Кровать Восемнадцатилетнего. Новелла. 6.4
Побочная история 6. Счастливых праздников
Перевод выходит на каналах: BL Place и Храм Чэнь Цин
Хотя слова прозвучали раздражённо, внутри у меня появилось чувство ожидания. Го Йохан признаёт мою привлекательность. Да, возможно, для Го Йохана я могу быть хоть немного интересным. Раз он сказал, что я ему нравлюсь. От ожидания у меня почему-то заблестели глаза. Я ждал, что же он скажет дальше, как Го Йохан, посмотрев на меня сверху вниз, улыбнулся и сказал:
— Чтобы не было недопонимания, скажу прямо. Объективно говоря, ты скучный. Но твои выходки довольно забавные.
— Давай просто разойдёмся и пойдём каждый своей дорогой.
Го Йохан неожиданно прикрыл рот рукой и, согнувшись пополам, засмеялся. До чего же противно он смеётся. Что в этом такого смешного? Я никак не мог это понять, поэтому решил просто проигнорировать.
— И вправду, почему ты такой смешной.
— Кто вы такой? И кто вы такой, чтобы обращаться ко мне?
Я делал вид, что не знаю Го Йохана, который шёл прямо по пятам за мной, и даже не смотрел в его сторону. Я вёл себя нарочито грубее, чтобы не показывать, что обижен. Но Го Йохан, похоже, был совершенно не тронут. Хитро ухмыляясь, он схватил меня за руку и почти силой развернул к себе, посмотрел на моё выражение лица и снова разразился смехом.
Его улыбающееся лицо с закрытыми глазами и сморщенным носом было буквально воплощением невинности. Проблема лишь в том, что это была злобная невинность. У него был вид, словно он не знает, что делать от радости, что дразнит меня.
— Сделай ещё раз то, что только что.
— «Кто вы такой? И кто вы такой, чтобы обращаться ко мне?» это. Сделай ещё разок. Только один раз.
Любит же всякие странные вещи.
— Извращенец? Джун-а, если присмотреться, так и есть.
Го Йохан всё так же не отпускал мою руку, слегка покачивая её, как вдруг его выражение лица резко изменилось, словно ему в голову пришла какая-то мысль. Он настоящий тип, полный аномалий. Но концом этих аномалий всегда была издевка надо мной.
— Честно говоря, ты более распутен, чем я.
Признаю ещё раз. У меня есть привычка быстрее других приспосабливаться к реальности. Наверное, Го Йохан сказал это в шутку. Ведь он тот, кто всегда любил такие наглые выходки. К тому же, слова, которые Го Йохан говорит с покрасневшим лицом, всегда меня провоцируют.
Но у Го Йохана есть одно печальное обстоятельство. И грустный факт заключается в том, что Кан Джун более бесстыдный, чем Го Йохан. Даже Го Йохану трудно это понять.
Совесть Кан Джуна призналась: «сколько раз ты использовал Го Йохана ради своей выгоды?»
Ответ: бесчисленное множество раз. Внешне успокоившись, я ровным голосом сказал Го Йохану:
— В отличие от некоторых, я не вваливаюсь в ванную, пока человек принимает душ.
— Это кто же так делает? — спросил он.
Я прищурился и с ног до головы окинул Го Йохана взглядом. Это и был мой ответ.
Го Йохан всю дорогу, пока мы шли по заполненной людьми улице, наклонял своё крупное тело и толкал меня. Это было нарочно. Я пошатывался, меня немного отталкивало его большим телом. Раздражённый, я в ответ тоже пихнул Го Йохана, но, как и следовало ожидать, Го Йохан даже не пошевелился. Наоборот, это меня оттолкнуло. Чёрт его побери.
От реакции моё тело отбросило в сторону, и Го Йохан крепко схватил его. Безумно бесило, что моя рука болтается, будучи схваченной. Я крепко зажмурился и выдернул свою руку из ладони Го Йохана.
Затем искоса взглянул на Го Йохана и твёрдо предупредил его. Виной тому был осадок, оставшийся от произошедшего несколько дней назад.
— Не входи ко мне, когда я моюсь. И не трогай меня постоянно.
