Итоги: 3 года в Великобритании (2019)
Ровно 3 года назад, 23 сентября, где-то в районе полудня, в лондонском аэропорту «Гатвик» приземлился самолет «Belavia» из Минска. На пограничном контроле стояла очередь в хороших метров 500 (и это еще в скучкованном состоянии). Через полчаса переминаний с ноги на ноги и проклинаний всего на свете, подошла моя очередь показывать паспорт и отвечать на любые взбредшие в голову офицеру вопросы.
А я как бы не лыком шита, английский в школе любила (5 годами ранее, и то, раз в четверть), на работе в Турции болтала чуть ли не лучше всех (3 годами ранее), хотела поступать на романо-германскую филологию, как минимум три времени знаю на зубок, что уже не мало, а онлайн-тестики говорили мне, что мой vocabulary тянет на серьезный средний уровень. Так вот, как и полагается вполне уверенному в себе носителю языка, я ответила:
— Ummm… Excuse me, what?!
— What. Is. Your. Husband’s. Date of birth? — терпеливо протянула офицер.
— Oh, husband! Ok. He was born ninetieth of January 1990. — расстянулась в лыбе я.
Офицер задумалась над количеством дней в январе, сдавила смешок, и сказала:
— Ok, lady. Welcome to the United Kingdom. Take care, bye.
Когда меня наконец встретил Юра, я на адреналине начала рассказывать свои первые впечатления:
— Блин, ну ни хрена ж непонятно! У меня дату рождения твою спросили, я с первого раза не въехала, со второго только поняла. Правда, я вроде как ответила, что ты родился 90-го января..
Как и любой другой мигрант, я считала, что раз мне уже дали возможность сюда переехать и здесь жить, то сейчас моя жизнь закружится и завертится, весь мир откроет передо мной все свои двери, а мне только и надо, что успевать в эти двери заглядывать. Наивная самоуверенность это вообще довольно типичная черта «новеньких», но увы, чем раньше ты поймешь, что в сущности ты здесь никому не нужен, тем проще будет жить.
Язык
В состоянии лингвистической прострации, что произошла со мной в аэропорту, я пробыла практически все остальное время вплоть до недавнего времени. На случай чрезвычайных ситуаций, я собрала скопище аварийных фраз-отмашек: I’m sorry; I don’t understand; I didn’t get it; my English is very poor, I don’t know how to say; и множество других. По сути, более-менее общаться я начала только сейчас, когда поняла, что отмахиваться фразами о том, что я тупая ни хрена не понимаю и заканчивать ими любые попытки со мной поговорить, я теряю огромную часть коммуникации. И прежде всего, в ущерб самой себе.
Проблема базового английского, что преподают в школе, заключается в том, что русскоговорящих учеников, как правило, упрямо науськивают на грамматику и ты хочешь-не хочешь, но начинаешь расставлять части речи в правильном порядке в предложении, образовывать какие-никакие времена, выучиваешь самые популярные неправильные глаголы, а если повезет, то тебя дотянут и на что-то посерьезнее. Но только лишь единиц учат воспринимать речь на слух и внушают мысль о том, что пополнять свой вокабуляр необходимо в первую очередь: если ты знаешь 1000 самых популярных слов, то ты поймешь большинство текстов, большинство разговоров и сможешь выразить приличную часть своих мыслей. Да, может быть, без должных знаний грамматики это будет не очень ладно и правильно звучать, но это хотя бы будет похоже на коммуникацию. А когда у тебя есть лишь каркас, на который ты не знаешь, что установить, то это теряет всякий смысл. К сожалению, выпускники школ моего времени или более раннего, в большинстве своем, не могут связать вместе и двух слов. Зато выпускные и вступительные экзамены сдают только так, ведь алгоритм налажен совершенно. Но выпусти такого выпускника куда-нибудь в американскую или английскую провинцию, как он тут же растеряется.
Так было и у меня. При любой попытке местного спросить у меня зажигалку, я чаще всего лыбилась и безмолвно кивала, словно собачка на бардачке машины, пока в моей голове обезьянка стучала тарелками. И только лишь недавно в моих ушах стало хоть что-то проясняться. Не отрицаю, что во многом я сама виновата — по большой части я стала затворницей и на практике дело пошло бы быстрее. Но я не стану оправдываться, что тут теперь попишешь.
Работа
В профессиональной сфере стало проясняться опять же, только сейчас. Когда я еще только собиралась переезжать, я была гораздо увереннее в себе, чем сейчас. Я считала, что с прекрасно отработанным, и, что немаловажно, любимым прикладным навыком, я не пропаду в любой стране мира. На поверку все оказалось совершенно иначе: да, парикмахерское дело это прибыльно — ведь люди будут стричься всегда (лучше разве что быть поваром, по понятным причинам), но руки из плеч это одно, а вот местный сертификат это подтверждающий, это другое. Ну и чего греха таить, в какой-то момент все снова уперлось в язык. Как минимум меня никто не учил парикмахерским терминам на английском, как максимум — поддерживать беседу с клиентом.
