Плохие парни. Глава 40
ТГК переводчиков --> BL Place
Глава 40.
На самом деле Ёвон не хотел, чтобы Тэган учился с ним в одной школе. Казалось, он втайне надеялся, что Тэган вернётся на своё законное место. Иногда он даже по глупости убеждал себя, что это будет лучше для самого Тэгана. Даже если его поступки, которые, казалось, отталкивали Тэгана, не были намеренными, они порой доводили его до белого каления. Пока Тэган изо всех сил старался оставаться рядом с этим глупым Ёвоном, тот лишь думал о том, как бы оттолкнуть его...
— У тебя такой вид, будто собираешься сбежать отсюда, — вмешался Тэджу, словно только и ждал окончания разговора.
Поравнявшись с Тэганом, он небрежно произнёс, глядя на собравшихся гостей:
— Раз уж ты здесь, оставайся до конца.
Тэджу никогда не проявлял дружелюбия в общении с младшим братом, не давал советов и не был склонен к придиркам. Их отношения и вовсе нельзя было назвать общением в привычном смысле. Слова человека, в котором не чувствовалось ни капли родственной привязанности, вряд ли могли прозвучать приятно. Тэган с пренебрежением посмотрел на него и глухо усмехнулся, словно насмешливо оценил эту неожиданную попытку дать совет.
— С чего бы вдруг? Тебя попросили следить за мной, чтобы я не ушёл?
— Эта встреча касается не только их дел.
— Значит, мне теперь и о твоих интересах беспокоиться?
— Тогда зачем вообще со мной разговаривать?
Как раз в тот момент, когда Тэган собирался отвернуться, скривив лицо так, будто наступил на что-то неприятное, Тэджу снова заговорил:
Этот вопрос заставил Тэгана замереть.
— Я о твоем телефонном разговоре, — добавил Тэджу.
Беспокойство на лице Тэгана сменилось уверенной решимостью, в глазах появился опасный блеск. Заметив это, Тэджу коротко цокнул языком и вновь перевёл взгляд на шумную толпу.
— Хан Ёвон... не так ли? Похоже, он из довольно состоятельной семьи. Я слышал, бизнес его отца, который тот выстроил с нуля, процветает: высокие котировки акций, хорошая репутация. Об этом часто говорят на встречах.
— С чего вдруг такой интерес? Веди себя, как обычно. Словно мы не существуем друг для друга.
— Тебе следовало изначально этого придерживаться.
В ответ на завуалированную угрозу, выданную за совет, Тэган даже не пытался скрыть свою враждебность — он выглядел так, будто в любой момент готов опрокинуть стол. Тэджу, напротив, оставался вежливым и спокойным, словно просто вёл будничную беседу.
— У тебя тот возраст, когда особенно привязываешься к друзьям...
— Хотя, с детства ты не проявлял ни малейшего интереса к людям.
— Перестань ходить вокруг да около. Говори прямо.
— Бунт, имеющий причину, обычно оборачивается неприятностями.
— Что за чушь? — Тэган усмехнулся с презрением, будто показывая, что Тэджу совершенно не понял, о чём речь. — Считаешь себя умным, а говоришь полную ерунду.
— Зачем ты тратишь время, играя в дружбу?
— Отказываешься от пути, проложенного родителями.
Его зрачки сверкнули холодным светом — взгляд, вонзающийся, будто гарпун.
— Что ты пытаешься сказать? — Тэган стиснул зубы, кулаки дрожали — он выглядел готовым схватить брата за воротник.
— Когда в семье возникает скандал, он рано или поздно просачивается наружу.
— Я не собираюсь советовать тебе вести себя тихо, но...
— Не показывай всё на лице, как последний идиот.
Тэджу с улыбкой принял бокал шампанского от проходившего мимо официанта. Было заметно, как родители наблюдали за ними издалека — а значит, и гости обращали внимание на двух эффектных сыновей. Чем дольше они стояли рядом, тем пристальнее становились взгляды.
Тэджу встречал их с привычной уверенностью, улыбаясь так, будто всё происходящее было в порядке вещей. Но его слова, обращённые к Тэгану, прозвучали особенно чётко:
— Что ты будешь делать, если эти люди обо всём узнают?
Нельзя было сказать точно — это был совет, предупреждение или и то и другое. Но ошибкой это не назовёшь. Если родители узнают о его чувствах к Ёвону, неизвестно, к чему это приведёт. Сейчас им, возможно, кажется, что это просто юношеский бунт, но рано или поздно они могут догадаться. Если даже Тэджу, обладающий острым умом, так быстро всё понял, правда, скорее всего, уже на поверхности.
Тэджу неторопливо пил шампанское, будто и не произносил ничего подобного. Его кадык плавно двигался вверх и вниз. Взгляды, устремлённые на него, ощущались почти физически.
