Плохие парни
October 10

Плохие парни. Глава 65

ТГК переводчика --> BL Place

🌷Редактура Мария🌷

Вопреки ожиданию неловкости, атмосфера была на удивление хорошей. Они управились с мясом, которого было порядка двадцати порций, и направились прямиком в бар, хозяина которого хорошо знал Ким Мёнджу. Место выглядело таким, где средний возраст посетителей был несколько выше для тех, кому за двадцать, но всё спиртное здесь было настоящим. Молодые предприниматели или офисные работники, похоже, имевшие дело с большими деньгами, со вкусом наслаждались алкоголем.

В общем, вкусы у него всегда были дорогими. Несмотря на свой яркий и несколько ребячливый внешний вид, Ким Мёнджу с детства был привередлив. И к женщинам, и к кругу общения. Хотя он мог выглядеть как головорез, действующий не раздумывая, на самом деле он был из тех, кто даже не станет связываться с такими парнями, как Чхве Ёнду.

Расположившись за круглым овальным столом, Ким Мёнджу непринуждённо заговорил с мужчиной, похожим на управляющего. Затем, словно так и было заведено, появились не заказанные закуски и бутылка бренди, которая хранилась здесь же.

Хан Ёвон тоже постоянно употреблял алкоголь, так что примерно представлял, сколько могут стоить такие спиртные напитки. Мёнджу еще со старших классов школы кричал о том, что хочет всего добиться сам, и, похоже, его мечта сбылась. Все аксессуары были из чистого золота, да и вся одежда была брендовой, а уж то, что он захаживал в такие дорогие бары, где обычно проводят время успешные молодые бизнесмены, говорило само за себя.

— Похоже, у тебя и вправду всё хорошо. — произнес Ёвон, потряхивая бутылку с алкоголем, стоимостью в сотни тысяч за бутылку. Мёнджу самодовольно улыбнулся.

П.п.: 100 000 вон — это примерно 5 500 рублей или 70 долларов США.

— Смотри и учись. Наш босс собирается открыть ещё один клуб, и, возможно, я буду там главным.

— О, повышение?

— Ну, типа того. Пока я тут работал, всеми VIP-клиентами занимался я. Чтобы завести связи, я и на колени вставал, и убирал рвоту за всякими сволочами, и всякое другое делал.

— Думал, ты бросишь на полпути.

— И ещё немного торговал этим мелким. Я же тебе говорил. Я и номер Тэгана продал. — Мёнджу с гордостью хвастался, хлопая Тэгана по спине.

Услышав это впервые, брови Ёвона слегка сдвинулись. Он посмотрел на Тэгана с немым вопросом, но ответил сразу же Ким Мёнджу:

— А что такое настоящая дружба? У этого парня семья богатая, связи широкие. Все эти знакомые через третьи руки — либо дети чеболей, либо отпрыски землевладельцев. Хорошо бы и тебе с ними познакомиться.

Ким Мёнджу, хихикая, двумя руками налил алкоголь в стакан Тэгана. Тэган с безразличным лицом принял стакан, затем небрежно перевел взгляд, пока тот не остановился на Ёвоне, который пристально на него смотрел. Ёвон не мог понять, зачем Тэгану понадобилось делать такую обременительную вещь для Мёнджу. Было также несколько шокирующе, что он встречался с людьми, связанными с его семьей, учитывая, как сильно он не любил всё, что с ней связано. Но не желая быть резким, он проглотил этот вопрос. Чтобы сделать это, он осушил полный стакан алкоголя залпом.

Ким Мёнджу, прекрасно считывая прерванный разговор, на этот раз заговорил, наполняя стакан Чэмина шариками льда.

— Кстати, сонбэ. Как там наши ребята в универе?

Пока он наливал коричневую жидкость на лёд, бесформенный поток плавно стекал вниз, обволакивая круглые кубики. Чон Чэмин, который неловко молчал после смены места, крепко сжал стакан и неловко улыбнулся:

— Ах…, Эм… Ребята, они все молодцы, хорошо себя ведут…?

В ответ на его запинающийся ответ, не зная, как реагировать, то тут, то там раздался смех.

— Хорошие? Кто, Хан Ёвон? Ли Тэган? — Чжин Ёнчхэ, только что проглотивший крекер с толстым слоем сыра, усмехнулся и переспросил: — Мне до сих пор не верится, что Хан Ёвон поступил в университет.

— О, мне тоже. Ладно, Ли Тэган, с ним всегда было не угадать, но Хан Ёвон был оооочень далёк от учебы, понимаешь?

— Правда…? — Чэмин с интересом слушал, как Ёнчхэ и Мёнджу говорили в унисон.

Хан Ёвон коротко вздохнул и невольно отвел взгляд. И тогда в поле его зрения попал Ли Тэган, бесстрастно катающий свой стакан. Целый день не понятно, где он был и что делал… Стоп.

— Что это у тебя на лице. — С бесстрастным выражением лица Хан Ёвон резко схватил Тэгана за лицо.

Та троица, казалось, уже была увлечена разговорами о своих школьных годах и не интересовалась происходящим здесь.

Рядом с глазом Тэгана был небольшой свежий порез, которого Ёвон не видел ранее. Это была небольшая ранка, которую, вероятно, не было видно в задымленной мясной, но Ёвон был особенно чувствителен к ранам Тэгана. Поскольку с детства над ним издевались, подсознательно его нервы всегда были на взводе.

— …Ты что, случайно не ездил сегодня в родительский дом?

Было разумно сразу подумать об этом. В конце концов, что ещё могло ранить такую махину, если не та домашняя обстановка?

Не зря он исчез без единого звонка.