Где-то с год назад, меня было пригласили в один салон, который открыла девушка из Литвы. Условия работы звучали аналогично нашей «работе на аренду». То есть, все материалы ты покупаешь самостоятельно, платишь аренду за место, а все заработанное уходит тебе в карман. Это нормальные условия и довольно обычная практика, когда у тебя уже есть наработанная клиентская база. Но что делать, когда все твои клиенты остались на родине и приезжать сюда для стрижки или окрашивания явно не собираются? Очевидно, нарабатывать базу. Но кто будет платить за аренду, покупать материалы, пока я «насиживаю» клиентов и жду чуда? Засим, мне пришлось откланяться.
Позже оказалось, что так везде и это обычное дело для Британии, с процентной системой (оговоренный процент выплачивается парикмахеру от суммы чека) работают только какие-то точечные салоны. Даже в пресловутом «Tony & Guy» работают за оклад, да и то, только выпускники их школы — туда даже стажером нельзя попасть, предварительно у них не обучившись.
Если быть до конца откровенной, то мне самой уже не хотелось работать на так называемом «потоке» людей, неважно на каких условиях. Парикмахерское дело это довольно обширная сфера, где есть узкие специальности и, благо, у меня такая тоже имеется. И мне бы не хотелось делать прически, делать наращивание, кератин, да даже стричь я хоть и умею, но не хотела бы. Я умею и люблю красить волосы, решать колористические задачи и делаю это хорошо. Но припереться в какой-нибудь салон, открыть дверь с ноги и прокричать о том, что я супер-колорист, а вы тут все до сих пор мелирование через шапочку делаете (реальная история), я, увы, не могу — мои уверенные крики должны быть обоснованы британской бумажкой.
Сейчас я уже приняла то, что вероятнее всего, никаким парикмахером мне здесь не быть. Но я не расстраиваюсь — ведь я столько еще профессий не перепробовала. Одно могу сказать точно: единственная работа, которую я постараюсь обходить стороной, так это работа на складе. Два года назад я попытала там счастья, если можно это так назвать (нет), но меня хватило только на 3 месяца. И хоть сейчас я могу горделиво прокричать о том, что склад это мой страшный сон и я никогда, ни за что, ни ногой не ступлю на любой из британских (да и не только) складов, все-таки головой я понимаю, что тут может произойти все, что угодно и в критической ситуации я хоть и покручу носом, но смирюсь. По крайней мере, на какое-то время.
По факту, сейчас я домохозяйка, но в ближайшей перспективе это должно измениться.
Друзья
Я никогда не понимала делений людей на категории, в частности, на экстравертов и интровертов. Просто потому что сегодня я окружена сотнями людей и мне отличнейше, а завтра я сижу сычом дома и мне все так же лучше всех. Сейчас я стала склоняться к тому, что я все-таки ближе к интровертам.
Не знаю, возраст ли это, проблемы с коммуникацией, нежелание раскрываться, или еще что-то, но за 3 года на острове я так и не обзавелась друзьями. Ну, точнее, у меня есть какие-то приятели, но дальше дело не заходит. И не потому что я не могу, нет — я просто не хочу. Не хочу идти куда-то потому что «надо», не хочу шевелить и мизинцем без личной мотивации. Мой эгоизм вырос и стал здоровым, как в переносном, так и в прямом смысле. Теперь мне просто не хочется тратить свое время на людей, с которыми у нас в действительности нет ничего общего, вместо того, чтобы потратить это самое время на свои личные интересы. Ну право, зачем мне собираться, одеваться, краситься, куда-то идти, где-то сидеть, тратить свое время, деньги и внимание на тех людей, с кем мы настолько диаметрально противоположны, что мы бы даже не познакомились, будь мы, например, в Беларуси?
Многие мои «старые» друзья, так же как и я, уехали из Беларуси. Иногда мы общаемся и, как оказалось, такие проблемы с окружением не у меня одной. В итоге я пришла к выводу, что будучи в своей родной среде, мы десятки лет перебираем тысячи людей, чтобы из них выбрать пару-тройку десятков в свое ближайшее окружение. И то, мы меняемся, меняются наши интересы, принципы, взгляды, мироощущение и как следствие, люди вокруг нас тоже сменяются в соответствии с нашим текущим настроением. В привычной среде это делать легко — все вокруг говорят на твоем языке, имеют плюс-минус одинаковый бэкграунд, понимают шутки про Лукашенко, в курсе новостей из СНГ, ты можешь в разговоре ляпнуть «змагайся» или «неверагодна», не вызвав у них недоумения и так далее.