— Ты и вправду переходишь все границы.
— А разве я тебя не возбуждаю?
Чёрт, в конце концов Го Йохан перешёл мою границу. С ощущением, что затылок похолодел, я быстро развернулся и зажал ладонью рот Го Йохана. Не понимаю, неужели я невольно приложил немного силы, но губы Го Йохана сильно вжались в мою ладонь и наполовину перекосились, однако...
— Ты же специально это делаешь? Сейчас.
Над ребром моей ладони его глаза узко прищурились. В форме красивого полумесяца. Затем тонкий контур его лица закачался вверх-вниз. Это Го Йохан, не снимая моей руки с себя, кивнул головой. Сумасшедший ублюдок.
Я огляделся вдруг и осознал, что мои действия привлекают больше внимания, чем слова Го Йохана. Из-за этого моё лицо стало горячим. Мне было до смерти стыдно. Я быстро убрал руку ото рта Го Йохана и зашагал быстрее.
Поскольку людей было очень много, стоило сделать несколько шагов, как вокруг стало тесно. Даже не глядя на людей, можно примерно оценить размер человека рядом. Вообще-то, животные такие же.
Поэтому в душе я был спокоен. Всё благодаря мысли, что большое тело, идущее сзади, — это Го Йохан.
— Так тесно, просто с ума сойти.
Так было до того, как я услышал незнакомый голос.
Я поспешно поднял голову. На том месте, где я, естественно, ожидал увидеть Го Йохана, стоял незнакомый парень, которого я видел впервые в жизни. Более того, мы столкнулись лицом к лицу. Я внутренне вскрикнул и опустил голову.
Я снова поднял голову и осмотрелся. В тот момент, когда неизвестно откуда взявшееся отчаяние готово было вырваться наружу, в ладони прозвучала лёгкая вибрация. Поспешно взглянув на руку, я увидел, что звонок от Го Йохана.
Разве сейчас подходящее время для таких дурацких шуток? Взметнувшееся напряжение из-за нелепой ситуации холодно угасло.
— Вот именно, кто тебе сказал так сломя голову бежать одному?
— Мне двадцать лет, так что не разговаривай со мной таким тоном.
— Тогда сам не теряйся, как ребёнок.
— Я не потерялся, меня унесло толпой. Если в этой ситуации я потерявшийся, то и ты тоже потерявшийся.
— Хнык. Верно. Йохан слишком-слишком страшный.
Не ожидал, что он так легко признается. Из-за этого пьянящего голоса, звучащего так томно, у меня перехватило дыхание. Слишком неловко, и в голове сумбур… Но… почему это немного мило?
— Ничего. Я сейчас иду за тобой. Ты маленький, как горошинка, поэтому меня не видишь.
От этих нелепых слов Го Йохана странное чувство тут же исчезло. Чёрт побери, не стоит из-за своего высокого роста презирать других. Я тут же нахмурился и осмотрелся. Нет, даже сейчас мой взгляд не такой уж низкий.
— Правда. Раз уж ты такой противно высокий, достаточно искать то, что торчит над головами людей.
Он действительно внезапно появился. Присутствие Го Йохана.
— И это говоришь ты, кто вертел башкой по сторонам, как вертолёт.
Одновременно твёрдая рука схватила мою так крепко, словно хотела раздавить. Низкий голос, всё это время доносившийся из динамика, обрёл плоть и задел чувствительную ушную раковину. Я рефлекторно съёжился и свободной рукой прикрыл ухо, к которому прикоснулась эта влажная плоть. Испуганное сердце бешено колотилось, словно готово было разорваться.
Голос Го Йохана хорош своей тяжестью. Хотя его лицо скорее холодное и изящное, чем тяжёлое. Эта дисгармония сводит с ума и заставляет трепетать. А поскольку я это знаю, то отреагировал на шёпот Го Йохана слишком остро.
Каждый нерв, каждая клеточка моего тела напряглись. Я перевёл дыхание и осторожно поднял взгляд. Это была защитная реакция, совершённая мной бессознательно. Го Йохан смотрел на меня сверху вниз с немного ошарашенным выражением лица.
