Заклятый друг. Глава 6.4
ТГК переводчика --> BL Place
— Сегодня культисты особенно яростны. Будьте осторожны, — предупредила Суён перед выступлением.
На равнине Синьцзянь сошлись армии. Никто не отступит.
Вперед вышел вражеский командир — Бэкли Гон.
— Давно не виделись, синепламенный щенок, — усмехнулся он, указывая мечом. Насмешка над прозвищем Хауна.
— А ты — как там тебя звали? Красные глазенки с клинком. Точно.
— Это «Алый демон меча». Хватит болтать — нападай.
— Раз ваш культ славит силу, то я, достигший Хвагён, — твой господин. Упади ниц, крикни «Я псина!» десять раз — и пощажу.
Гон оскалился. Вокруг бушевала ярость, но их перепалка вернула их в юность.
— О, великий мастер Хвагён, даже щенка победить не можешь? Ты котенок, что ли?
Хаун поморщился. «Котенок?» По спине побежали мурашки. Это звучало как… ласка?
Гон облизал губу. Это не провокация — желание.
[Не смей так называть!] — мысленно передал Хаун.
[А что? Котик лучше?] — тут же откликнулся Гон.
«Он совсем не понимает места и времени!»
Но неожиданно это сработало. Увидев ярость командира, воины Мурим взревели, подняв мечи.
Звенящий лязг стали, яростные крики, выкрики названий приемов — все смешалось в кровавом хаосе. Стоны и редкие предсмертные хрипы разливались по полю. Хаун, рожденный воином, не дрогнул перед смертью, но чувствовал пустоту: Ради чего гибнут эти люди? Сражаясь с Бэкли Гоном, он старался минимизировать потери своих. Но один против системы — игра в поддавки.
— Умри! — взревел Гон, заметив мимолетную задумчивость Хауна. Тот легко уклонился от удара мечом. Даже сдерживаясь, мастер Просветления превосходил Гона, едва касающегося этого уровня. Лишь демонические техники временно поднимали его. Когда глаза Гона алели, бойцы альянса Мурим кричали:
«Красноглазый демон!» — и дух падал.
Лязг! Лязг! — синеватые всплески энергии Хауна сталкивались с кровавыми волнами Гона. Для зрелищности он не сдерживал силу, создавая сюрреалистичный танец смерти. Посторонним казалось: они сражаются насмерть. Но это был отрепетированный спектакль.
Блокируй нижний удар, подставь голову… — мысленно повторял Хаун, отрабатывая ночные тренировки. Все шло по плану, пока Гон, «выронив» меч, не ринулся врукопашную.
— …! — глаза Гона расширились от ярости. Хаун должен был отступить, но вместо этого принял удар в грудь.
— Кх-кх! — кровь брызнула изо рта. Ребра, похоже, сломаны. Но он лишь оттолкнул Гона, смягчив падение.
Почему он замешкался? — понял Хаун. Гон не мог всерьез ударить его. Значит, перемену внес он сам.
Собрав энергию, Хаун выстрелил поддельным «Пламенем десяти тысяч лет» — теплым, безвредным. Гон, поняв намек, скривился, «упал», кусая губу до крови. Со стороны — тяжело ранен.
Кто-то схватил Бэкли Гона, перекинул через плечо и умчался, используя технику мгновенных перемещений*. Хаун с хриплым кашлем выплюнул кровь. Внутри все горело. Даже слабый вдох отзывался адской болью, будто легкие рвались на части.
П.п.: 신법 (신법, 神法) — это термин, который можно перевести как «божественная техника» или «сверхъестественная техника». В контексте боевых искусств и литературы жанра мурхым (무협), 신법 обозначает технику или стиль боевых искусств, который обладает необычной силой или сверхчеловеческими качествами.
Он знал, что быстро восстановится, но боль была невыносимой. Стиснув зубы, Хаун вскинул меч, окутанный синеватым сиянием, и сделал вид, что яростно преследует отступающих. Затем, на глазах у всех воинов альянса Мурим, рухнул на колени, захлебываясь кровавым кашлем.
Грудь его была залита алым. Сознание оставалось ясным, но теперь предстояло сыграть обморок.
— Д-добейте… их… до конца… — прохрипел он, нарочито слабея.
Затем Хаун направил Цигун*, чтобы заблокировать свои чувства. Со стороны это выглядело, будто он погрузился в полубессознательное состояние.
П.п.: 내공 — это термин, обозначающий уровень внутренней силы, энергии или мастерства, который человек развивает через тренировки, медитацию и внутренние практики. В боевых искусствах 내공 относится к способности контролировать и направлять свою внутреннюю энергию Ци (氣) или 기 (키)
С усмешкой, ощущая, как мир расплывается перед глазами, Хаун мысленно похвалил себя.