А тут ты оказываешься в микро-социуме из таких же мигрантов, как и ты — британцы довольно закрытые и редко идут на тесный контакт, за редким исключением. У вас нет ничего общего за спинами, кроме каких-то биологических признаков, вы смеетесь над разными шутками, у вас разное воспитание, разные вкусы (причем, во всем), разные взгляды на жизнь, разное абсолютно все, а выборка очень скудная. Вот и приходится (знаю, слишком грубое слово, но что есть, то есть) по итогу из нескольких сотен «вновь прибывших» общаться с 5-10 людьми, которые ну хоть как-то, хоть отдаленно, напоминают тебе тех, кто остался на родине. Ну или по меньшей мере, с кем тебе общаться не в тягость (а иногда бывает и такое). Кроме того, как оказалось, что если ты не пьешь (об этом ниже), то людей вокруг становится меньше. В Британии в принципе настоящих друзей, в русском понимании, мало и если говорить откровенно, то чаще под твоих друзей мимикрируют обычные собутыльники.
Что касается родных и любимых, что остались за несколько тысяч километров от тебя, то тут все тоже несколько усложнилось. Приезжать в Беларусь я люблю, там мне никогда не бывает скучно, но в то же время, с каждым годом это дается все тяжелее. Меняешься ты, меняются люди, вы эти взаимные изменения пропускаете. В конечном итоге вы начинаете говорить на разных языках, у вас совершенно разные проблемы, свершения, цели, желания, возможности. Не обессудьте, я не хочу сказать ничего плохого, но когда у одного человека из проблем только то, что по почте долго отвечают, а другому, условно, надо дожить до зарплаты на последней пачке макарон, то связь постепенно стирается. На всякий случай повторю, что я не хочу никого обидеть и я прекрасно понимаю, что то, как я живу сейчас это лишь отчасти моя личная заслуга, а по большому счету это просто счастливое стечение обстоятельств, однако это как раз тот случай, когда сытый голодного не разумеет. И это я не про деньги.
Образ жизни
Тут поменялось многое, если не все. Впервые попав в британский супермаркет, мне показалось, что он освящен божественным светом, а где-то за освещением на арфах играют пузатые ангелочки. Предо мной явился самый натуральный мир изобилия и благоденствия — иначе это никак не назовешь. Первое время по приезду, меня сильно возмущало количество людей больных ожирением на улицах, которые даже передвигаться самостоятельно не могут — вместо ног они используют электрические коляски. Меня поражало, мол, как это так, столько овощей, фруктов и других «здоровых» продуктов на прилавках круглый год, которые могут позволить себе совершенно все и такой кошмар вокруг.
Возмущалась я ровно до того момента, пока мой скромный 8-ой размер одежды постепенно не возрос до 10-го, а затем и до 12-го. За первые два года жизни тут я набрала 10 килограмм, а еще через полгода к ним добавились дополнительные 5. Я не могла понять, как это возможно, ведь я не ем полуфабрикаты и сладкое, не пью газировку, не особо жалую хлеб, молочку, мясо и фаст-фуд. Постепенно пришло понимание, что лишние килограммы пришли вместе с ощущением вседозволенности, ибо в магазине находилось все, что душа пожелает, я могла купить что угодно и сколько угодно, и никто не мог запретить мне положить в тарелку еще чуть-чуть, когда я и без того была чрезмерно сыта.
Когда я наконец осознала, что дальше будет только хуже и пора бы уже взять себя в руки, мне пришлось буквально уговаривать себя, что это изобилие никуда не денется и если я чего-то не съем, то мир не рухнет. Я училась считать калории, чего никогда в жизни не делала. Стала обращать внимание на низкокалорийные продукты. Приучала себя к физической активности, когда предыдущие попытки за всю мою жизнь оканчивались весьма грустно. Стала пить кофе только в исключительных случаях, когда раньше использовала его вместо воды, а вместо сахара стала использовать сахарозаменитель. Подлечила зубы, чувствительность которых была настолько высока, что есть сладкое мне было очень больно. Начала растягиваться и заботиться о своей осанке. Занялась своей кожей, и хоть пока еще не вылечила ее до конца, я все-таки довела ее до лучшего состояния за всю мою предыдущую жизнь.
Принятые меры не заставили ждать результатов — за этот год я в общей сложности сбросила 7 килограмм, 12 сантиметров в талии и 8 в бедрах. Мне предстоит еще много работы, но я уже довольна тем, что я вижу в зеркале. Я стала гибче телом, но жестче характером. Проявилась безусловная любовь к себе. Появилась самодисциплина и осознание того, что если я сама себе не помогу, то мне никто не поможет.
