(18+) Как я переехала в Англию (2017)
Моя личная история о том, как я переехала из Беларуси в Великобританию.
Предупреждаю сразу: эта история обо всем и ни о чем одновременно. Здесь вы не найдете инструкции о том, как приехать, переехать и остаться в Литл Бритн. Просто потому что у меня нет ни универсального ответа на эти вопросы, ни желания отвечать на запросы из гугла — sorry not sorry.
Итак, как это все началось. Год 2008 или что-то около того.
Когда я была юной и не слишком смышленой, интернета еще не существовало в свободном доступе. О Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии я толком ничего и не слышала, потому что в учебниках оно именовалась не иначе как Великобритания (London is the capital of Great Britain отскакивало от зубов как надо быть, а вот часть про United Kingdom и Northern Ireland составители учебников английского в Республике Беларусь очень ловко опустили) или попросту, Англия (Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия в моей голове были автономными странами, находящимися где-то не там). Но в те времена было очень тренди грезить о каком-либо забугорном городе. Кто-то мечтал о Москве, кто-то мечтал бегать в майке с надписью «I ♥️ NY» собсна, по Нью-Йорку, кто-то мечтал о Париже или Берлине. Городом моих личных грез являлся Лондон. Без особых весомых на то причин. Я не знала ни о том, что это один из самых дорогих городов мира, не знала о куче обитающих там пакистанцев, не знала об английском консерватизме, не знала о двойных кранах. Я знала только две вещи: я ничего о них не знаю и я просто туда хочу. Думаю, если бы я вернулась на тот самый около десяток лет назад, то на вопрос зачем мне туда вообще, я пробубнела бы что-то вроде «нуууу там автобусы прикольные, говорят по-английски, будки телефонные и это столица авангарда». То есть, логика была максимально проста: он прикольный, яркий, ну и хватит с него. И ни одного вопроса в голове по сабжу как туда переехать, что для этого нужно, зачем и что я буду там делать. Ох уж этот прекрасный юношеский максимализм: хочу и все тут, а зачем, почему, и главное как — вот вообще насрать. Немножко позже, когда мечтать о Лондоне стало мейнстримом, я немножко преобразовала свою мечту: с того момента я хотела в Англию. И похрену куда, просто в Англию и все. Я даже городов кроме того самого Лондона не знала. Чтобы не быть голословной, вот скриншот страницы вконтике из тех времён (не судите строго, у всех был период, о котором очень стыдно смешно вспоминать), который я сделала в тот самый период, неизвестно зачем:
Но теперь я знаю, для чего он был сделан: чтобы открыть его уже сидя в Англии и напомнить себе о том, чего я когда-то очень хотела. И вот так я сидела и мечтала. До сих пор помню духи из серии Urban Flowers от Avon, которые были тип о Лондоне. Розовые такие. Запах до сих пор ощущаю.
Но, как это часто бывает, мечты разбиваются о суровую реальность. Через какое-то время до меня дошла информация о том, сколько стоит жизнь в Лондоне и Англии, да и что просто прилететь туда недостаточно — это вообще не так работает. Я посидела, поразмышляла объективно: я девочка из самой обычной семьи, с самым обычным достатком. Сможет ли мне кто-то организовать учебу в Британии? Да мне на билет на самолет надо копить, не говоря уже о стартовом капитале на жизнь. Посидела, подумала и плюнула на свою мечту от всей души. Так максимализм сменился на реализм. Я просто перестала об этом думать и приняла все так, как есть: это в принципе возможно, да, но пока что у меня нет такой возможности. А раз нет возможности — нет смысла этим грезить. И попрощалась с Лондоном. Лет на пять.
Такая важная неважная деталь. Год 2012 или что-то около того.
Я и еще несколько людей стоим в парке с целью поднажраться проводить Юру в Англию. Юра Шестов — одноклассник моего на тот момент лучшего друга. Юра мне не нравится и это взаимно. Моя голова и сердце заняты совершенно другим человеком, у Юры ситуация аналогичная. Именно поэтому я пришла в парк для того, чтобы поднажраться, а не за тем, чтобы проводить не слишком приятного для меня Юру. Через 4 года Юра станет моим мужем.
