Очень британские фильмы и сериалы (2020)

10 фильмов и сериалов об обычной жизни британцев.

Пока весь мир оккупирован пандемией, самое время заняться тем, что мы вечно откладывали. Вообще, лично меня напрягает резко появившееся количество чек-листов и списков, которые диктуют, что нам делать в самоизоляции — складывается впечатление, что люди настолько боятся встречи с самими собой, что не способны справиться с большим количеством свободного времени. Мне такое чувство, тьфу-тьфу-тьфу, не знакомо — мне всегда есть, чем заняться и в своем собственном обществе мне находиться порой интереснее, чем в обществе других людей. Но если эта история не про вас, а также, если вы интересуетесь Великобританией, то для вас я подготовила список очень британских сериалов и фильмов. Думаю, все вы знаете про существование «Короны», «Виктории», «Аббатства Даунтон» и других исторических британских теле и кино-продуктов, поэтому здесь их не будет. Я расскажу вам о тех фильмах и сериалах, которые вскрывают британский культурный код, показывают британцев такими, какие они есть на самом деле и демонстрируют проблемы, с которыми они складываются день ото дня.

Отбросы / Misfits — 2009-2013

Это сериал о компании молодых людей, которые отбывают дисциплинарное наказание за свои пакости, пока в один прекрасный момент прошедшая над городом гроза не наделяет их сверхъестественными способностями. С большей вероятностью, вы его, конечно же, смотрели или хотя бы слышали о нем — во многом благодаря шедевральному переводу и озвучке от студии «Кубик в кубе», которые вмиг стали хитами и разошлись на мемы. Но, честно признаться, 10 лет назад я совсем не была заинтересована в изучении сущности британцев и не обращала на характеры, поведение и истории героев никакого внимания. Пересмотрев его в прошлом году, я поняла, что это идеальный гайд по жизни чавов — английского низшего класса. И более того, в сознательном возрасте этот сериал уже не кажется таким уж смешным и отчасти даже чудится грустным. Проблемы воспитания, одиночества и классового неравенства — здесь есть все. Кроме того, смотреть стоит в оригинале (например, тут с субтитрами), чтобы оценить многообразие британских диалектов — там и кокни, и Йоркширский диалект у Келли, и множество других интересных лингвистических открытий и наблюдений.

Чрезвычайно английский скандал / A Very English Scandal — 2018

Мини-сериал о взаимоотношениях Джереми Торпа — самого молодого партийного лидера в стране за последние сто лет и главы либеральной партии, — и его бывшего любовника Нормана Скотта. Действие сериала проходит в 60-е годы, когда гомосексуальность только-только перестает быть уголовно наказуемым преступлением. Торп отчаянно пытается скрыть правду о своей сексуальной ориентации, но пока Скотт знает его секрет, блестящая карьера политика находится под угрозой. Казалось бы, причем тут обычная британская жизнь? Дело в том, что Скотт в обмен на свое молчание, просил Торпа восстановить утерянный им ранее National Insurance Number — номер социальной страховки (аналог белорусской карточки ФСЗН), что демонстрирует всю алогичность и сложность британской бюрократии. Сериал основан на реальных событиях, и свою страховку Норман Скотт так и не получил, хотя прошло более 50 лет.

Я, Дэниэл Блэк / I, Daniel Blake — 2016

Фильм рассказывает историю одинокого мужчины, который из-за проблем со здоровьем потерял последнюю возможность зарабатывать. Дэниел вынужден обратиться за помощью к государству, но оказывается, что если ты всю жизнь работал руками, то эта задача становится непосильной. Очень тяжелый фильм, который демонстрирует социальную незащищенность отдельных слоев населения — ведь если ты всю свою жизнь вел благочестивый образ жизни, то это еще не значит, что бюрократический аппарат не заставит тебя стать маргиналом. И такое может происходить даже в прогрессивном государстве.

Исповедь / A Confession — 2019

Мини-сериал основан на реальной истории детектива Стива Фалчера, который, расследуя исчезновение молодой женщины, нарушил ряд процедурных правил полиции, чтобы главный подозреваемый признался и раскрыл местонахождение жертвы. В главной роли Мартин Фриман и пейзажи английской периферии — смотреть стоит хотя бы из-за этого. Сериал показывает очень британскую привязанность к бюрократическим правилам, нарушения которых не прощаются никому.

