Заклятый друг. Глава 6.5
ТГК переводчика --> BL Place
Когда все покинули палатку, ученик Лекаря резким движением сбросил ткань, скрывавшую лицо. Под ней оказался не уродливый калека, а прекрасный юноша с холодным взглядом. Если бы бойцы Альянса увидели его, они бы узнали в нем Алого демона меча — Бэкли Гона, заклятого врага Мурим.
[Насколько серьезны его травмы?] — спросил Гон через телепатическую связь.
[Энергии смешались. Думаю, он справится, когда очнется.] — Ю Чон мысленно передал детали, куда более точные, чем те, что сообщил бойцам.
Лицо Гона потемнело. Вот почему он не мог открыть Хауну правду о Сон Унхаке. Если бы тот узнал, то немедленно бросился бы в лобовую атаку, невзирая на последствия.
Он бил его, умолял беречь себя, но Хаун все равно лежал здесь, бледный как смерть.
[Дурак…] — мысль прозвучала грубо, но его пальцы нежно коснулись щеки Хауна.
Гону пришлось пойти на крайние меры, чтобы добраться сюда. Вид обессиленного Хауна разрывал сердце, но это было лучше, чем оставаться в стане маду, ничего не зная.
Искаженное лицо ученика — результат особой акупунктуры Ю Чона. Искривленная осанка, волочащаяся нога — все это маскировало крепкое тело воина. Каждая деталь была продумана, чтобы увидеть Хауна.
[Вы могли просто довериться мне, — мысленно вздохнул Ю Чон, слуга Гона. — Зачем рисковать?]
[Мне нужно было увидеть его самому. Не поймите неправильно — я вам доверяю.]
Он замолчал, глядя в глаза Лекарю, затем горько усмехнулся:
Его улыбка стала язвительной. План был его идеей, и как же он ненавидел себя за это. Когда Хаун рухнул, истекая кровью, Гон едва не потерял рассудок. Он понимал упрямство друга, но все равно злился. На него. На себя.
[Что?] — Ю Чон вздрогнул. Его господин сам был воином.
[Слишком верят в свою неуязвимость… Лучше бы я похитил его. Приковал цепями из вечной стали, спрятал в неприступном месте. Тогда сердце не болело бы так.]
Бэкли Гон говорил искренне. Его пальцы осторожно скользнули по лицу Хауна.
[Да. Нужен небольшой внешний стимул.]
[Уйди. Придумай причину — нужны травы или что-то еще.]
Чон без колебаний кивнул и вышел. Гон сел на край постели, где лежал Хаун.
Он ненавидел видеть его таким — беспомощным, и все из-за него. Его прикосновения были наполнены сомнениями и осторожностью.
Импульс безумия накатывал волной.
Украсть его. Увести в тайный уголок Синьцзяна, где даже маду не найдут. Решить все проблемы, а потом выпустить, когда придет время — время, когда Хаун больше не будет страдать и жертвовать собой ради него.
На этом бледном лице отражалось все, что Гон знал — или не знал — о любви. Тоска, бессилие, горечь, ярость.
Но то, что сдерживало его безумие, был сам Хаун. Он хотел, чтобы тот проснулся, посмотрел на него ясным взглядом, улыбнулся и заговорил:
Мягкий голос проник в сознание Хауна. Его душа, погруженная в пучину бессознательного, дрогнула.
Губы Гона коснулись лба спящего.
— Как долго ты собираешься заставлять меня ждать?
С этими словами Гон взял его руку и влил в нее каплю внутренней энергии. Веки Хауна затрепетали.
Спящий начал возвращаться к реальности.
Сначала Хаун решил, что все это сон. В туманной дымке пробуждения он обрадовался, увидев лицо Гона, и протянул руку, чтобы коснуться его.
Он ожидал, что видение рассыплется.
Но Гон был настоящим — теплым, живым. Их взгляды встретились, и он улыбнулся. Губы, прижавшиеся к ладони, ощущались слишком реально. Это не мог быть сон.
Все же Хаун огляделся, надеясь, что ошибся. Желтый потолок комнаты в Ёнволь, часто появлявшийся в его кошмарах, сменился потолком палатки Мурим.
Хаун резко сел. Грудь сжало от боли, но шок затмил все.
Прежде чем он успел крикнуть, Гон закрыл его рот своими губами. Даже если охрана отошла, такой шум привлечет внимание.
Неожиданный поцелуй заставил Хауна вздрогнуть. Да, кричать здесь было безумием.
Губы Гона медленно оторвались от его, словно сожалея.
Хаун, едва вырвавшись, вцепился в воротник Гона, передавая мысль. Его лицо пылало яростью. Чувствами он просканировал округу — пока никого, но расслабляться нельзя.
[Зачем ты пришел? Как ты здесь?]