Разумеется, внимание падало и на Тэгана, стоявшего рядом. Пока гости с интересом наблюдали за талантливыми братьями, их мать, следившая за происходящим издалека, довольно приподняла уголки губ. Хорошо воспитанные сыновья, выгодно подчёркивающие её статус перед приглашёнными, невольно вызывали у неё гордость
Под грузом пристальных взглядов Тэган не нашёл, что ответить, и застыл как вкопанный. Тэджу тем временем отступил в сторону и с легкостью завязал беседу с подошедшими гостями. Тэган провёл рукой по лицу, чувствуя жёсткий, оценивающий взгляд матери и настороженный — отца. Те, очевидно, ожидали от него очередной вспышки. И всё же пришлось признать: хотя он был готов сорваться с места в любую секунду, его ноги будто налились свинцом.
Как ни странно, но совет неприятного старшего брата оказался своевременным.
Едва держась на ногах, Хан Ёвон выбрался из такси и только когда лицо обдало холодным порывом ветра, понял, что уже стоит перед своим домом. Видимо, из-за того, что мысленно он всё время пребывал где-то далеко, опьянел он быстрее обычного. Он пил больше, чем следовало просто потому, что не мог сосредоточиться на происходящем и все время проверял телефон, переживая за Тэгана, отправившегося на ненавистное мероприятие.
— Чёрт, голова просто раскалывается, — пробормотал он, схватившись за лоб.
Ёвон, мучимый похмельем, прислонился к ближайшей стене, чтобы не потерять равновесие. Его взгляд скользнул в сторону соседнего дома с высоким забором. Судя по тишине, приём, похоже, уже завершился. Глаза сами собой остановились на тёмном окне Тэгана. Хотелось знать, как всё прошло. Странно, но за всё это время не пришло ни одного сообщения. Он ожидал звонка сразу после окончания разговора...
С недовольным видом Ёвон включил экран телефона. Глаза на мгновение затуманились от выпитого, но отсутствие сообщений он понял верно.
— Тц. Он должен был сразу написать, когда всё закончится...
Он нажал кнопку быстрого набора. В списке был только один человек. Как только послышались гудки, тишину ночной улицы вдруг прорезал знакомый звук вибрации — совсем рядом.
Ёвон отпрянул, вздрогнув от неожиданности — рядом, у самой стены, сидела тёмная фигура.
На ступеньках с мрачным лицом сидел Тэган и спокойно смотрел на него. В его взгляде было что-то непривычное, но выпивший Ёвон не обратил на это внимания. Он моргнул и спросил:
Пошатываясь, Ёвон плюхнулся рядом и как обычно, прижался к Тэгану, решив, что так легче сохранить равновесие.
— Как всё прошло? Ты должен был связаться со мной сразу после.
— Да как всегда. Пили, болтали... ничего особенного.
Конечно, всё оказалось утомительнее, чем обычно — в основном из-за дискомфорта, который он испытывал в компании незнакомых людей. Поскольку девушки были старше, их отношение к молодым парням отличалось от поведения сверстниц. Они действовали смелее, свободнее и с явной уверенностью. Он обменялся номерами с одной нуной, проявившей к нему особый интерес, хотя отчасти это случилось потому, что он оказался слишком пьян.
— Кажется, у Ким Мёнджу и той нуны всё прошло хорошо. Он такой настойчивый... На её месте я бы уже разозлился. Ну, хоть Мёнджу и немного ниже ростом, у него неплохое лицо, — продолжал болтать Ёвон без умолку. Это случалось с ним всякий раз, когда он выпивал больше нормы.
— О, и у меня тоже есть номер другой нуны...
— Может, написать ей? Спросить, добралась ли она домой?.. — пробормотал Ёвон, нахмурив брови, словно размышляя.
— Ты собираешься с ней встречаться? — внезапно спросил Тэган, до этого молчавший.
— Ну... если после разговора всё пойдёт нормально...
— А что, хочешь, чтобы я и тебя с кем-нибудь познакомил?
— Кстати, они спрашивали, почему я тебя не привёл... Если так подумать, и правда — почему ты ни с кем не встречаешься? Ты ведь популярный.
— Я спрашиваю, разве это странно — не встречаться с девушками?
— ...Скорее, не то чтобы странно... просто... это не странно? — пробормотал Ёвон, почесав переносицу, сам не понимая, что говорит.
— Вообще-то это немного странно, не думаешь? Такой классный парень, как ты...
— А что, хочешь, чтобы твой хён немного помог?
Если задуматься, Ёвон действительно чаще ходил на свидания, чем Тэган. Он тоже не испытывал недостатка во внимании — встречался с несколькими девушками, которые ему нравились. Конечно, ни одни из этих отношений не продлились долго, но именно он хотя бы испытал что-то, похожее на настоящие свидания.
✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