Плохие парни. Глава 16
🌷Перевод и редактура @plombir_111🌷
ТГК переводчиков --> BL Place
— Договорились. А что ты сделаешь, если я выиграю?
— Что... что нам вообще делать-то?
— На что бы поспорить... Как насчёт пробежки по школьному полю в одном нижнем белье во время обеда?
— Ты что, совсем поехал, придурок?!
— Тогда, может, просто в плавках? Думаю, разгуливать нагишом на всеобщее обозрение — это уже перебор.
Беспечный тон Ёвона только сильнее злил соперника. Парень вспыхнул от негодования и нервно оглянулся. Он уже понял: отступать поздно. Все смотрели, затаив дыхание, и если он сейчас соскочит — слухи о «мышином члене» тут же станут неоспоримой истиной. Он загнан в угол.
— ...Ладно. — с трудом выдавил он. Лицо напряглось.
— Ну что, снимай. — Голос Ёвона прозвучал лениво, но в глазах промелькнула искра. Он ухмыльнулся.
Парень, который совсем недавно кричал, что «всё всем покажет», теперь начал мяться. Было видно, как его бравада медленно тает. Он неловко взялся за пряжку ремня.
— О, давай уже! Снимай! — раздались выкрики и смех.
Толпа гоготала, азартно разогревая обстановку. Даже кондиционер не спасал — парень вспотел под натиском внимания.
Ёвон наблюдал за этим с ленивым интересом и, не спеша, провёл пальцем по губам:
Он не испытывал смущения. Демонстрация мужественности не была для него чем-то зазорным, особенно среди парней. Зачем стесняться?
Парень напрягся, злясь на равнодушную наглость Ёвона. Стиснув зубы, он начал расстёгивать штаны. Под одобрительные возгласы и шутки он дрожащими пальцами расстегнул пуговицу и потянулся к молнии...
Низкий голос, сформировавшийся в результате особенно интенсивного полового созревания, прозвучал мрачно. Все вздрогнули от внезапного появления статной фигуры. Только у Ли Тэгана был голос, который мог так сильно выделяться среди старшеклассников.
— О, ты здесь? — Ёвон, наслаждавшийся ситуацией, небрежно помахал рукой, будто был рад его появлению.
В отличие от весёлого Ёвона, выражение лица Тэгана было холодным. Видя его явно плохое настроение, Ёвон нахмурился, немного сбитый с толку.
— Что ты имеешь в виду? Мы просто веселимся. Поспорили, у кого больше.
Пока Ёвон непринуждённо объяснял, Тэган медленно оглядел его с ног до головы. Когда он смотрел на полураздетого парня, в его взгляде и дыхании было нечто тревожное, казалось, готовое в любой момент сокрушить все вокруг.
Ёвон задумался, что значит зловещее выражение его лица, и тут раздался резкий голос:
Ёвон замер от неожиданной команды, а Тэган повернулся к остальным.
Ему даже не пришлось повышать голос. Эти парни знали, на что он способен, когда злится. Учитывая его внушительное телосложение и склонность к дракам, у них не было выбора. Постепенно, с неловкими движениями, они начали собирать одежду.
Ким Мёнджу махнул рукой в знак прощания, и Ёвон едва заметно кивнул, прежде чем снова взглянуть на Тэгана.
Теперь он не мог не заметить, насколько у того испортилось настроение.
Когда Ёвон слегка подтолкнул его, в ответ раздался лишь тяжёлый вздох. Тэган нахмурился ещё мрачнее и резко бросил:
— Просто надень на себя хоть что-нибудь, чёрт возьми.
Ёвон, уже начав зябнуть, ничего не сказал и молча пошёл в свою комнату. Там он переоделся в удобную одежду — лёгкую майку и шорты — и вернулся на кухню, где Тэган наливал воду.
— Что-то произошло? Ты опять с кем-то дрался?
Из-за внушительной внешности и характера Тэган часто попадал в переделки с хулиганами из других школ. К тому же, нашлось немало тех, кто специально искал встречи с ним, наслышанный о его репутации. Наблюдая за этим со стороны, Ёвон не раз думал: «Какая же это утомительная жизнь».
— Больше не пускай этих ублюдков к себе домой.
Вместо ответа на вопрос Тэган внезапно сказал это. Ёвон нахмурился, удивлённый тоном и словами.
— С чего ты вдруг об этом заговорил?
— Это не общественный сортир. Меня тошнит от того, как они туда-сюда шастают.
Ёвон сразу отказался. Оставаться одному в пустом доме — утомительно. Простор, тишина и отсутствие движения — всё это давило.
— Да и ты сам нечасто приходишь.
Он сунул в рот сигарету, оставленную кем-то из друзей. Хотя Тэган знал даже код от его двери, с каждым годом он появлялся всё реже. Дрался ли он, встречался ли с кем-то — Ёвон не знал и не задавал вопросов.
