Заклятый друг. Глава 11.2
ТГК переводчика --> BL Place
Вернувшись в лагерь Альянса Мурим, лицо Соль Рихва пылало от ярости. Она, оттолкнув тех, кто пытался узнать о ситуации, нашла врача и уложила перед ним бледного Ё Хауна.
Врач, поняв, зачем его привели, сразу же проверил пульс Хауна и осмотрел черную кровь, струившуюся из его рта. Хотя он специализировался на внешних травмах, базовые знания об отравлениях у него были.
Вокруг поднялась суматоха. Хык У, Ха Суён и другие члены отряда побледнели. Воины, пришедшие проверить состояние «Голубого меча кары», замерли в ужасе.
Сон Унхак, появившийся с лицом, полным гнева из-за отступления с явно выигрышной позиции, застыл на месте. Ё Хаун лежал без сознания, явно отравленный. Яд действовал быстрее, чем он ожидал. Глава Альянса быстро сделал вывод, что это дело рук врагов.
Все вокруг кивнули, соглашаясь. Подлость — как раз то, чего можно ожидать от Магё.
Тогда бледный врач заговорил. Он часто лечил воинов, раненых отравленным оружием.
— Это яд, накопившийся внутри. Обычные яды не действуют на мастеров, способных выводить токсины ци. Говорят, «Голубой меч кары» — мастер уровня Хвагён. Разве его защитная аура не должна отражать даже раны от обычного меча? К тому же, это не гниение раны, а кровь изо рта. Его внутренние органы разрушены. Мне не хватает знаний, чтобы определить точный яд, но, судя по всему, он копился минимум месяц, разъедая его изнутри.
Врач говорил слишком подробно. Даже незнающий человек мог догадаться о чьем-то заговоре. Сон Унхак сверкнул глазами, приказывая замолчать, но врач, погруженный в работу, не заметил этого.
Он думал, что не нужно вмешиваться в дела врачей, раз есть Ха Суён. Изначальный план — медленно травить Хауна. Суён предложила привести врача, специализирующегося на внешних травмах, под предлогом частых ранений, чтобы скрыть внутренние повреждения. Сон Унхак доверил ей это, но теперь горько сожалел.
Он слишком долго сидел на троне. Окруженный преданными людьми, он привык, что все идет по его плану. Он верил, что мелкие детали решатся сами, а его замыслы исполнятся идеально.
— Ужасно... — Соль Рихва сжала губы. Если Хауна отравили не на поле боя, значит, предатель среди своих?
Она подняла Хауна. Для ее хрупкого телосложения это была невероятная сила. Соль Рихва обратилась к людям Альянса:
— «Голубой меч кары» будет под защитой Ледяного дворца.
— Как вы смеете! — вышел вперед один из старейшин, сторонник Сон Унхака. — Вы хотите увести нашего человека?
Однако на Соль Рихву это не подействовало.
— Разве можно оставить беззащитного человека под охраной Альянса Мурим, когда истинный преступник еще не найден? Его отравил кто-то из ваших. Значит, третья сила должна обеспечить его безопасность. Или я единственная, кто осознает, насколько опасна его ситуация?
Она была права. Люди Ледяного дворца прибыли менее недели назад и не были вовлечены в интриги центральных регионов. Если яд действовал более месяца, значит, предатель внутри Альянса.
— Тогда поручите защиту о нем нам, пока не найдете шпиона Магё среди вас.
Старейшина из клана Мурён продолжал винить во всем Магё, хотя его тревога о расколе внутри Альянса была очевидна.
Но обмануть всех было невозможно.
— Шпион Магё... — Соль Рихва усмехнулась. Ее улыбка, украшавшая прекрасное лицо, была ледяной.
Ее тон ясно давал понять, что она не верит в эту ложь. Тот, кто отравил Ё Хауна, был своим. Высшие чины Альянса сохраняли спокойствие, но простые воины не скрывали потрясения.
— Хорошо. Ищите. Но помните: то, что «Голубой меч кары» еще жив, — чистая удача.
Люди Альянса молчали. Бледное лицо Хауна, все еще без сознания, резало им сердца. Не верилось, что он сражался на передовой, будучи отравленным.
Возможно, именно яд помешал мастеру уровня Хвагён одержать верх над Магё. Эта мысль давила на сердца членов Альянса, Девяти великих школ и Пяти кланов. Они не могли помешать наследнице Ледяного дворца забрать его — не имели права.
