Jelenetek egy házasságból

Egy házasság történetét meséli el ez filmforgatókönyv 6 jelenetben. Ahogy gyorsan átlapozzuk a hat címet Ártatlanság és pánik; A szőnyeg alá söprés művészete; Paula; A siralom völgye; Analfabéták; Éjnek évadján valahol egy sötét házban nem is remélhetjük, hogy ebben a drámában egy egyszerű férfi és nő közti történetet ismerhetünk meg.

Ingmar Bergman filmjeihez kivétel nélkül maga írta a forgatókönyveket, sok darabjából színházi előadás is készült. A színházi hagyományok nyomán filmjei jeleneteit a tökéletességig próbálták, hogy a forgatás idejére már minden mozdulat, hangsúly és szó a helyén legyen. Kedvelt műfaja a zárt szituációs dráma, az úgynevezett monodráma, azaz konkrétan lehatárolt helyszínen játszódó jelenetek, ahogy két-három szereplőnél több nem jelenik meg a színen. Nagyon közel szükséges hozni az emberi lelket, hogy ez a forma működjön.

Egy kapcsolat belső drámáit mutatja meg ez a mű, hogy mi történik akkor, amikor a férfi bejelenti, hogy megcsalta a feleségét, és másnap elutazik egy hosszú időre… ahogy elválnak… és végül nem tudjuk, hogy mi is van köztük. A dráma csupán e két szereplőre és egymáshoz és önmagukhoz fűződő viszonyukra koncentrál. Amellett, hogy nagyon élőek, ahogy az író is fogalmaz "egy fél élet tapasztalatai sűrűsödnek" bennük és a történetükben.

Az HBO készített e dráma nyomán egy öt részes sorozatot 2021-ben Jessica Chastain, és Oscar Isaac főszereplésével, átfordítva a férfi és női szerepeket, hiszen itt már a feleség lesz a csalfa fél és a családelhagyó. A Jelenetek egy házasságból eredetileg is mozgóképre íródott, egy többrészes tévésorozat készült belőle, melyet 1974-ben mutattak be. Johan szerepében Erland Josephson-nal, Marianne-t pedig Liv Ullmann játszotta.

Ingman Berman Jelenetek egy házasságból című műve 1977 óta jelenik meg magyar nyelven Osztovits Cecília fordításában, az Európa kiadó gondozásában.