Я, делая вид, что ничего не произошло, почесал область около уха пальцем и поднялся. Хотя сердце моё было совершенно неспокойно. В качестве доказательства – я напрочь забыл, что держу Го Йохана за руку.
Го Йохан смотрел на задающего вопрос меня ещё более глупо. Затем он спокойно посмотрел на свою правую руку. Почему он вдруг на неё смотрит? Мой взгляд последовал за его взглядом к руке Го Йохана.
Удивительно, но я, держа его за руку, не осознавая самого факта, что держу её. Это был поистине глупый момент. Всё потому, что моё тело, напряжённое от беспокойства, двигалось само по себе. Более того, я не мог остановить смятение в душе, особенно из-за того, что Го Йохан сжимал и разжимал пальцы, постукивая по тыльной стороне моей ладони.
Наконец, Го Йохан, который смотрел на кончики пальцев, опустив глаза, внезапно поднял взгляд.
— Что ж, у Кан Джуна и впрямь своеобразный вкус.
— У тебя лицо сейчас, так сильно покраснело.
Голос, дразнящий меня, мягко коснулся моего уха, и из-за этого моё вдруг вздрогнувшее тело, наоборот, начало мелко дрожать. Потому что накатил стыд. Зачем я вообще с ним сюда пришёл? И прежде всего, зачем я дал за это деньги Кан Сохёну?
Но и выплёскивать здесь злость тоже как-то неловко. Ведь стороной, которой есть что терять, был я. Мне нужен социальный престиж, а он живёт своей жизнью как хочет, вот и всё. Когда я ссорюсь с Го Йоханом, который забивает на всякие социальные статусы, всегда остаётся лишь неприятный осадок.
Не хочу это признавать, но наша с Го Йоханом совместимость ужасна. Потому что в основном всё заканчивается тем, что я влипаю. Неужели я был рождён, чтобы проигрывать Го Йохану?
Я ощутил крайнее раздражение, глядя на его лицо, на котором играла лишь улыбка, словно он насмехался надо мной. Если подумать, так и есть. Родился, имея всё, чему позавидует любой, а ещё и страдает комплексом неполноценности — просто бесит.
— Чтобы я ещё раз в такое место….
И почему ещё его физическая уверенность должна быть такой раздражающей? Мой взгляд невольно устремился к Го Йохану и сам собой остановился примерно на середине его крепкого бедра.
Я содрогнулся. И только тогда понял. Факт, что я держу Го Йохана за руку. Судорожно засунув дрожащую руку в карман. Я не в своём уме.
Я скованно развернул своё плохо слушающееся тело. Назло, как назло, людей, усеявших улицу, было больше, чем насекомых, и, хотя я не мог нормально проложить путь, я упрямо шёл вперёд.
— Чтобы я ещё раз в такое место. — Бормотал я скрипя зубами пробираясь сквозь толпу.
И тогда, меня придавила толпа, собравшаяся так плотно, что заполнила всю улицу. «Эй. Послушайте.» Я попытался окликнуть человека, который сильно толкал меня локтем в бок, но, кажется, мой голос для него потонул в шуме и не был слышен. Ах, ну правда.
В момент, когда всё тело сдавило, послышался знакомый низкий голос, и я почувствовал, как твёрдая рука обхватила моё плечо.
Голос Го Йохана не такой уж и громкий. Скорее, даже немного тихий, но тот парень, который даже не услышал моих слов, быстро обернулся. И как только он разглядел лицо Го Йохана, он лишь кивнул головой и начал дёргать за одежду своих, якобы друзей, уводя их в сторону.
Мой голос он даже не услышал. А слова Го Йохана почему слышит так хорошо?
Я ворчал про себя от недовольства, делая вид, что не замечаю бьющееся быстрее обычного сердце.
— И кто здесь теряет дорогу, а сам носится один как угорелый.
— О чём ты? Ты же вечно застреваешь в каких-то странных местах.
Я шевельнул губами, собираясь что-то сказать, но снова закрыл рот. Потому что, несмотря на дразнящие слова, я не так сильно разозлился, как ожидал. Я и вправду сильно расслабился.