[Как ученик лекаря. А ты? Зачем так рисковал?]
Хаун повысил голос, но замолчал. Его чувства уловили шаги, приближающиеся к палатке.
Он быстро окинул взглядом Гона. Времени, чтобы спрятать это лицо, не оставалось.
Не успели они ничего придумать, как Суён резко открыла дверь.
Бэкли Гон и Хаун застыли на мгновение. Отчаянно пытаясь спасти ситуацию, Хаун дернул губами.
«Притворство, тактика номер 19!» — прочитав срочное сообщение, Гон не стал уклоняться от последовавшего удара головой и с грохотом рухнул на пол.
В ушах Суён отозвался звонкий звук удара.
Итак, что же такое «тактика номер 19»? Это был один из старых трюков Хауна и Гона, используемый, когда они тайком выпивали, а внезапно появлялся учитель Хён Ун. Чтобы скрыть покрасневшие лица, один наносил удар головой. «Пострадавший» затем корчился от мнимой боли, лежа на полу.
Хён Ун, приходивший проверить учеников, обычно цокал языком, думая, что они снова подрались, и уходил. Иногда его острый нюх улавливал запах вина, но со временем трюк эволюционировал: они стали бить сильнее, вызывая кровотечение из носа, чтобы перебить запах алкоголя. Проблема была в тренировках — оба так рьяно старались разбить друг другу носы, что две недели ходили с окровавленными лицами.
Из-за этого трюк был негласно запрещен. И вот, спустя десять лет, «тактика номер 19» возродилась.
— Вы очнулись! А этот… что случилось?
— Заподозрил неладное и не сдержался. Говорит, ученик лекаря. Ты его впустила? — Хаун старался звучать спокойно. Гон, поняв его замысел, изображал, что задыхается от боли, сгорбившись.
На вопрос командира Суён кивнула, подтвердив, что это ученик лекаря. Ей было любопытно, насколько он ранен, но тормошить страдающего человека ей не хотелось.
— Да. Эй, ты, потерпи немного — учитель скоро вернется с травами.
— С-спасибо… — невнятно пробормотал Гон. Суён, цокнув языком, вышла, ворча, зачем лекарь оставил ученика одного.
Хаун, облегченно вздохнув, снова лег. От напряжения кружилась голова.
— Голова все так же твердая, я смотрю.
Насмешливый тон Гона вызвал раздражение Хауна.
— Вообще тебе не следовало приходить. Ты должен был оставаться в тени! Таков был план!
— В моем плане не было того, чтобы ты один страдал.
Гон мягко улыбнулся, но в его взгляде читалась острая холодность, словно зимний ветер. Хаун вздрогнул.
— Не знаю, что ты задумал, но без травм было бы проще.
— Ты же клялся, что не будешь жертвовать собой ради меня.
— С каких пор я тебя слушаюсь? И это не ради тебя — ради нас.
Гон хотел что-то сказать, но внезапные шаги заставили его натянуть ткань на лицо. «Тактику номер 19» нельзя было использовать дважды.
В палатку вошли человек в синем и Хык У. Хаун моргнул. Лицо показалось знакомым. После мгновения раздумий он вспомнил: это был врач, лечивший бойцов Ёнволь десять лет назад.
Теперь он понял. Гон говорил, что проник сюда как ученик лекаря. Даже Суён подтвердила его личность.
Возможно, врач из Хэбея перебрался в Синьцзян. Но Хаун не мог отбросить вторую версию.
Притворяясь спокойным, Хаун взглянул на лекаря:
— Говорят, вы лечили мои раны? Благодарю.
— Я лишь выполнил свой долг, — скромно склонил голову лекарь. Его почтительность разительно отличалась от грубоватого нрава врача десятилетней давности. Именно это убедило Хауна: перед ним был человек Бэкли Гона. Тот самый, что помогал ему в Хэбее и теперь пробрался в лагерь Мурим.
— Я командир отряда прямого подчинения главы, Ё Хаун. Ваше имя?
— Божественный лекарь Чонсу, Ю Чон.
Имя, достаточно известное, чтобы провести Гона в лагерь. Суён, уверенная, что он не из маду, пропустила их. Решив создать предлог для визитов Гона, Хаун продолжил:
— Ваше мастерство впечатляет. Чувствую себя лучше.
— Не льстите. Внутри вас смешались энергии. Потребуется покой.
— Думаю, проблема в Нэжане «Десятитысячного огненного карпа». Я старался уравновесить его крайнюю ян с моей ци, но в бессознательном состоянии он вышел из-под контроля.
— Инь-нэдан мог бы нейтрализовать его, но сейчас нужно усмирить бурлящую энергию.
— Три месяца покоя. Иначе риск девиации ци.
— Но идет война. Нельзя меньше?