Как я пришла на стадион попить пива, а оказалась в Англии.
Бывает, что случается такое, что наши предрассудки отводят нас от чего-то очень важного. Но жизнь устроена таким образом, что как бы вы не выебывались, не расскидывались людьми из-за каких-то навязанных вам принципов и ярлыков, не ориентировались на свои предрассудки — она все равно так или иначе сведет вас с теми, кто вам действительно нужен.
Так случилось и со мной. Как я уже говорила, мы с Юрой были взаимны в отношении друг к другу, но вся загвоздка заключалась в том, что это отношение было отнюдь не положительным. Пока не случилось что-то очень странное.
9 августа 2013 года, пятница. Я встречаюсь со своим другом просто для того, чтобы разнообразить свой пятничный досуг. После чего мы оба оказываемся на стадионе одного витебского университета, чтобы просто попить пива. Оказалось, что тот самый Юра Шестов вернулся из Англии, а на стадионе было своеобразное празднование такого вот незамысловатого повода. Пивом и стадионом дело не закончилось, я не буду описывать все наши передвижения за всю ту ночь — думаю, все вы видели фильм «Мальчишник в Вегасе». Только у нас был не мальчишник, а до Вегаса мы не добрались, но будь он поближе — вполне возможно, что мы там все-таки оказались бы. Литры алкоголя, сотни тысяч потраченных не деноминированных белорусских рублей и сотни метров бессознательных передвижений по городу. Ближе к утру сознание все-таки подключилось. Я и Юра сидим во дворе близ витебского Смоленского рынка, дабы переждать время до открытия оного. К нам подходит какая-то женщина с собакой, что она нам говорила — я не помню, но мы ей представляемся как пара и целуемся. Пара! Понимаете? Люди которые еще вчера относились друг к другу с опасением, сидят и как ни в чем не бывало целуются. После мы идем непосредственно на тот самый рынок, где покупаем чебуреки и пиво — это поступок описывающий далеко не двух интеллектуалов, но если бы не те чебуреки и пиво, то я не знаю, в каком варианте пространства из всего бесконечного количества, я бы нынче находилась.
Успешно доев чебуреки (пользуясь случаем, рекомендую попробовать чебуреки со Смоленского рынка, что в Витебске — это лучшие чебуры эвер) и запив их пивом, мы двинулись к Юре домой, где вопреки всем законам женского глянца, мы провели два дня в постели. Да-да. Я всегда делаю то, что я хочу и мне действительно глубоко наплевать на ярлыки и некие иллюзорные законы из социума. Когда пришло время покинуть сию обитель, я действительно думала, что на этом все — никаких звонков и сообщений в контике, поразвлекались и хватит — это была разовая акция. Но не тут-то было, повод для сообщения мне у Юры был: я оставила у него часы и цепочку. К слову, это было сделано совершенно случайно, а не с умыслом классической женской многоходовочки. Через пару дней мы встретились, чтобы я забрала свои вещи и больше мы не расставались. Ну, точнее, было несколько попыток в связи со взломом некой заложенной ваты в наших головушках, которая появилась благодаря нашим предыдущим партнерам. Но ни одна из них не увенчалась успехом, о чем совершенно несложно догадаться по исходу событий.
Я — белоруска. Белорусы — очень интересная нация. Таких трудолюбивых, добрых, терпеливых и одновременно циничных людей, надо еще поискать, и я — не исключение. Так уж выпало, что я родилась в тот момент, когда царь всея Белая Русь еще не взошел на престол, но по факту я не помню своей жизни без него.