Нет, во всём виноват сам Го Йохан со своим своеволием. Зачем ему обязательно шутить такие бессмысленные шутки? Даже без глубоких раздумий появлялась уверенность, из-за которой я не злился.
Почему я не понимал этого раньше? Похоже, у Го Йохана именно такие замашки — задирать того, кто ему нравится. Как ребёнок, который не находит себе места, если не может подразнить объект своей симпатии. Как тот, кому обязательно нужно видеть, как этот человек плачет из-за него, чтобы почувствовать удовлетворение.
Знаете, какая лучшая месть такому типу? Беспросветное безразличие.
— Если ты будешь и дальше так меня дразнить...
Проблема в том, что я не могу оставаться безразличным. Я и вправду безнадёжен. Чёрт. Мой голос задрожал из-за не утихающего сердцебиения. Чёрт. Сделаю вид, что это просто от холода.
Но почему здесь слова застряли? Я мысленно перебрал всю ругань. Пока я это делал, Го Йохан, заметив бегущего сзади человека, резко потянул меня к себе — и я вовсе перестал соображать.
Неужели единственное, что пришло в голову, это что-то вроде «Я с тобой больше не буду играть»? Я прекратил, потому что это звучало по-детски, и, сказав это, я бы почувствовал унижение.
— «Если будешь меня дразнить, я что?» Скажи, чтобы я понял.
Хотя давно уже была потеряна изначальная цель — подавить укачивание, я сделал вид, что не услышал слова Го Йохана, и указал на киоск. Это была очень искусная игра.
— Но здесь слишком много людей.
Моя игра была очень искусной. Причина в том, что последующие слова уже не были игрой. Киоск, где продавались ещё и закуски, был заполнен людьми с яркими ободками, детьми с воздушными шарами и родителями, бегающими за этими детьми.
Пока моё лицо постепенно бледнело, Го Йохан продолжил:
— Я лучше просто сглотну слюну.
Пожалуй, так? Наверное, так будет лучше. Я молча согласился.
Го Йохан, видимо, был не так уж и отличен от меня — он окинул взглядом заполненный людьми киоск с лицом более мрачным и бледным, чем обычно. Пока я смотрел на него, мне пять раз стукнули по плечу проходящие мимо люди. И извинений не последовало, да я и не ожидал их. Настолько парк развлечений был хаотичным.
Побелевший Го Йохан с ещё более замкнутым выражением лица произнёс дрожащим голосом:
Неужели такая мысль приходит в голову, даже когда у тебя лицо, будто тебя тошнит от отвращения? Великий Го Йохан. И почему он всегда выбирает для таких слов самые суматошные моменты? Из-за этого его болтовня смешалась с шумом и пропала. Даже если бы кто-то в этой толпе подслушал наш с Го Йоханом разговор, он был бы настолько искусно подобранной громкости, что вряд ли можно было бы разобрать, что именно было сказано.
Но с моим слухом он сохранял правильную дистанцию. Чтобы я точно услышал. Совершенно непонятно, то ли он проявляет ко мне внимание, то ли ему просто безразлично любое внимание.
— Я действительно сделаю это для тебя...
Я не смотрел на Го Йохана. Просто снял пальто и стал пробиваться сквозь толпу в киоске. Настолько много было людей, что внутри киоска было жарко, даже слегка потливо.
Я обернулся. Го Йохан, встретившийся со мной взглядом, попытался извернуться и подойти, но постоянно терпел неудачу. Киоск, превысивший допустимое количество людей на квадратный метр, был для Го Йохана всё равно что поле преград. Думаю, в такие моменты высокий рост — это нехорошо. Даже если пытаться пробиться сквозь толпу, пространство не появлялось, потому что пробивающийся человек был крупнее тех, кого приходилось расталкивать.
— Парень с бесполезно большим телом, пусть идёт и ждёт снаружи.
Я проигнорировал кричащего сзади Го Йохана. И, глядя на множество чёрных голов, снова открывшихся передо мной, тихо ахнул.
Тут же я фыркнул, словно насмехаясь над собственной мыслью. С трудом разминувшись с людьми, забирающими свои покупки, я сделал один шаг вперёд. Изначально целью прихода в киоск был Го Йохан. Что ж, даже если сейчас немного трудно, если Го Йохан сделает хотя бы глоток воды... этого будет достаточно.
