Плохие парни. Глава 27
🌷Перевод и редактура @plombir_111🌷
ТГК переводчиков --> BL Place
Мир вокруг плыл. Сколько он выпил? Он уже давно не был так пьян, чтобы едва стоять на ногах. Ёвон попытался удержаться, но споткнулся, и чья-то рука подхватила его. Моргнув, он понял, что это был Пэк Сынха.
Ёвон усмехнулся, лицо раскраснелось от алкоголя. Сынха перекинул его руку себе на плечи, поддерживая.
Рука Сынхи крепче сжала его талию, не давая упасть. Казалось, сила у него осталась прежней — он без труда вёл Ёвона, несмотря на его высокий рост.
Ёвон не помнил, как добрался до двери. В голове всё смешалось — отрывки воспоминаний, будто он просто переместился во времени. Он прижался к Сынхе, пытаясь собраться с мыслями.
Несмотря на то, что он доставлял неприятности, Сынха спросил по-доброму. Это резко контрастировало с его прежним холодным поведением. Теперь он был почти неуютно заботливым.
Ёвон медленно моргнул, нажимая кнопки, но резкий сигнал показал ошибку.
Он нахмурился, попробовал ещё раз — тот же результат.
Сынха продолжал держать его без намека на раздражение. Ёвон кивнул, сбитый с толку и расстроенный. Он не понимал, почему пароль не сработал. Это была комбинация их с Тэганом дней рождения — код, который они использовали для всего: телефонов, дверей, банковских карт. Ошибки быть не могло.
Хотя клавиатура расплывалась, Ёвон прищурился и попытался сфокусироваться. Но прежде чем он успел ввести другой код, послышался звуковой сигнал открывающейся двери. Он замер, склонив голову.
Холодный голос прозвучал с другой стороны. И пьяный Ёвон, и Сынха, обнимавший его, чтобы удержать, повернулись. Зрачки Сынхи слегка расширились, когда он увидел говорившего.
Тэган стоял напротив, с привычно бесстрастным лицом, которое было слегка искажено.
— Отдай его, — быстро приказал Тэган, смерив Сынху ледяным взглядом.
Сынха, казалось, понял, к кому был обращён приказ.
— Прошло много времени, но ты не изменился, — сказал он, всё ещё удерживая Ёвона и широко улыбаясь.
Тэган, явно не заинтересованный в любезностях, проигнорировал его:
— Хан Ёвон — это не вещь, которую можно передать, — вежливо, но с раздражением ответил Сынха.
— Похоже, ты тоже не изменился.
Когда двое высоких мужчин столкнулись лицом к лицу, из-за двери снова раздался резкий звуковой сигнал. Расстроенный очередной неудачей, Ёвон пробормотал:
— Ах... чёрт, как же там было...
Он прищурился и раздражённо нажал на кнопки.
— Эй, Тэган. Пароль... какой был пароль? Ах... чёрт, этого не может быть...
Услышав его пьяное бормотание, Тэган тяжело выдохнул и резко выхватил его из рук Сынхи. Наклонившись, он перекинул его себе на плечо одним уверенным движением. Ёвон повис, едва держась в сознании. Тэган обращался с ним в своей манере, без всякой неловкости, словно это давно вошло в привычку.
Не реагируя на его жалобы, он двинулся к своей двери. У самой входной он на мгновение замер, не оборачиваясь к Сынхе, стоявшему неподвижно.
— Прошло всего несколько лет, — сказал он глухо, — и ты снова появляешься.
Он не назвал имени, но в словах не было сомнений, кому они адресованы.
Сынха сжал кулаки, мышцы на шее напряглись. Он продолжал молчать.
Дверь захлопнулась с глухим стуком. По пустому коридору прокатилось эхо. Сынха смотрел на неё, не двигаясь, взгляд потемнел.
Как только Ёвон открыл глаза, его голову пронзила резкая боль, будто она вот-вот расколется. Он застонал, схватившись за лоб. Обычно даже в состоянии сильного опьянения он редко терял воспоминания, но прошлая ночь явно выбивалась из привычного. С определённого момента память обрывалась.
Возможно, дело было в накалённых эмоциях после ссоры с Тэганом и странном напряжении, царившем рядом с Пэком Сынхой. Алкоголь ударил куда сильнее, чем обычно.
С трудом поднявшись, Ёвон побрёл на кухню, спотыкаясь и моргая от мутного зрения. Пошарив рукой, он нащупал дверцу холодильника, открыл её и приложил бутылку воды прямо к губам. Только когда половина ушла внутрь, жажда отступила. Он вытер глаза и огляделся. Мебель и стены показались знакомыми, но что-то не сходилось. Это место напоминало его дом, но не совсем.