С детства меня учили терпеть и надеяться на лучшее. Ну такое, типа сегодня поешь говна пока что, а завтра мы дадим тебе бутерброд с икорочкой. А, ты хочешь просто икры, без хлеба, ложкой поесть? Без проблем, только завтра, а сегодня у тебя в меню говно. Говно на завтрак, обед и ужин. Только почему-то никто не говорил о том, что есть только «сегодня», а вот «завтра» никогда не наступит. Любой белорус поймет, о чем я говорю. Твоя жизнь — это такое серое пятно, одно и то же каждый день. Серый немножко светлеет от того, что ты разбавляешь его белой надеждой. Твоя жизнь — это ожидание в надежде, у тебя просто не укладывается в голове, что так может продолжаться всегда, ведь даже в самых грустных фильмах есть хэппи-энд.
Так было и у меня. Я росла в состоянии перманентной надежды. В надежде на то, что завтра у меня будет хорошее будущее в стабильности. Что завтра наконец я сделаю ремонт в своей комнате и выброшу диван 20-летней давности, который держится в целостности только из-за моей худобы. Что завтра я приду в магазин и куплю все, что я захочу, не ориентируясь на скидки и акции. Что завтра я смогу позволить себе не заказывать одежду с «AliExpress» и не покупать одноразовую обувь в «Мегатопе», потому что на другую мне надо копить. Что завтра я смогу позволить купить что-то своим родителям. Что завтра все будет хорошо.
Но хорошо не становилось. Если вы вдруг расцените это как «ты слишком много требуешь», то нет, ничего подобного. Я не требую много, я просто хочу, чтобы мне хватало на нормальную жизнь, где меня не будут заботить цены, где я не буду считать копейки, не буду сводить дебет и кредит, где моя голова будет занята не примитивным и бумажным, а чем-то иным. Однако как я могу думать о чем-то высоком, когда мне тупо нечего есть?
Беларусь — прекрасная страна. Все замечают, как у нас чисто, как у нас ухоженно, как у нас спокойно. Но это все иллюзия. Зайдите в квартиры, поговорите с людьми, сходите на биржи труда и вы придете в ужас. Когда мне говорят, что все лучше, чем война — мне становится смешно. Я прекрасно понимаю, что война это страшно. Но поверьте, тихий завуалированный геноцид своего собственного народа еще страшнее.
Мы с Юрой даже не жили вместе. За 3 года у нас просто не было возможности снять квартиру. Представьте, у вас зарплата по $100 (лично я за последние 2 года в Беларуси больше $180 не получала, да и то, это была разовая акция, обычно зп не превышала $110-120), а снять съемную «бабушкину» квартиру без мебели, далеко не в центре города, стоит $100 без к/у. Еще $20-30 ты отдашь за коммунальные услуги и связь, остальное — тупо на еду. Снимаешь квартиру, ходишь пешком, а под конец месяца ешь обои со стен этой самой халупки. В общем, еще и должен останешься, за ремонт. Отличная перспектива для молодой пары, да?
Но любому терпению рано или поздно приходит конец. Сорвалась не я, я ж памяркоўная беларуска, бульбу люблю i вось гэта ўсе. Я бы терпела и дальше, пока мне не сорвало бы крышу. Да и бежать мне было некуда: даже на самый элементарный «побег» в Россию у меня не было денег, а копила бы я с такой зарплатой и тратами где-то до почти-что-старости. Все решил случай: у родителей Юры был свой риелторский бизнес, а в Беларуси властям есть дело до любого предпринимателя, к тебе обязательно придут гости, которые с тебя что-то да потребуют, рано или поздно. Так случилось и здесь: некая областная организация подделала договор на аренду в свою пользу и начала свою травлю. Родители Юры поняли, что это конец и жизни здесь уже не будет.
Так уж вышло, что моя свекровь латышка по своему гражданству, свекор — белорус, Юра — латыш. Они обратились в латвийское посольство с вопросом о том, куда же можно ретироваться. Юра интересовался со стороны вопроса как увезти меня, свекровь — с вопросом как увезти свекра. Работник консульства предложил варианты связанные со Скандинавией, и вполне возможно, что в каком-то варианте из всего их пространства, я пишу это из Осло, Стокгольма или же из какой-нибудь провинции в Дании.