— Вот уж я и вправду бесполезно самоотверженный.
Это была просто самокритика от опустошённости, но человек впереди обернулся. Из-за этого моё лицо мгновенно стало горячим. Я сказал это не подумав. Меня накрыла волна стыда. Для начала я быстро покачал головой из стороны в сторону.
Чёрт. Стыдно. Мне было так стыдно, что я уставился в пол, и, увидев, как впереди стоящий человек освободил место, я поспешно поднял голову. Чёрт побери. Когда я встретился взглядом с сотрудником с пылающим от смущения лицом, я думал, что сойду с ума. Но что поделаешь, пришлось положиться на своё наглое железное спокойствие. Изо всех сил делая вид, что всё хорошо, я пробежался глазами по меню. Что-то самое съедобное, что-то нейтральное. Что-то, что может понравиться Го Йохану. Наконец, я достал карту и заговорил:
— Вы заказываете один лимонад?
Да. Рот, готовый сказать утвердительный ответ, вдруг остановился.
И почему он запоминает только такие бессмысленные сцены. В общем, влюблённый Кан Джун жалок.
— Извините. Отмените лимонад, и дайте мне один Зеленый виноград с лаймом*.
П.п.: «Green Grape Lime» 청포도 라임,– прохладительный напиток на основе зелёного винограда и лайма.
Ой. В моём ответном голосе сквозило приподнятое настроение. Сотрудник, печатавший на аппарате, бросил на меня взгляд, и наши глаза встретились. Ах, чёрт. Я сделал вид, что вытираю щёку, на которой ничего не было, и сильно надавил тыльной стороной ладони на область около губ. Я отчётливо чувствовал, как мелкие мышцы вокруг рта подрагивали, слегка поднявшись.
— Ваш «Green Grape Lime» готов.
Я опустил руку, прикрывающую рот, и взял напиток, на внешней стороне стакана выступил конденсат. Это было похоже на киоск, где скорость важнее вкуса. Почему так быстро? Смущённо, я повернулся. Уступив место человеку, который жаждал занять моё место, я медленно приближался, занимая его пустое место. И тогда я увидел, как вдали Го Йохан с холодным лицом смотрит на меня.
— Чего ты так уставился на меня?
Иногда Го Йохан холоднее зимы. О чём он думает в такие моменты? Я ни разу не слышал его истинных мыслей, когда у него было такое выражение лица, поэтому, конечно, я не знал, но иногда мне было обидно от этой обыденности.
Может, подойти и спросить? О чём он думал, пока я возвращался.
Сладкий напиток из зелёного винограда и лайма опасно плескался в пластиковом стакане, почти переливаясь через край. Липкий напиток вытекал через неплотно закрытую щель. Ах. Я отвёл взгляд и посмотрел на влажные пальцы. Надо было идти осторожно, не отвлекаясь. Как раз в тот момент, когда я так подумал.
Одновременно с криком что-то ударило меня по ноге. Если бы просто ударило, может, я бы и не заметил. Но почему-то это пришлось точно по задней части колена. Потеряв равновесие, я оттянул тело, которое чуть не упало, и из-за этого напиток, который я держал, весь разлился по белой рубашке.
Да что ж это такое. Рубашка постепенно окрашивается в светло-зелёный цвет. Я с чувством опустошённости посмотрел на оставшийся напиток. Было видно жидкости высотой примерно с полмизинца. Осталось, немного осталось. Но... это же. В замешательстве я посмотрел вперёд, но Го Йохана не было видно.
Куда он делся? Я, забыв в этой суматохе, что пролил напиток, встал на цыпочки. Но даже в толпе Го Йохана не было видно.
Мои мысли прервал детский плач. Вздрогнув, я обернулся и увидел маленького мальчика, который хныкал, держась за лоб и нос. На полу валялось недоеденное мягкое мороженое. Неужели это...? Я с отчаянием посмотрел на свою ногу. И на белый след, обильно покрывающий голень.