Сон Унхак кусал губы. Так нельзя. Он медленно травил Хауна, подмешивая наркотики, и поставил неопытного врача, чтобы скрыть внутренние повреждения. Если Ледяной дворец начнет расследование с компетентными врачами, все раскроется.
Могли найти улики. Ха Суён все еще была ценной пешкой. Он шагнул вперед, чтобы остановить Соль Рихва:
— В Альянсе Мурим такого произойти не могло. Оставьте его у нас.
— Значит, Ледяной дворец сомневается в Альянсе?
Обычно такая угроза сработала бы. Но сейчас все было иначе. Соль Рихва, наследница северных льдов, выросла, не склоняясь перед авторитетами. Она не боялась силы и ценила логику выше угроз.
— Разве центральный мир боевых искусств сможет противостоять Магё, потеряв мастера уровня Хвагён?
— Я здесь как представитель Ледяного дворца, союзника Альянса Мурим, и принимаю разумные решения. Если вы, глава Альянса, понимаете ценность «Голубого меча кары», то не станете мне мешать.
Когда Сон Унхак попытался вмешаться, Соль Рихва резко прервала его. Унизительно было видеть, как главу Альянса остановила юная наследница, не прожившая и половины его лет. Однако он не мог давить на нее — она была посланницей Ледяного дворца.
Хауна быстро перенесли в шатер Ледяного дворца. Его лицо, бледное как снег, казалось безжизненным. Сложенные на груди руки придавали ему вид спящего, но дыхание едва улавливалось.
Соль Рихва, обычно невозмутимая, сжала губы. Ян Сохи, напротив, сохраняла спокойствие. Она положила руку на плечо своей госпожи, и ее твердая поддержка немного смягчила выражение лица наследницы.
Отправляясь в центральные земли, Соль Рихва представляла множество сценариев, но отравление мастера уровня Хвагён своими же союзниками не входило в ее расчеты.
— Похоже, мир боевых искусств грязнее, чем я думала. Все эти речи о прекращении войны — ложь?
— Не знаю. Я давно покинула эти земли и живу во льдах. Но, госпожа, многие здесь предают идеалы ради выгоды.
— Знаю. Но я не ожидала, что его падение так на меня повлияет.
В отличие от центральных регионов, охваченных Войной с демонами, на севере, в Ледяном дворце, царил порядок. Отец Соль Рихвы правил железной рукой, и она не сталкивалась с внутренними распрями. Помощь Альянсу Мурим казалась ей жалкой попыткой продлить десятилетнюю агонию.
Но теперь, покинув север, она чувствовала себя серьезнее.
— Вы добры. Когда-то не отвергли девушку, стучавшуюся в ворота Ледяного дворца в поисках силы.
— А та, что клялась служить мне телом и душой, теперь явилась сюда, чтобы «вернуть долг»?
Ян Сохи лишь смущенно улыбнулась.
Объяснить груз сердца было невозможно. Уничтожение академии Ёнволь потрясло ее, и десять лет она несла эту боль. Услышав о «Голубом мече кары» — Ё Хауне — она не могла остаться в стороне.
Она должна была прийти. Это стало ее долгом. Обещанная благодарность превратилась в тяжелый камень, мешавший полностью посвятить себя службе Соль Рихва.
Судьба свела ее с наследницей Ледяного дворца, и это было к лучшему.
Ё Хаун стал сильнее, чем она ожидала. Даже раненый, он должен был быстро восстановиться — так думала она.
— Даже не знаю. Но я стараюсь не быть столь мелочной правительницей, только и всего.
Ян Сохи, встретившись взглядом с Соль Рихва, ответила ей легкой улыбкой. Затем она внимательно осмотрела лицо Ё Хауна, лежащего без сознания. Его бледные черты заставляли ее сердце сжиматься. Она отчаянно надеялась, что в них скоро вернется жизнь.
Суён с бледным лицом открыла дверь шатра и вошла внутрь. Никто не заподозрил ее состояния, ведь ее командир только что рухнул на поле боя, и ее бледность казалась естественной.
Низкий, леденящий голос раздался внутри шатра. Но еще раньше меч Суён уже коснулся горла незнакомца. Увидев человека в черном с поднятыми руками, она опустила оружие.
— Пришел. Что сказал глава Альянса?