На мгновение повисла тишина. Тэган раздражённо захлопнул дверцу холодильника, поставив обратно наполовину выпитую бутылку воды, и заговорил:
— Я спрашиваю: тебе, получается, всё равно, кто это будет, лишь бы не чувствовать себя одиноким?
Ёвон нахмурился. В этих словах чувствовался тонкий упрёк, словно его считали человеком, который ради избавления от одиночества впускает в дом кого попало.
— Перестань быть таким легкомысленным.
— Да как вообще разговор к этому пришёл?
— Не надо демонстрировать свой член перед каждым встречным.
— Да это... я же сказал, это был просто дурацкий спор!
Ёвон повысил голос, возмущённый тем, что Тэган, его друг, всерьёз в этом сомневается. Но тот оставался на удивление спокойным — и от этого напряжение только росло.
Взгляд Тэгана был строгим, почти угрожающим. Ёвон вздохнул и отступил:
— Ладно, всё. Не буду их больше звать, ясно?
Он не хотел начинать ссору. К тому же в такую погоду — душное лето, тяжёлое и липкое — спорить не хотелось вдвойне.
Только тогда выражение лица Тэгана немного смягчилось. Он всё ещё оставался хмурым, но в глазах появилась тень успокоения.
— Но ведь они говорили, что я просто неуверен в себе, — проворчал Ёвон, с каким-то детским обидным тоном. — Ты же знаешь, что у меня с этим всё нормально.
— Не позволяй втягивать себя в такое.
— Они всё время талдычат про то, что я до сих пор девственник. Да какое им вообще до этого дело?
Как и в средней школе, парни обсуждали только девушек. Бесконечно. Ёвону это надоело. Но всё чаще он ловил себя на мысли: а вдруг они правы? Вдруг, если не сделает этого скоро, они окончательно сочтут его неудачником.
— Ты уже это делал? — вдруг спросил Ёвон.
Тэган, видимо, тоже изнывал от жары: он снял летнюю школьную форму и бросил её на спинку стула. Ёвон наблюдал за широкой спиной Тэгана, когда тот пошёл к раковине и уселся. Его плечи едва заметно дрогнули.
— Когда это случилось? Ты ведь никогда со мной о таком не говоришь.
Это было правдой. Несмотря на то, что они виделись каждый день и были ближе всех друг к другу, Тэган почти никогда не говорил о девушках или чём-то подобном. Иногда казалось, что он намеренно всё скрывает. Но Ёвон не думал, что у него никого не было. В конце концов, девушки вокруг него менялись каждый раз, когда он его видел.
— Где рамён? — Тэган уклонился от ответа, нарочито меняя тему.
Пока он рыскал по полкам, бросив вопрос на ходу, Ёвон ответил как ни в чём не бывало:
— На верхней полке, над плитой. Но вообще-то, я спросил — ты это делал, да?
Ёвон повторил вопрос, на этот раз с явным нетерпением. Его удивляло, насколько Тэган увиливает от ответа. Но тот продолжал вести себя так, будто ничего не происходит: достал кастрюлю, налил воду из фильтра — как у себя дома.
От этого очередного неуместного вопроса Ёвон щёлкнул языком, но всё же ответил:
Ёвон усмехнулся. Это было так в его духе — не отвечать, если не хочет, и всегда делать всё по-своему. Даже в такой мелочи, как рамён.
Ёвон перестал ждать ответа и добавил:
Будучи подростками, они с Тэганом ели огромными порциями. Когда они готовили рамён, стандартной порцией считалась четыре или пять упаковок, и им нужно было заказывать по целой пицце на человека.
Тэган стоял у плиты, следя за рамёном. Ёвон сидел за столом, откуда хорошо видел его спину, и лениво ковырялся в телефоне, игриво покусывая фильтр незажжённой сигареты. Тишина повисла в комнате — до тех пор, пока её не нарушил тихий, сдержанный голос:
Тэган как раз засыпал лапшу и бульон в кипящую воду, размешивая палочками.
Глаза Ёвона тут же расширились.
— Я так и знал, ублюдок. Так и знал!
Он нахмурился от досады, что Тэган умудрился промолчать о таком.
— Другие только об этом и болтают направо и налево. А ты — ни слова.
— А ты хочешь этого? — спросил Тэган.
— Я спросил, хочешь ли ты это сделать.
— ...Не то чтобы прямо хочу. Наверное, однажды, если встречу кого-то, кто действительно понравится.
Ёвон ответил небрежно. Ему не было особо интересно — просто любопытно узнать, что происходит у Тэгана в личной жизни.
Тэган по-прежнему стоял спиной. Его голос прозвучал твёрдо.
— Говоришь мне не делать, хотя сам уже сделал? Звучит нелепо.
— ...Не делай этого. Это не очень.
— Или, может, ты просто не так хорош? — игриво спросил Ёвон, удивлённый неожиданным отзывом.
— Твоя девушка что, сказала, что ты не оправдал её ожиданий? — продолжил он уже серьезнее.
Услышав этот банальный вопрос, Тэган наконец обернулся. С немного обеспокоенным видом он тихо вздохнул:
✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