Как я говорила выше, с алкоголем отношения тоже изменились. Мне есть, что рассказать об этом опыте и я обязательно напишу об этом отдельный пост, а пока что немного статистики. За последние 12 месяцев я употребляла алкоголь на протяжении 40 с небольшим дней, если высчитать все дни с его присутствием в той или иной степени. На текущий момент я ничего не пью вот уже 4 месяца подряд, что можно назвать абсолютным рекордом за последние 11 лет (увы и ах).
С курением тоже стало получше. Технически, я курю до сих пор, но я перешла на электронную сигарету, чему несказанно рада. Во-первых, здоровье стало лучше — исчезли храп, перманентный насморк и одышка. Во-вторых, это сэкономило огромную кучу денег. И в-третьих, я наконец начала чувствовать абсолютно все запахи, а не выборочно, как это было раньше. Ну и от меня не несет табачным амбре, которого я раньше не замечала, чего греха таить. Конечно, в идеале надо было бы бросить курить и вейп, но всему свое время. Единственное, рука сама тянется к сигаретам в Беларуси, когда в Англии я о них даже не вспоминаю — сказываются старые паттерны. Но сейчас я довольна и таким положением дел.
И еще немного маленьких побед из этого подраздела: я основательно занялась своим английским и занимаюсь им каждый день (что давно пора было сделать, будем честны); научилась контролировать свою ониоманию, или, иными словами, шопоглизм; разобрала свой гардероб и поняла, как я хочу выглядеть; приучилась читать книги, вместо замещения их видео; разобралась с обустройством дома и теперь наша комната выглядит идеально, не говоря об отличной оптимизации пространства; занялась своим здоровьем; приобрела скромную, но уверенную кучку самых разных полезных привычек (об этом я ежедневно пишу отчеты в своем телеграм-канале).
Самоцензура
Этот дивный вариант обуславливания внешней средой действительно можно вывести под отдельный подзаголовок, потому что если новоиспеченный мигрант не слепой и не глухой, то самоцензура впишется в его нутро обязательно. Да, в нашей толерантной Европе действительно нельзя ляпнуть лишнего про другого человека что в негативном, что в саркастическом тоне, ибо это чревато разного рода последствиями. И если в первое время мне казалось это не очень честным, то сейчас я понимаю, что самоцензура по отношению к людям, которые не вписываются в нашу призму восприятия, делает нас добрее, смиреннее и эмпатичнее. Сейчас я стараюсь так же фильтровать свою речь и на русском, но это дается мне с меньшим успехом — многолетние шаблоны поведения, увы, истребить не так просто. Но по меньшей мере, я хотя бы начала задумываться над тем, почему я приписываю те или иные характеристики и стереотипы людям, что тоже неплохо.
Путешествия
Не могу сказать, что объехала прям вау, как много за эти 3 года, но даже сама мысль о том, что я могу поехать практически куда угодно и когда угодно, уже будоражит мое ограниченное белорусское сознание (благо, оно медленно, но верно покидает меня). Моя резидентская карта позволяет свободно и без визы перемещаться по Евросоюзу. По крайней мере, пока что — никто не знает, как будет дальше. Помимо этого, за 3 года я побывала в 21 городе Великобритании, о чем когда-то и подумать не смела. Здесь запросто можно объехать всю страну на поезде — это не занимает много времени и не бьет по карману.
Дальнейшие планы
Планы грандиозные, но пока что не очень осязаемые и не слишком конкретные. В первую очередь, нам с Юрой хочется сменить место проживания. Нет, нам не хочется покидать Британию — нам здесь отлично. Просто хочется наконец сменить нашу унылую английскую Оршу на что-то более масштабное и интересное. Надеюсь, что это наконец-то свершится в ближайшие месяцы.
Мне самой хотелось бы определиться со своей, эээ не сказать карьерой, наверное, правильнее будет назвать это профессиональной жизнью. Меня сильно стопорит то, что меня интересует одновременно чуть ли не все, но при этом, мне пока не захотелось вникать во что-то так же глубоко, как это было с колористикой. Но я ничего не загадываю, будь как будет.
А остальное по мелочи: наконец-то перестать разговаривать на английском, как умственно отсталая; окончательно похудеть и привести фигуру в порядок; путешествовать не только по Британии (хотя и это тоже хорошо); жить так, чтобы не было стыдно.
И напоследок, скажу. К миграции невозможно подготовиться на все 100%. Как говорится в одной хорошей цитате: «Люди думают, что будут счастливы, если переедут в другое место, а потом оказывается: куда бы ты ни переехал, ты берешь с собой себя». Но миграция, пусть даже временная, это то, что наложит на тебя отпечаток на всю твою оставшуюся жизнь. Мне никогда не стать полноценной британкой (для этого как минимум надо было родиться в другом месте), но я знаю точно, что теперь во мне живет маленький тихий британец, который уже никуда оттуда не денется.