— Что это за безобразие?! — грохнул кулаком по столу глава Альянса Мурим, Сон Унхак. — Загнали маду в каньон, но Голубой меч кары без сознания, и преследовать некому?! Неужели в Альянсе нет достойных бойцов?!
Даос из школы Мудан, поглаживая бороду, осторожно вступил:
— Успокойтесь, Глава. Говорят, этот «Меч кары» достиг Хвагён. Но и у Демонического культа есть мастера подобного уровня. Если бы мы бросились в погоню, нас могли перебить.
— Поступили сведения, что «Алый демон меча» тоже тяжело ранен. Даос Бэк Ын, разве мы не должны действовать?
— Увы, я не уполномочен принимать решения от имени Мудан, — покачал головой даос Бэк Ын.
Сон Унхак в отчаянии ударил себя в грудь:
— Тогда что, школы Куньлунь или Контон не могут прислать подкрепление? Война с культистами близится к концу, а Девять великих школ и Пять кланов уклоняются! Чегаль из рода Чегаль даже призвал «Теневые Формирования»!
Он намеренно тыкал в болевые точки, то в школы, то в семьи. Искусно стравливая их между собой.
Чегаль Мёнхви, представитель рода Чегаль, скривился. Жертвы были, но использовать это для давления — низко.
— Тогда школой Мудан жертвовали как приманкой. Глава, война длится десять лет. Может, заключить перемирие…
— Ты предлагаешь договориться с демонопоклонниками?! — Сон Унхак окаменел, его голос зазвучал ледяно.
Даос Бэк Ын понял, что совершил ошибку. Упоминание переговоров с культом сделало его мишенью. Его лицо посерело.
Вперед шагнул Цой Гольге из школы Гэбан, преградив путь между главой и даосом:
— Успокойтесь, глава. Если слух о том, что «Меч кары» пал в бою, дойдет до мира, герои со всей Поднебесной хлынут в Синьцзян!
— Удивительно! Где же эти «герои» были десять лет? Насколько я знаю, школы отправляли сюда лишь третьестепенных бойцов — как пушечное мясо.
— Вздор! — вспылил Чхонхён, представитель школы Контон, чьи земли ближе всего к фронту. — Как вы смеете верить таким слухам?!
Рядом сидел даос Му Рён из Куньлуня. Он ненавидел политику, но понимал серьезность ситуации:
— Глава, я уговорю Куньлунь помочь. Раз демоны загнаны в каньон, пора выкорчевать их раз и навсегда.
— Вот это даос Му Рён! — Сон Унхак вдруг просветлел, тряся его руку. — Без вас «Меч кары» давно бы пал!
— Но подумайте, глава, — спокойно продолжил даос. — Мы уже проиграли. Это битва амбиций, где молодые гибнут ради прихоти старейшин.
— Значит, вы считаете, что павшие ради великой цели должны быть забыты? — голос Сон Унхака дрогнул от ярости.
Чегаль Мёнхви потирал виски. Его снова втягивали в склоку.
— Успокойтесь, Глава. Даос Му Рён скорбит о погибших. Раз Куньлунь поможет, этого достаточно.
— Верно, — кивнул Сон Унхак, но в его глазах все еще плясали тени.
Хванбо Чунрён, представительница рода Хванбо, наконец заговорила. До этого она молчала, но ее присутствие, как и подобает мастеру Дао, ощущалось тяжело и неоспоримо.
— В прошлой битве я потеряла близкого друга — Чжугэ Ёнока. Вождь, жертв становится слишком много.
— Однако… — начал Сон Унхак, но Чунрён прервала его.
— Род Хванбо отправит своих бойцов. Отряд возглавит Хванбо Хак, рожденный владеть «Проклятым Драконом». Этой войне пора положить конец.
Сказав это, она поднялась, давая понять, что не желает больше участвовать в политических играх. За ней поспешил представитель рода Чжугэ — племянник погибшего Ёнока, судя по всему, пытаясь выразить соболезнования.
Неужели в таком влиятельном роде нет способных? — Сон Унхак едва сдержал гримасу. Чжугэ использовали адептов Мудана как приманку, чтобы активировать «Теневые Формирования», но даже не смогли должным образом заманить врага, лишь увеличив потери.
Однако Сон Унхак не подал вида. Он еще не мог открыто обвинять Пять кланов или Девять великих школ.
С уходом двух представителей Пяти кланов собрание пришлось свернуть.
Сон Унхака раздражало, что те, кто должен был поддержать Альянс, вели себя как упрямые дети. Но минимальная цель была достигнута, и он, сохраняя дежурную улыбку, обратился к оставшимся:
— На этом собрание объявляю закрытым. Если кто-то решит отправить подкрепление — Альянс всегда открыт.