Но вернувшись домой и объективно поразмыслив, они поняли, что никакого смысла ехать в эти страны нет — все упиралось в язык. Времени было мало и его было нецелесообразно тратить на зубрежку хоть шведского, хоть норвежского — это далеко не самые элементарные для изучения языки, а без них выше неквалифицированной работы не поднимешься. И тогда они вернулись к тому, с чего все и начиналось: Великобритания. Английский — самый распространенный в мире язык, а Юра плюс ко всему здесь уже жил и посему, проживание тут уже не так пугает своей неизвестностью. Обратившись в агентство по найму работников, они нашли место работы и вылетели в Соединенное Королевство в конце марта 2016 года.
Весна-лето 2016 или я терпеть не могу бюрократию.
Выйти замуж никогда не было моей самоцелью. Свадьбы так и вовсе пугали меня по жизни. Я просто не очень понимаю, зачем адекватный человек будет делать этот праздник не для себя, а для кого-то. Для родителей, бабушек, дедушек, еще каких-то родственников, друзей — не суть важно. Нет, ну если вы сами того хотите и можете себе позволить слить за 1-2 дня несколько косарей зеленых на тотальную пьянку, то пожалуйста — ваше право. Но сделайте это для вас двоих, а не для кого-то, без ожиданий на окупаемость, без ожидания одобрения со стороны. Единственные люди, которые должны быть довольны вашим торжеством — это вы сами, остальные оценки вас не должны волновать.
И уж тем более я не думала, что я выйду замуж в 22 года. Я не то, что бы не видела смысла в браке и замужестве, нет. Просто думала, что это произойдет тогда, когда после прохождения цикла конфетно-букетных периодов, встреч и сожительства, придет момент, когда выбора будет только два: либо вы женитесь, либо расходитесь. Но у меня все произошло несколько иначе, я бы назвала это «брак по добровольному принуждению».
Суть заключалась в том, что для того, чтобы переехать в Великобританию, у меня не было никаких на то оснований. Да что там, даже для открытия туристической визы не было никаких аргументов. Я просто не проходила ни по каким пунктам: визовая история никакая (в прямом смысле слова, 2 туристические визы в Турцию по закону о безвизовом перемещении — это не визовая история), я холостая (отношения без штампа доказать можно, но очень сложно), молодая девушка, еду из так себе страны, где в справке о доходах указаны смешные $50 в месяц («белая» и «черная» зарплата — это разные цифры в РБ, однако я не думаю, что «черные» $100 успокоили бы офицеров). И тогда мы с Юрой приняли решение о регистрации брака, т.к. виза EEA Family Permit было единственно верным решением в данной ситуации. Никакого предложения руки и сердца не было, просто в одно прекрасное утро Юра сказал: «Возьми паспорт, мы идем в ЗАГС». Окей, какие проблемы-то.
Никаких красивых дат, колец, платьев, костюмов и свидетелей. Просто пришли и сказали, что надо расписаться гражданке РБ и гражданину Латвии, в любой из свободных дней в конце июня или июле. Женщина, которая закрепляет эти даты, протянула мне книгу записей и вздохнув, сказала что-то вроде: «Ну если Вы что-нибудь найдете..». Как оказалось, кризис белорусам не страшен и женятся люди вполне активно, ибо книга записей по состоянию на март месяц была не просто заполнена, а забита практически подчистую вплоть до осени. Парадокс. Но нас это мало волновало, нашей задачей было выяснить какие документы требуются для того, чтобы зарегистрировать брак с иностранным гражданином и разобраться с этим вопросом как можно скорее. Минимально пролистав расписанные от и до страницы, я чуть было уже отчаялась, однако по счастливой случайности, запутавшись в страницах, передо мной открылось одно свободное окошко, которое все и решило: 29 июля 2016 года, 10.00. Особого выбора у нас не было и мы забронировали это время.
Вопрос по документам был в разы сложнее. В принципе, тут нет никаких особых сложностей: нужна справка из посольства страны происхождения брачующегося о том, что он не женат на своей родине в данный период времени. Ну казалось бы, сходи в посольство, заплати денежку, да получи свою справку — ничего сложного. Но пришла беда откуда не ждали.