Он замер, наконец осознав: он у Ли Тэгана.
Медленно выругавшись, Ёвон нахмурился. Он не помнил, как оказался здесь, и это только усиливало неловкость. После их последней ссоры — просто заснуть у него дома, ещё и в пьяном виде... это казалось почти унизительным.
Он уже собирался незаметно уйти, пока Тэган не появился, но в этот момент дверь ванной распахнулась. Из облака пара вышел Тэган — с мокрыми волосами, полотенцем на бёдрах и обнажённым торсом. Ёвон невольно поморщился, но взгляд всё же задержался.Он не смог отвести глаз от широких плеч и рельефного пресса.
Татуировки, покрывающие ключицы, плечи и всю руку, выглядели ещё ярче, будто Тэган стал тренироваться ещё усерднее. Ни грамма жира — только плотные, чёткие мышцы.
Тело Тэгана тепеть казалось почти пугающе привлекательным. И именно он был в этом виноват. После того как Ёвон стал невольным свидетелем его интимной сцены с Чон Чэмином... и после того, как оказался втянут в тот принудительный поцелуй, — такая реакция казалась неизбежной.
— Подвинься, — тихо пробормотал Ёвон, отводя взгляд от Тэгана, загораживавшего ему дорогу.
Он чувствовал на себе его взгляд, пока тот небрежно накидывал полотенце на плечи и вытирал мокрые волосы.
— Когда ты снова начал видеться с Пэк Сынхой?
Вопрос был неожиданным. Ёвон удивлённо посмотрел на него, словно спрашивая глазами: «Откуда ты знаешь?».
— Он притащил тебя вчера, — сухо бросил Тэган.
— А... — Ёвон тяжело вздохнул, наконец сообразив, как добрался домой. — Недавно.
Тон Тэгана был спокойным, почти равнодушным, но настойчивость чувствовалась. Ёвон нахмурился.
— Понятия не имею. Думаешь, я записываю даты в календарь?
— Этот ублюдок к тебе подкатывал?
— Я спрашиваю, пытался ли он сблизиться с тобой?
— А с чего вдруг тебя это волнует?
В голосе Ёвона зазвучала холодная враждебность, и это сбило напор с Тэгана. Сами вопросы казались странными с самого начала.
— Что ты имеешь в виду под «сближением»?
— Этот ублюдок всегда крутился рядом с тобой.
— Мы были просто близкими друзьями.
— Я же говорил тебе — перестань быть таким мягкосердечным и тащить к себе каждого, кто попадется тебе на пути.
— Кто кого тащил? Если уж на то пошло, я сам изначально захотел с ним подружиться.
— Он ведь знал, какой ты. Ты цепляешься за любого, кто проявит к тебе хоть каплю доброты.
— Я признателен, что ты пустил меня переночевать, но следи за языком. В последнее время ты переходишь границы.
Ёвон уставился на Тэгана с озадаченным выражением лица, искренне не понимая.
Помимо гнева, он не мог уловить, почему тот так себя ведёт. Он чувствовал себя слишком ошеломлённым, чтобы даже горько усмехнуться в ответ на его тон, который, казалось, намекал на что-то странное между ним и Сынхой.
— Тебе ведь нравился этот старшеклассник? — в свою очередь спросил Ёвон. — Ты же сделал эту татуировку из-за него, верно?
Он кивнул в сторону татуировок, покрывающих одну из его рук. По крайней мере, он знал, что Тэгана глубоко впечатлили татуировки на спине Сынхи. Но, вопреки его ожиданиям, Тэган презрительно рассмеялся. Это прозвучало не как смех, а скорее как выражение неверия.
— Как всегда... ты ни черта не знаешь, — пробормотал Тэган почти себе под нос, пока искал сигарету и прикуривал.
Небрежно затягиваясь в доме, он махнул рукой в сторону Ёвона, словно тот мешал.
Тэган произнёс это тоном, похожим на вздох, и скрылся из виду. Оставшись один, Ёвон растерянно стоял, проводя языком по внутренней стороне рта. Он не смог сдержать тихий смешок из-за пренебрежительного отношения Тэгана, который обращался с ним, как с досадной помехой.
Когда Ёвон уже собирался уходить, он вдруг передумал. Чем больше он об этом думал, тем несправедливее это казалось. Что он сделал, чтобы заслужить такие взгляды и такие слова? Чего он не знал, что заставляло Тэгана каждый раз смотреть на него как на преступника?
Не в силах больше это выносить, Ёвон резко развернулся и грубо распахнул дверь в комнату, где скрылся Тэган.
✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