С ума сойти. Бог всегда не на моей стороне. Как и говорил Го Йохан, я и вправду кусок дерьма. Чёрт. Тем временем, почувствовав на себе устремлённые взгляды, я быстро изменил выражение лица.
Это был рефлекторно возникший добрый тон. Даже наклоняясь, чтобы проверить, не травмирован ли он, я почувствовал, что понимаю, почему меня иногда называют «тошнотворным». Если вдуматься, я и правда слишком уж похож на примерного ученика.
К счастью, ребёнок казался в порядке. Судя по всему, ему лет семь. Примерно дошкольного возраста. На всякий случай я всё же переспросил:
Ребёнок, с искажённым от плача лицом, кивнул.
— Хорошо. А где твои родители?
В указанном ребёнком направлении были женщина и мужчина с побелевшими лицами. Я вздохнул и выпрямился. Вряд ли им нужно было так отчаиваться. В конце концов, Кан Джун, который всегда должен выглядеть хорошо в глазах других, никогда не сможет сказать ничего плохого. Особенно мимолётным знакомым — и подавно.
Родители ребёнка, пробившиеся сквозь толпу, увидев мою одежду, поклонились с ещё более побелевшими лицами.
— Ах, боже мой. Простите нас, пожалуйста. Ребёнок вдруг побежал, и поэтому...
— Нет-нет, всё в порядке. Здесь так много людей, что я и сам не заметил.
— Мы заплатим за химчистку. И ты перестань плакать и извинись.
— Не нужно. Просто скажите ему, чтобы впредь был осторожнее.
Так он больше не устроит такой переполох. Чёрт побери. Хорошо хоть, что я снял пальто. Ведь и рубашка, и брюки теперь в таком виде. Жалкое зрелище.
— Подождите, у нас нет наличных, если вы дадите номер счёта, мы обязательно переведём на него.
— Не извиняйтесь так. Эта одежда не такая уж дорогая. Я просто куплю новую.
— Вы, возможно, ждёте кого-то?
Не я ли являюсь самым жалким в этой ситуации, раз не могу опуститься с цыпочек? Только услышав слова матери ребёнка, я осознал, что делал. В растерянности я просматривал толпу. Я ведь не сурикат*, ищущий еду. Чёрт. Я поспешно перевёл взгляд вперёд и продолжил:
П.п.: Сурикат — это маленький зверёк, родственник мангустов, живущий в пустынях Южной Африки. Сурикаты известны тем, что часто встают на задние лапки, осматривая окрестности, и ищут еду, поэтому здесь автор использует метафору: он как будто высматривает что-то среди людей, как сурикат.
— Эм, да. Вон там меня ждёт друг. Правда, всё в порядке, так что не переживайте слишком сильно.
— Тогда хотя бы оставьте номер. Я обязательно свяжусь с вами.
Утешьте лучше плачущего ребёнка. Я же сказал, что всё в порядке.
Конечно, их действия исходили от доброты и вежливости, но для меня сейчас это была лишь надоедливая компенсация. Разве одежду нельзя просто постирать в машинке?
Мне также было неловко от взглядов людей, которые на меня смотрели. Верхняя часть одежды вся промокла и позеленела, на брюках растаявшее мороженое прилипло комком. Быть в центре внимания таким образом — это был худший кошмар.
В конце концов, я сдался первым. Тот, кто вечно оглядывается на других, всегда проигрывает.
— Если вы оставите свой номер, я сразу же свяжусь с вами.
Мужчина, похожий на отца ребёнка, достал из кармана телефон. И в тот момент, когда он включил экран и протянул его мне, кто-то выхватил телефон прямо у меня перед носом. Ах? Ошеломлённый внезапной ситуацией, я тупо смотрел в ту сторону, откуда протянулась рука. Там был Го Йохан, набирающий номер на телефоне.
Го Йохан также прервал смущённые слова родителей ребёнка. Бросив телефон обратно, Го Йохан указал на меня подбородком и сказал:
— Кажется, моему другу нужно переодеться, так что я его заберу.
Я не слышал, что ответили родители ребёнка. Вернее, не разобрал. Потому что, пока Го Йохан накидывал на мои плечи моё пальто и небрежно застёгивал его спереди, моя голова стала совершенно пустой.