Дано: фамилия Šestovs в латвийском варианте, на латинском транслите получается Shestovs, а на русский язык переводится как Шестов. Задача: получить такой вариант справки, который удовлетворит обе стороны (посольство и ЗАГС), не потратив ни единой нервной клетки и не получив ни одного седого волоса. Решение: не существует в природе.
Весь прикол заключался в одной букве S на конце. Это такая буква, которая в латвийских фамилиях обозначает то, что перед вами находится мужчина. Латвийское посольство выдало нам справку по своим канонам, но никто не учёл маленького момента: в белорусском виде на жительство фамилия Шестовс пишется на русском языке, то бишь как Шестов. И тут происходит следующий диалог:
— Я не могу вас расписать.
— Почему?
— Sestovs и Шестов – это два разных человека.
— Как же два разных?
— Ну Вы же Шестов, а тут справка на Шестовса!
— Вы понимаете, это по-латвийски Шестовс, а по-русски Шестов.
— Фамилия в виде на жительство на русском и там я Шестов, когда в паспорте я Шестовс. Это все равно, что придраться, что в английском Belarus нет мягкого знака на конце.
— Ничего не знаю, это два разных человека.
Ну класс. Два государственных органа, которые находятся буквально в двухста метрах друг от друга, принципиально выебываются по сабжу буквы в конце фамилии без оснований и не к месту, ибо этот вопрос стоит выяснить у предков: изобретите машину времени, вернитесь в то время и место, где вот такие особенности языка были изобретены и доебывайтесь до них. Мы-то здесь при чем? Мы самые обыкновенные люди, почему вы не способны пойти на встречу, когда эта бумажная волокита — это ваша работа, а не наше бесплатное хобби, алло. Но кому я это могу сказать? Есть установка — приходится выполнять вопреки своим негодованиям, потому что на государственные реформы у меня нет ни полномочий, ни времени, ни желания. Справку пришлось переводить, дополнять и переделывать.
Самое интересное это то, что по факту мы запрыгнули в последний поезд, потому что между выбором даты и самой регистрацией, прошел знаменательный референдум по выходу Великобритании из Евросоюза, результаты которого были не в нашу пользу. Если бы мы очухались немного позже, то все было бы иначе. Однако у нас был запас времени, пока «Брексит», как назвали этот выход, вступит в силу.
У нас совсем не было свадебных хлопот (свою позицию я поясняла выше), у нас была лишь бумажная волокита (не одно, так другое). К слову, с моей белорусской стороны, вообще ничего не надо было, кроме паспорта и желания. По всем остальным поводам мы практически не парились — мы просто хотели в приличном внешнем виде посидеть с друзьями и отметить свою околосвабдю.
Нас так вымотала эта бюрократия, что когда все наконец произошло и мы вышли из загса уже женатыми, мы растеряно, молча поволоклись с немыми вопросами: «И все? А что теперь?». То есть, вот вообще не понятно было, зачем ради 5 минут какой-то там речи про два одиноких паруса любви нужно было бегать по бюро переводов, посольству, ЗАГСу, что-то где-то с кем-то договариваться и прочее.
Но честно вам скажу, что брак меняет вашу жизнь практически капитально. Мой теперь уже муж говорит, что отношения совершенно не поменялись, добавились лишь штампы, но у меня же ощущения абсолютно иные. Теперь у меня есть нерушимая опора и я это ощущаю всем своим нутром и телом. Да, я прекрасно знаю, что у меня просто не было бы львиной доли того, что я сейчас имею, если бы я не вышла замуж. Но я благодарна вселенной за то, что все вышло так, как вышло, если у меня все это уже есть, то это говорит о том, что я это заслужила. Это не просто счастливое течение обстоятельств, как многие считают. Хотя бы потому что еще несколько лет назад на моем месте была совершенно другая девушка, однако в текущем моменте это пишу я, а не она. Да и женой быть гораздо приятнее, нежели девушкой или сожительницей.
