Хибики Ватару — Два шоу
Нагиса: (... Кажется, я добрался до места съемок раньше, чем ожидал.)
(... Полагаю, Хиери-кун и Джун задерживаются на работе, а Ибара все еще на встрече.)
(... Я мог бы просто прийти пораньше, хотя... Хм?)
(... Перед вокзалом собралась большая толпа. Должно быть, там какое-то мероприятие.)
Ватару: Ну же, подходите все! Видите? В моих руках ничего нет..☆
Нагиса: (... Я знаю этот голос.)
Ватару: Раз, два, amazing! Букет появился из неоткуда!
Нагиса: (... Ватару-кун, конечно. Выставляет себя на посмешище, как всегда.)
(... Но почему он вот так фокусничает на улице?)
Ватару: А теперь для моего следующего фокуса...
О боже? О-хо-хо...? Никогда бы не подумал, что встречу тебя именно здесь!
Ватару: Да, ты! Что только что обернулся! Я с тобой говорю!
Ватару: Конечно, о тебе, мой дорогой друг Ран Нагиса-кун☆
А теперь возьми мою руку! Позволь пригласить тебя на мою сцену.
Нагиса: (... Все зрители смотрят на меня.)
(... Судя по выражению их лиц, им и в голову не могло прийти, что я просто так оказался здесь.)
(... Возможно, они думают, что это часть сценария.)
(... В тот момент, когда он окликнул меня, я уже был частью всего этого… В таком случае...)
... С радостью приму твою руку, друг мой.
Ватару: Фуфуфу, вот это дух...! Давайте одарим его громкими аплодисментами!
Нагиса: (Шепотом) ... Ватару-кун, почему ты выступаешь тут?
Ватару: (Шепотом) Вместо того чтобы спрашивать, что делать дальше, ты больше беспокоишься о причинах моих действий.
(Шепотом) Прости, что вовлек тебя, но не сейчас.
(Шепотом) Поскольку мы уже на сцене, мы должны выступить как можно лучше для нашей нетерпеливой публики♪
Нагиса: (Шепотом) ... Это имеет смысл.
(Шепотом) … Они здесь, чтобы увидеть развлечение, от которого их сердца воспарят.
(Шепотом) … Оправдать их ожидания – наш главный приоритет на данный момент. Я не должен позволять своим сомнениям просачиваться наружу.
Ватару: Точно. Я так рад, что мы смогли так быстро прийти к взаимопониманию по этому вопросу, Нагиса-кун.
Итак, давай сымпровизируем живое и приятное представление…☆
Нагиса: ... Да. Мы, как всегда, покорим публику только вдвоем.
Ватару: Фуфуфу♪ Я бы назвал это шоу огромным успехом.
Ватару: Еще раз спасибо, что присоединился к нам, Нагиса-кун. Я действительно отлично провел время☆
... Благодаря твоему приглашению я получил ценный опыт работы ассистентом фокусника.
Ватару: Если тебе понравилось, почему бы нам в следующий раз не устроить более масштабное шоу?
У тебя оказалось больше способностей к этому, чем я ожидал. На самом деле, правильнее было бы сказать, что ты безупречно компетентен.
Мы даже ничего не готовили заранее, но ты сразу понял, какой трюк я выполняю, и оказал поддержку.
Прошло много времени с тех пор, как у меня было такое гладкое выступление.
Нагиса: ... Я просто кое-как разобрался, так что рад это слышать.
... Я просто действовал, руководствуясь тем смутным представлением, которое у меня было о том, что ты задумал.
... Но ведь это не первый раз, когда я выхожу на сцену вместе с тобой.
Ватару: Вспоминаешь JNLC, не так ли? Это правда, я показал несколько фокусов, пока мы тренировались.
Нагиса: ... Ты построил сегодняшнее представление на тех трюках, которые показывал мне тогда, не так ли?
Тем не менее, даже если ты запомнил все приемы, помогать мне без проблем – это совсем другое дело.
Я уверен, что шоу прошло гладко только благодаря тебе, Нагиса-кун.
Тем не менее, даже такой умный человек, как ты, Нагиса-кун, кажется, немного растерялся, увидев этот трюк в первый раз!
Нагиса: ... Да, как я ни старался, я не мог понять, как ты заставляешь эту штуку плавать.
Ватару: Хорошо. Если бы трюк можно было так легко раскусить, это запятнало бы мою репутацию фокусника☆
И даже несмотря на то, что ты вышел на сцену вместе со мной как коллега-исполнитель, для меня ты все равно был одним из зрителей.
Нагиса: ... Понятно. Само собой разумеется, что у тебя должны быть свои собственные стандарты для такого поступка.
... Но, похоже, у тебя была четкая цель устроить это шоу.
Ватару: Ох-хо, о чем же ты теперь говоришь?
... Я просто пошутил. Нет смысла прикидываться дурачком с тобой.
И все же, может быть, ты отнесешься ко мне с юмором и вкратце расскажешь, что именно, по твоему мнению, я там делал?
Нагиса: ... Что ж, Ватару-кун, ты последний человек, который стал бы устраивать уличное шоу просто так, по своей прихоти.
... И все же сегодня я не мог отделаться от ощущения, что ты пытаешься продлить представление.
Ватару: Вот так? Честно говоря, я действительно просто хотел устроить лучшее шоу, чтобы зрители получили удовольствие.
Нагиса: ... Как я понял, было что-то, чего ты добивался.
... Или, скорее, кого-то. Твой взгляд то и дело устремлялся к определенному месту в толпе.
... И я решил, что именно ради этого человека ты затеял это представление в первую очередь.
... Да, это было для потерянного ребенка, который совсем недавно наконец-то воссоединился со своими родителями.
Ватару: Хмм. Так вот какова твоя дедукция?
Разве так мало людей, которые устраивают шоу только для того, чтобы ребенок перестал плакать?
Нагиса: ... А потом ты собрал толпу, продолжив представление достаточно долго, чтобы родители смогли найти своего ребенка.
... Мое доказательство в том, что ты подождал, пока не убедился, что они воссоединились, прежде чем закончить шоу.
Ватару: Amazing! Ты, как всегда, сообразителен, Нагиса-кун☆
Я поражен, что ты догадался обо всем этом без единого моего слова!
У вас действительно есть задатки великого детектива.
Нагиса: ... Я не уверен, что зашел бы так далеко. Я все еще не привык читать между строк в разговоре.
... Во всяком случае, я знал об этом только потому, что это был ты, Ватару-кун.
Ватару: О-хо-хо, я польщен слышать, что ты так хорошо меня знаешь♪
Теперь я чувствую, что должен тебе что-нибудь в качестве благодарности за помощь в моем шоу и за твою детективную игру.
Нагиса: ... Я взял тебя за руку не с намерением получить что-то взамен.
Ватару: Ну-ну, не говори так. Полагаю, ты мог бы сказать, что это просто ответная любезность, верно?
Я мог бы составить тебе компанию, пока не начнется твоя следующая работа. Как тебе?
Нагиса: ... Ты сам довольно проницателен, понимая, что я просто провожу время.
Ватару: Фуфу, как ты и сказал: Это просто потому, что я знаю, что это ты, Нагиса-кун.
Так, куда же ты отведешь меня?
Или ты предпочитаешь, чтобы я тебя куда-нибудь проводил?
... В любом случае, я могу обещать, что мы потрясающе проведем время♪