— Забей. Не беспокойся об этом. — Безразлично ответил Тэган, отдернув руку Ёвона, державшую его лицо. Но при этом он не отпускал пойманную руку.

Это противоречивое поведение сперва показалось нелепым, но потом, из-за боязни, что другие могут заметить, Ёвон попытался выдернуть руку, но это было нелегко. Вытащить руку, зажатую в ладони размером с баскетбольный мяч, было не так-то просто. Поэтому он раздражённо посмотрел на него, а тот поддразнивающе наколол фруктовую закуску на вилку и ласково поднес ко рту Ёвона.

— Ты что делаешь.

— Поешь закуски.

— …Отпусти руку.

— Что? Не слышу. Говори громче.

От этой нелепой выходки Ёвон машинально посмотрел на противоположную сторону. Те всё ещё оживленно рассказывали Чон Чэмину о своих школьных годах, а Чон Чэмин по-прежнему слушал с горящими интересом глазами.

— Хватит нести чушь, говори честно.

— Для тебя всё, что я делаю, это чушь?

— Не уходи от темы. Был в родительском доме? Зачем?

— Позвали.

— Ты не из тех, кто послушно идет, когда позовут.

— Беспокоишься?

В ответ на заданный ему вопрос Ёвон нахмурился, словно говоря: «Разве это вообще вопрос?»

— Само собой разумеется… Нет, если идёшь, то должен был сказать.

— А если бы сказал?

— Что?

— А если бы сказал, ты бы тогда взял меня за руку и пошёл вместе со мной? — Тэган выпил всю жидкость, нежно осевшую на дне стакана, криво улыбаясь.

Ёвон на мгновение потерял дар речи от этого язвительного вопроса, и пока он колебался, тот медленно поднялся. Когда эта махина встала, Ким Мёнджу, наконец заинтересовавшийся происходящим, как ни в чем не бывало спросил.

— Куда это ты?

Как раз этот вопрос уже был наготове, но его опередили, и Ёвон снова онемел и замер. Пока он на мгновение задумался, встать ли ему и последовать за ним или парировать, раздался глухой, равнодушный голос.

— Курить. — Коротко ответил Тэган и неспешно вышел из здания.

Когда один человек ушёл, показалось, что всем нужен перерыв: и Ким Мёнджу, и Чжин Ёнчхэ последовали за Тэганом, а Чон Чэмин, сказав, что ненадолго отлучится в туалет, покинул своё место. Оставшийся сидеть в одиночестве Ёвон коротко вздохнул и провёл рукой по лицу.

Он не мог понять этот язвительный комментарий и долго думал, не выйти ли ему вслед, но, зная, что те двое тоже на улице, проглотил это. Из-за жара, внезапно вскипевшего у него внутри, он залпом осушил наполовину полный стакан крепкого алкоголя и глубоко нахмурился.

Нет, разве не ему следует быть расстроенным? И без того эта ситуация была не самой приятной. Разве можно радоваться тому, что приходится пить вместе и с Тэганом, и с Чэмином? Более того, он только сейчас узнал, что тот весь день был недоступен из-за общения с родственниками. Если у кого и должно было быть плохое настроение, так это у него.

Он сам сдерживается, проглатывая поднимающуюся неприязнь, так при чём тут Тэган? В конце концов, это сам Тэган не сказал ни слова о походе в родительский дом.

Ёвон несколько раз сжимал и разжимал кулак, оставаясь на месте и снова и снова вздыхая. Вскоре после того, как Ким Мёнджу и Чжин Ёнчхэ, вышедшие на улицу, вернулись, Ёвон оглядел помещение в поисках оставшегося.

— А Ли Тэган?

— Не знаю. Он ушёл первым, кажется? — Чжин Ёнчхэ, от которого исходила смесь табака и резких духов, ответил с недоумённым лицом.

Услышав это, Ёвон невольно встал с места и направился в сторону туалета. Глухая зона в самом углу первого этажа. Чон Чэмин, который явно пошел туда, тоже ещё не вернулся. Ёвон и сам не понимал, почему он, словно бесноватый, направлялся к туалету. Это было просто инстинктивное движение.

— …Ты мне нравишься.

Как раз в тот момент, прежде чем переступить стеклянную перегородку, доходящую до потолка, голос, дрожащий, словно стеклянные бусины, мягко прозвучал с другой стороны. Владельца этого чистого голоса было легко узнать.

— Было мало?

И в отличие от тревожно дрожащего голоса, собеседник был безразличен и спокоен, но Ёвон, знавший его почти двадцать лет, уловил в этой короткой фразе проскальзывающий глубокий вздох и лёгкое раздражение.

— О чём ты…?

— Хочешь, чтобы я повторил?

— …Что?

— Не притворяйся, что не понимаешь.

— …Тэган-а.

— Я же тебе нравлюсь.

— ……

— До такой степени, что ты умолял меня не останавливаться.

Ёвон, слушая это, пытался снова и снова привести в порядок свой хаотичный ум, проверяя, правильно ли он понимает услышанное, и тихо, краем глаза, заглянул за перегородку. Тихо, чтобы не издать ни звука, ему было интересно, как они выглядят, как смотрят друг на друга во время разговора. Так интересно, что под ложечкой сосало.

— …Тогда.

……

— Если я попрошу тебя прийти ко мне сегодня, ты придешь? — Чон Чэмин смотрел на Тэгана снизу вверх, словно готовый заплакать, в то время как Тэган спокойно смотрел на него сверху вниз своим характерно холодным лицом.

✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧

Следующая глава ➺ Тык
Предыдущая глава ➺ Тык

ОГЛАВЛЕНИЕ

Больше глав можно прочитать в закрытой группе вход через boosty ➺ тык