Следующую неделю мы потратили уже на другую бюрократию, прерываясь на периодические празднования того, что мы женаты. Теперь мне требовалась виза. Мы решили подстраховаться и чтобы ничего не упустить обратились в агентство. Можно было обойтись без него, но агентство даёт хоть какие-то гарантии, что у вас все пройдёт более или менее гладко. Да и там нас уверили, что по требуемому мне типу визы, отказ за весь их многолетний опыт был лишь один, и то, тогда, когда молодой человек из всего рекомендуемого пака документов принёс лишь свидетельство о браке. У нас же было практически всё, если не всё: и моя трудовая книжка, и свидетельства о рождении, и свидетельство о браке, и переписки (с матюгами по невнимательности при выборке), и фото, и рекомендации разного рода, и вообще все-все-все. Шанса на отказ просто не было. В теории он конечно же был, но в голове варианта с провалом не существовало. Британский визовый центр работает вообще очень забавно: никаких интервью, только пакет документов вкупе со сдачей биометрических данных. Приезжать туда лучше всего минута в минуту к назначенному времени, ни раньше, ни позже — раньше вас все равно не пустят, а позже просто не стоит. Улыбаться и хихикать тоже не нужно, об этом указывают объявления с текстом а-ля «Мнение работников визового центра не влияет на решение по вашей визе». Но я все равно хихикала, просто потому что впервые попала в такую ситуацию и при осмотре на входе зачем-то начала расстегивать пуговицы на рубашке, потому что подумала, что моя цепочка на шее может громко зазвенеть от металлоискателя и меня примут за террористку. Опять же, ни на чьё решение это не влияет, но охраннику я однозначно скрасила его рабочий день.
После — ожидание до 15 рабочих дней или что-то около того. Вам звонят и вы можете ехать забирать паспорт. Что самое интересное, звонят не называя результата — они сами не в курсе, утвердили вам визу или нет. То есть, ты снова едешь в визовый центр, по копии паспорта забираешь запечатанный пакет с документами, выходишь на улицу, вскрываешь пакет, судорожно ищешь в нем свой паспорт, а уже в нем страничку поплотнее, чем обычно. Нащупав такую, я расплакалась прям на улице, в полном одиночестве. В тот момент, мой мир стал глобализированным, мне как будто право на амнистию предоставили — иначе это никак не назовёшь.
Я знала, что мне ее дадут, как я уже говорила — в моей голове просто не было варианта с отказом. Но одно дело это мечты и желания, а совершенно другое это их исполнение. Меня удивило то, что визовой истории у меня толком не было, каких-то охуенных оснований на тему «Почему вы должны жить в нашей стране?» и подавно. Я не эксклюзивный специалист, английским не блещу, не олигарх, по факту — я просто девочка хоть и не из самой нищей, но бедной и никому не нужной страны, которая просто хочет жить лучше. Меня будто бы услышали, сжалились и дали мне шанс. А с другой стороны — почему бы и нет?
И вот, уже полгода как я живу в Великобритании. Обитаю я в маленьком городишке под названием Ньюарк-он-Трент, что находится в графстве Ноттингемшир. Ньюарк — это не предел моих мечтаний, собственно, как и сама Англия. Нет, мне тут нравится, я по-прежнему обожаю Британию, но за почти что 10 лет, что прошли с тех самых розовых духов, у меня поменялось представление о том, как должно выглядеть мое местожительство. Сейчас Королевство — это только перевалочный пункт на пути к чему-то большему.
В связи с типом моей визы, я не занимаюсь ничем материальным: веду хозяйство, готовлю, наблюдаю, путешествую, немного тяну английский, глажу кошку, иногда привожу в порядок чужие волосы и пишу вот такие выдержки из собственной жизни. И честно признаться — это лучшее, что могло бы сейчас происходить со мной в данный период моей жизни.
И напоследок хотелось бы добавить ванили. Мечтайте. Правда, мечтайте. Мечтайте и выкидывайте свои мечты в урну, чтобы потом, через 10 лет вспомнить о них и удивиться тому, как далеко вы в свое время глядели.