— Приказал готовиться к ликвидации. Он заявил, что ты сговорилась со шпионом Магё и предала нас.
«Ликвидация»... Выходит, Сон Унхак собирался свалить отравление Хауна на Суён и убить ее.
— Черт! — Ха Суён скрипнула зубами. Она ударила кулаком по столу. С грохотом деревянная столешница раскололась пополам.
Леденящий голос позвал ее, призывая успокоиться.
Ее лицо оставалось бесстрастным, но внутри кипела ярость. Человек в маске пытался усмирить ее волнение.
— Этого не было в плане. Такого развития быть не должно.
— Я так старалась точно дозировать яд! Что теперь? Хаун потерял сознание. Я передала рецепт идеально, даже предоставила ингредиенты для противоядия... Почему?
Человек в черном похлопал ее по дрожащему плечу. Его спокойное прикосновение заставило Суён медленно выдохнуть. Да, сейчас не время паниковать. Ей нужно первой предложить себя в качестве козла отпущения, чтобы успокоить главу Альянса.
Ей требовалось выиграть время. Даже если Сон Унхак предаст ее, она должна до конца играть роль верной слуги.
— Пока что я постараюсь избежать казни. Ситуация резко изменилась, сложно предугадать следующий шаг. Если покорно соглашусь стать жертвой, смогу выжить какое-то время.
Спокойный голос мужчины помог Суён восстановить хладнокровие. На самом деле, больше всех сейчас злился «Бездушный клинок».
Падение «Голубого меча кары» потрясло всех. Хорошо, что «Бездушный клинок» пока не направил на нее свой меч.
— Спасибо. Но этого недостаточно. Наша цель не в том, чтобы выстоять, а в том, чтобы свергнуть Сон Унхака.
Взгляд Ха Суён загорелся холодной решимостью.
Она присоединилась к Альянсу Мурим, став верной слугой его главы. Суён верила в силу благородного влияния. Она надеялась, что лидер из малого клана будет бороться за таких, как она. Сначала она видела в нем потенциал. Поскольку Сон Унхак был выходцем из простых воинов, представители Девяти великих школ и Пяти кланов начали осторожничать.
Но это было все. Глава Альянса интересовался лишь расширением своей власти. Бесчисленные пали жертвами его амбиций. Мечом в его руках стала Ха Суён. Сначала она укрепляла его позиции. Затем устраняла препятствия для его политики. Но в итоге Суён осознала, что стала орудием уничтожения всех, кто смел противиться ему.
Осознав свое положение, Суён начала сомневаться в приказах Сон Унхака. Она убеждала себя, что выбирает меньшее зло, но ее совесть кричала. Именно тогда к ней подошел «Бездушный клинок», ближайший соратник главы.
— Можешь верить хотя бы в это. Прежде чем меч главы обрушится на тебя, он сам падет.
Она никогда не думала, что он может быть шпионом Магё. И уж тем более не ожидала, что станет сотрудничать с этими демонами.
Но, узнав тайну «Бездушного клинка», Суён приняла его руку.
— Я верю. Ведь нет никого, кто ненавидел бы главу Альянса так же, как ты.
Даже она не могла следовать за лидером, который уничтожил целый клан ради развязывания Войны с демонами. Это было неприемлемо.
Суён устала гнуть свои принципы ради «высших целей». Поэтому она рискнула жизнью, сотрудничая с «Бездушным клинком», ставшим шпионом Магё. Она не надеялась смыть кровь с рук.
Но ее помощь действительно укрепила власть Сон Унхака, поэтому она не могла отвернуться от задачи свергнуть его.
Суён хотела поступать правильно. На самом деле, она всегда хотела этого.
Из горла мужчины вырвался скрежещущий звук. Настоящая ненависть к главе Альянса жила в другом. «Бездушный клинок» ненавидел лишь самого себя.
— Что говорит Магё об этом инциденте?
— «Ускорим все», — ответили они.
— Слишком рано, но сцена подготовлена. Актеры, ждавшие этого момента, должны ликовать.
Она пользовалась доверием Сон Унхака. Те, кого он хотел убить, проходили через руки Суён. Под предлогом исполнения приказов она «устраняла» их, а затем тайно отправляла в Магё через «Бездушного клинка».
Один, два, три... Десятки выживших. Все они стали свидетелями.
Теперь перед Суён стояли они — сокрытые лица, включая «Бездушного клинка» Ё Ымсока. Все до единого.
✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