Представитель школы Контон тут же выскочил из зала, явно раздраженный давлением вождя. Сон Унхак наблюдал, как остальные — Куньлунь, Хуашань, Цинчэн, Шаолинь и Гэбан — молча покидали зал. Никто не пообещал новых сил.
Мог бы выжать больше, но вмешательство Хванбо все испортило.
Мысль о том, что все его опасаются, щекотала нервы. Когда-то его посадили сюда марионеткой…
Пока Сон Унхак предавался размышлениям, его телохранитель, чье лицо скрывала маска, хрипло произнес:
— «Голубой меч кары» ранен. Надо действовать.
Голос его звучал как скрежет железа, вызывая мурашки. Сон Унхак, сдерживая гримасу, ответил:
— Уже послал лекаря. Не лучшего в центральных равнинах, но вполне способного. Он скоро встанет.
— Ваши усилия ради победы достойны восхищения, — пробормотал телохранитель и замолчал, уставившись на главу пустым взглядом.
Сон Унхак улыбался, внутренне скрипя зубами. Этот тип спасал его от десятка покушений — как демонов, так и «союзников» из Школ и Кланов.
Он прикусил губу. «Благородные» Школы и Кланы цеплялись за власть, как голодные псы. Победит умнейший.
А Сон Унхак не собирался проигрывать.
У палатки Хауна собрались встревоженные люди. Внутрь допускались только Хык У и Ха Суён. Но прошло уже три дня, а Хаун не подавал признаков пробуждения. Их лица посерели от беспокойства. Врач от Альянса Мурим все еще не прибыл.
В это время у лагеря появились двое: мужчина средних лет и юноша с закрытым лицом. Объявив себя лекарями, они попросили передать, что прибыли к больному. Суён, услышав новость, мгновенно появилась перед ними. На ее лице смешались облегчение и подозрение.
— Я Ю Чон, известный как «Божественный лекарь Чонсу», — ответил мужчина в синих одеждах, улыбаясь дрожащими губами.
Имя «Божественный лекарь» было знакомо. Он появлялся на полях сражений, лечил раненых и исчезал. Некоторые бойцы клялись, что обязаны ему жизнью.
Она провела мужчину к палатке, где Хаун лежал без сознания. У входа стояли Хык У и другие бойцы. Суён кивнула, разрешая войти. Дверь приоткрылась, и лекарь сделал шаг вперед.
Тут Суён заметила человека с большим ящиком, следовавшего за Целителем.
Лекарь обернулся, будто не ожидая вопроса.
— А, это мой ученик. Силен, помогает носить инструменты.
— Тогда почему лицо скрыто? Немедленно сними покрывало! — приказала Суён.
Юноша сгорбился. Одно плечо было ниже другого, нога слегка волочилась. Но его статную фигуру нельзя было скрыть — словно тело воина.
Суён не отступала. Лекарь смутился:
— В детстве он перенес болезнь, изуродовавшую лицо. С тех пор прячет его. Прошу, проявите понимание.
— В той палатке — человек, чья жизнь бесценна для Альянса. Я не могу рисковать. Снимай!
— Если сниму… вы позволите мне войти с учителем? — спросил юноша, речь его была невнятной, но голос мягким.
Суён кивнула. Он медленно снял повязки.
Присутствующие ахнули. Даже закаленные бойцы застыли. Его лицо было ужасно: кожа словно сползла, закрыв один глаз, челюсть потеряла форму.
Убедившись, Суён разрешила войти. Ученик поспешно накинул ткань, небрежно завязав ее. Люди отвернулись, не в силах смотреть.
Лекарь, войдя, сразу подошел к Хауну, бледному как мрамор. Взяв его запястье, он начал диагностику. Внутри тела Хауна сталкивались красные и синие энергии, некоторые каналы были заблокированы. Любой врач предписал бы три месяца покоя.
— Тяжелые внутренние повреждения… Необычные для простого ранения.
Он протянул руку. Ученик, не дожидаясь приказа, подал коробку с иглами.
Пока Божественный лекарь втыкал иглы в акупунктурные точки Хауна, его ученик зажег благовония внутри палатки. Юноша, стоявший на коленях рядом с Ю Чоном, ловко подавал инструменты из ящика, демонстрируя поразительную сноровку.
— Он очнется? — спросила Суён, голос ее дрожал.
Лекарь уверенно постучал себя в грудь, словно говоря: «Доверьтесь мне».
Хык У, Суён и остальные бойцы облегченно вздохнули. Они ждали врача от Альянса, но появление знаменитого Ю Чона стало настоящим спасением. Все понимали, что травмы Хауна необычны, но их медицинских знаний не хватало. Лекарь Альянса специализировался на внешних ранах, а внутренние повреждения были ему не по силам.
— Внешние раны — не проблема. Но внутренние… — Лекарь покачал головой. — Удар был страшный. Ему нужны месяцы покоя. Я сделаю все возможное.
✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