Годы / Years and Years — 2019

Сериал-антиутопия рассказывает историю обычной британской семьи, которая разворачивается в течение 15 лет после Брексита. Тот случай, когда смотришь и думаешь: «Ну куда еще хуже?», но авторы неумолимы и с каждой серией делают тебе все больнее, страшнее и тяжелее. Отличная операторская работа, жуткие, но прекрасные саундтреки и очень страшные истории, которые в условиях пандемии уже не кажутся бредом. Отдельно хочется отметить жизнерадостную цветокоррекцию кадров, которая на фоне происходящего в сериале вызывает бурный когнитивный диссонанс. Смотреть стоит, хотя бы потому что это как «Черное зеркало», которое переложили на британские реалии.

Дрянь / Fleabag — 2016-2019

Сериал об обычной лондонской женщине, которая готова поведать зрителям свои самые сокровенные тайны и желания. «Дрянь» родилась из моноспектакля, задуманного Фиби Уоллер-Бридж (автора сценария и исполнительницы главной роли) и насчитывает всего 12 эпизодов, невероятно коротких и осмысленных. Что, впрочем, встречается во многих британских проектов, но Фиби возвела эту формулу лаконичности до абсолюта. В пяти часах умещается чопорность, грязь, смех сквозь слезы и постоянное общение через четвертую стену со зрителем. Очень тонкий и честный сериал, который умело балансирует между драмой и комедией.

Ваша Бриташа / Little Britain — 2003-2006

Это скетч-шоу является прародителем «Нашей Раши» — сначала его придумали в Британии, а затем в России купили права и адаптировали формат под русские реалии. Британскую версию я пыталась посмотреть еще в детстве по MTV, но мне она не показалась смешной ни на толику. Однако 2 года назад, уже живя в Британии, я дала шоу еще один шанс, и зная бэкграунд и местные особенности людей, я смеялась до слез. Несмотря на то, что прошло практически 15 лет после закрытия шоу, авторы создали очень хрестоматийные образы, которые ты встречаешь изо дня в день. Не могу сказать, что смотреть стоит всем — есть шанс, что герои останутся непонятыми, покажутся очень странными и вы фыркнете в адрес этого шоу незаслуженно. Но тем, кто живет в Великобритании, а также интересуется британской культурой, смотреть надо обязательно.

Да, господин министр / Yes Minister — 1980-1984

Сатирический сериал, который, как вы могли догадаться, высмеивает британскую политику. В центре повествования три героя: министр выдуманных дел, его заместитель и помощник. Сериал очень отличается от классического ситкома — получасовая серия воспринимается практически как полнометражный фильм, а смысловая нагрузка едва ли не каждой фразы заставляет думать на протяжении всей серии. Уже в первом эпизоде звучит ключевая, восхваляющая демагогию фраза: «Чем меньше Вы хотите что-либо сделать, тем больше об этом нужно говорить». Смотреть стоит обязательно, потому что не смотря на то, что сериал вышел 30 лет назад, его главная повестка остается актуальной до сих пор.

Легкое поведение / Easy Virtue, 2008

Молодой англичанин Джон возвращается в родной дом со своей новоиспеченной женой-американкой. Вроде бы ничего не может омрачить счастье новобрачных, но британская свекровь категорически отказывается мириться со своеобразными взглядами и поведением невестки. Картина мастерски передает традиционные британские устои, обычаи, чопорность и этикет, с которыми проще согласиться, нежели попытаться их переделать.

Мурсайд / The Moorside, 2017

Об этом мини-сериале я уже рассказывала в посте про низший класс. В 2008-ом году, в Дьюсбери, что в Западном Йоркшире, пропала девятилетняя девочка. Ее мать обратилась в полицию сразу после того, как девочка не вернулась домой из школы. Эта история вызвала огромный общественный резонанс, на поиски девочки государство потратило 5 миллионов фунтов, что стало одной из самых крупных поисковых операций в истории Великобритании. Девочку нашли через 24 дня, живой и абсолютно здоровой, в доме родственника семьи. Оказалось, что похищение было запланировано самой матерью девочки, чтобы получить деньги от рекламы в создавшейся ситуации. Этот сериал прекрасно иллюстрирует жизнь чавов и здорово заземляет тех, кто привык считать, что в Англии живут сплошь аристократы с оттопыренными мизинчиками.