Лекарь строго покачал головой, получив мысленный приказ от Гона. Лучше сокращение жалования, чем гнев хозяина.
Видя, как «Божественный лекарь» стойко выдерживает взгляд мастера Хвагён, Суён и Хык У убедились в его компетентности. Они уговаривали Хауна остаться в постели.
— Если врач так говорит, вам нужны минимум два месяца отдыха.
— Глава собрал элитный отряд. Полностью выздоровейте, чтобы разгромить культистов.
А двое из этих «культистов» прямо перед тобой, — едва сдержался Хаун.
— Мы загнали их в каньон. Отправляйте разведчиков, а ты, Суён, проведи демонстрацию силы у входа. Не дай им вырваться.
— Принято! — Суён поклонилась. Хык У с восхищением смотрел на командира, думающего о стратегии даже раненым.
— Кто придет из альянса Мурим?
— Это… — Хык У взглянул на лекаря и его ученика.
Ю Чон, не желая упускать шанс разведать силы Альянса, поднялся. Гон, притворяясь хромым, последовал за ним.
— Подождите, — остановил их Хаун. — Как найти вас, если понадобится?
Ю Чон скривился. Бэкли Гон так настаивал, что ему пришлось рискнуть жизнью, чтобы прийти сюда. Соглашаться на еженедельные визиты к Хауну он не хотел. Даже обещая приходить раз в неделю, он и не думал показываться снова.
— Это слишком редко. Я хочу отомстить Демоническому культу, — Хаун бросил незаметный взгляд на Гона. Хык У не успел заметить, но Гон, сосредоточенный только на Хауне, сразу уловил намек.
Хаун осторожно зондировал планы мести.
— Из-за травмы я застрял здесь. Без информации о передвижениях маду мы слепы.
Он помогал плану Гона, но теперь хотел знать, что будет дальше. Ю Чон внутренне метнулся, украдкой глядя на «ученика» — Гона.
[Ты слишком занят, чтобы приходить часто, поэтому вместо себя пришли меня.]
Гон не мог шевелить губами при Хык У, но маскирующий шарф позволял передавать мысли.
Ю Чон крякнул, давая понять, что слышит. Но Гон стоял на своем:
[Скажи, что поможешь нейтрализовать избыток ян из нэдана. Я научился акупунктуре.]
«Ладно», — Ю Чон бросил Гону раздраженный взгляд. Хозяин сводил его с ума.
— Я занят, но буду присылать ученика. Он обучен акупунктуре и поможет усмирить энергию.
— Ученика? — спросил Хаун, стараясь скрыть волнение. Но Ю Чон заметил, как дрогнул его рот.
За что небеса так скрутили судьбы этих двоих?
— Да. Он еще неопытен, но справится.
— Хорошо. Хык У, выдай ему пропуск в штаб.
Хык У вышел и вернулся с бронзовой табличкой, вручив ее «ученику» — даже не подозревая, что это Алый демон меча.
— Мы удалимся, — Ю Чон вышел, следя, чтобы Гон крепко держал пропуск.
— Стоило ли давать пропуск даже лекарю?
— Они помогают мне. Что насчет подкрепления?
Хык У доложил: из Куньлуня и рода Хванбо прибывают мастера. Это усилит Альянс.
Хаун кивнул. Сердце сжалось — эти воины попадут в ловушку.
— Как думаешь, чем закончится война?
— Праведные победят, — глаза Хык У горели верой.
Да, так и должно быть. Добро всегда торжествует.
— Хотелось бы, чтобы эта война закончилась их полным разгромом.
— Разве вы не хотите лично отомстить? — осторожно спросил Хык У.
Хаун кивнул, словно это было само собой разумеющимся.
— Желание горит во мне, как пламя в печи. Десять лет я тренировался в пещере, отрезанный от всех, думая о том, кто скрывается под черной маской. Резня в Ёнволь для меня — словно вчера случилась. Но сейчас, в Синьцзяне, я понял кое-что.
— Все измотаны. Даже ради великой цели десятилетняя война высасывает из людей душу.
— Надо было прийти раньше, пока месть еще оставалась местью. Я опоздал.
Его голос звучал горько. Пока месть еще имела смысл. Пока Бэкли Гон не был изувечен. Следовало выйти в мир тогда. Даже сокращенные до предела, эти десять лет оказались слишком долгими.
Хык У хотел возразить, но промолчал. Он не мог ни понять тяжести в сердце Хауна, ни позволить себе легкомысленных слов.
— Отдыхайте, — сказал он, покидая палатку.
В тишине, оставшись один, Хаун лег на койку, размышляя:
Хотел бы я, открыв глаза, увидеть Гона.
Ему хотелось вернуться в те дни десятилетней давности, когда они были еще детьми.
✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