Плечи Го Йохана тяжело вздымались от дыхания. Почему? Пока я задавался вопросами, Го Йохан схватил меня за руку и, расталкивая толпу, потащил из киоска. Я почти что волочился следом, глядя на его широкую спину.
Го Йохан быстро осматривал указатели и шёл почти бегом, пока наконец не остановился на относительно безлюдной улице. Затем он, хмурясь, словно что-то искал, беспорядочно оглядывался по сторонам. Казалось, он искал дорогу.
В моей жизни не так уж много таких моментов. Не стоит ли сохранить это как памятный?
«25 декабря. Наконец-то застал Го Йохана, смотрящего на меня как на сумасшедшего».
На самом деле для меня было не важно, что искал Го Йохан. Это было для него. Я показал ему напиток, которого осталось совсем немного, и ухмыльнулся, одним уголком рта:
— Я купил это для тебя. — И затем спросил: — Но тогда почему ты так на меня смотрел?
Вопрос, который я решил задать тогда, выскочил сам собой. Это было почти инстинктивно. Мне было так любопытно, что я не мог терпеть. Но, к сожалению, я не смог получить ответ на свой вопрос. Потому что Го Йохан, который смотрел на меня как на сумасшедшего, изменил своё поведение. Го Йохан, который как ни в чём не бывало взял стакан из моих рук, залпом выпил оставшийся напиток. Затем он провёл языком по губам и сказал:
— Похоже, я тебя неправильно воспитал.
Что значит «воспитал»? Я нахмурил брови от этих непонятных и неуместных слов, и Го Йохан добавил:
— Ты всегда был таким, или ты становишься похожим на меня?
Однако, прежде чем я успел что-либо понять, Го Йохан уже принял решение в одиночку. Что ж, судя по выражению его лица, казалось, он хотел не столько услышать ответ, сколько просто насладиться текущим моментом. Го Йохан, который украдкой смотрел на меня прищуренными глазами, улыбнулся той самой улыбкой, что я видел когда-то. Что-то тут недоброе.
— А в старшей школе ты постоянно за мной повторял. Не помнишь?
От этих абсурдных слов я нахмурился. Длинные тонкие пальцы Го Йохана потянулись к его же чёлке, которая теперь стала слишком длинной.
После двадцати лет Го Йохан начал отращивать чёлку и зачёсывать её назад. Среди этих прядей я заметил руку, которая ухватила несколько волосков, выпавших вперёд. Движение руки Го Йохана было естественным, но при этом неестественным. Неужели нервы действительно восстановились? Пальцы, которые до недавнего времени оставались одеревеневшими, теперь двигались по воле Го Йохана, когда он прилагал усилия. Проблема была в том, что три пальца двигались одновременно. Как раз как сейчас.
— … Тогда это я не за тобой повторял.
— Просто согласись. Ведь я схожу с ума от радости каждый раз, когда ты повторяешь за мной.
Взгляд не отрывается от пальцев Го Йохана. Почему же эта рука сводит меня с ума? Не понимающий этого, Го Йохан поднял взгляд и посмотрел вверх. При этом рукой он подхватил волосы и отбросил назад. Я заворожённо смотрел на это движение, а затем окаменел от слов Го Йохана.
— И ещё, раз я сказал, что люблю лайм, ты купил мне даже со вкусом лайма.
…Он помнил. Вдруг мне стало невероятно стыдно, будто мои мысли прочитали. В отличие от Го Йохана, который слегка поднял голову откинув волосы, я опустил голову и уставился на кончики своих несчастных ботинок. Было видно испачканные мороженым брюки. Почему все те вещи, которые обычно раздражали бы меня, сейчас кажутся не стоящими внимания?
На слова, содержащие странную усмешку, я ответил немного грубовато. Не потому что было неприятно, а от стыда.
Увидев моё ребячество, Го Йохан вытянул ногу и лёгонько ткнул меня в носок ботинка. Только тогда я поднял голову. Встретившееся лицо, прищурив один глаз, улыбалось. Верхняя одежда, висевшая на руке, запуталась в пальцах Го Йохана и незаметно соскользнула.