольно серьезно.
Томоя: Там что-то есть на полке. Пустая банка, короткая свеча… и одна перчатка.
Все они похожи на подсказки из какой-нибудь игры сбеги из комнаты, не так ли?
Томоя: Что-то не так, Хокуто-семпай?
Хокуто: Я нашел старую записную книжку. Она вся в пятнах... большая часть текста слишком смазана, чтобы читать, но я могу разобрать несколько фрагментов…
"Я нашел хижину, где можно спрятаться. Здесь они меня ни за что не поймают. Я выиграл, вы, сосунки."
"Я слышу, что там есть какие-то люди. Я проверю на рассвете". "Я нашел деревню неподалеку. Может быть, я смогу перекусить".
"Черт возьми, сторожевая собака укусила меня за ногу". "Опухоль не спадает, а кровотечение не прекращается"... Хм, похоже, это дневник беглеца.
Toмоя: Ты прав… Подожди, разве тон не изменился с самого начала? Кажется, этот человек медленно разваливается на части…
"Кто-то зовет меня снаружи". "Никто не отвечает на мои молитвы". "Мне так жаль. Пожалуйста, простите меня".
"Помогите мне"... и на этом заканчивается.
Чт-что это? Готовить что-то подобное действительно жутко, Хибики-семпай.
Томоя: Хибики-семпай? Ум, что-то не так?
Ватару: Что ж, я, конечно, кое-что запланировал на сегодня.
Но я что-то не припоминаю, чтобы я вообще готовил этот дневник.
Ватару: ... Ах, теперь, когда я думаю об этом...
Когда я пришел сюда в первый раз, к двери был прикреплен старый бумажный талисман.
Люди в соседней деревне называли ее "хижиной с привидениями".
Томоя: В какое место ты притащил нас, Хибики-семпай!?
Ватару: Ну-ну, успокойся. Я, конечно, не ожидал, что кто-то с таким сложным прошлым действительно жил здесь—
Но то, как постепенно раскрывался его разум, отражает характеры персонажей, которых мы играем. Это, безусловно, усиливает погружение. Разве это плохо?
Хокуто: Да, плохо! Мы ни за что не можем здесь оставаться. Томоя, пойдем!
... Ааа. Они убежали в большой спешке. Если они уйдут сейчас—
Они будут играть мне только на руку...♪
Ватару: ... Кажется, они направляются к огням вон той деревни впереди.
Даже несмотря на то, что там оборотень…
... Ну, точнее, человек, играющий оборотня☆
Ох, кто-то мне звонит... привет, Эйчи?
Вот как. Ты видишь их по скрытым камерам?
Я искренне ценю это. Когда я упомянул о проведении тренировочного сбора, ты проявил интерес и предложил свою помощь…
Ты не просто предоставил нам землю своей семьи, ты даже организовал масштабные съемки для сценария и собрал полный штат сотрудников, чтобы поддержать нас.
Жаль, что я не могу передать тебе всю атмосферу этого места. Но ты можешь с удовольствием понаблюдать за тем, как они оба сталкиваются лицом к лицу со своими страхами перед камерой.
... Что ж, тогда они скоро должны прибыть в деревню. Полагаю, мне следует присоединиться к ним в качестве "волка в одежде союзника".
Я буду на связи. Скоро поговорим…☆
(... Хокуто-кун и Томоя-кун оба несут огромную ответственность как лидеры.)
(Но для меня они всегда будут моими драгоценными, очаровательными учениками из Театрального Клуба.)
(Поэтому, даже если это ненадолго, я хочу помочь им освободиться от уз повседневной жизни.)
(Я с удовольствием сыграю оборотня или кого-нибудь еще, если это потребуется.)
Вот оно! Плачьте, смейтесь и злитесь! Дайте волю своим эмоциям! Давайте выложимся по полной в этой игре, как мы это делали, играя в пятнашки в Театральном Клубе.
Этот тренировочный лагерь наполнен любовью и сюрпризами, так что давайте насладимся им в полной мере…☆