Reallikni qabul qilmaslikning og'ir tovoni
Avstriyaning tarixi juda qiziqarli. Bir asr oldin bu mitti, sokin davlat qit'adagi eng yirik imperiya bo'lganiga ishonish qiyin (imperialistik Rossiyani hisobga olmaganda, albatta).
Avstriyani boshqargan mashhur Gabsburglar sulolasi Yevropani hozirgi Yevropa Ittifoqi (YeI)dan ancha oldin alohida siyosiy birlikka aylantirishga deyarli erishgandi.
Imperiyaning soʻnggi reinkarnatsiyasi boʻlgan qoʻsh Avstriya-Vengriya monarxiyasi Birinchi jahon urushi oldidan qitʼada vujudga kelgan kuchli millatchilik harakatlari tazyiqi ostida qulaydi.
Yevropaning markazidagi shubhasiz, kuch va qudrat timsoli bo'lgan Vena bir kechada go'zal, ammo olisdagi shahar-muzeyiga aylanib qoladi.
Monarxiya vaqtida islohotlar qila olmagani uchun qulagandi. Natsionalistik muammolardan tashqari, uning yana bir jiddiy muammosi bor edi - o'tmish an'analari (konservatizm)ni saqlashga urinish va yangiliklarni qabul qilmaslik uchun bor kuchini sarflaydigan mafkuraviy nuqtai nazarga ega va uzoqni ko'ra bilmaydigan hukmdorlar boshqaruvi. XIX asrning eng mashhur avstriyalik siyosatchisi Klemens fon Metternixning ta'kidlashicha, erkin matbuotning - barcha yovuzliklar ichida eng ulkani edi. Ajablanarlisi shundaki, Metternixning o'zi odamlarni manipulyatsiya qilishdan zavqlanadigan diktatorlardan biri emasdi. U shunchaki oddiy xalq hali mamlakatni boshqarishdek murakkab jarayonlarni tushunishga tayyor emasligiga ishonardi.
1914-yilda Avstriya taxtining vorisi, ersgersog Frans Ferdinand Sarayevo shahriga tashrif buyuradi. Bu Avstriya madaniyatiga mutlaqo mos kelmaydigan turli madaniyatlar qaynayotgan qozon - Bosniya, rasmiy ravishda Avstriya-Vengriya tarkibiga kirganidan ko'p o'tmay sodir bo'ladi. Frant Ferdinandning maslahatchilari katta ehtimol bilan, ushbu qo'shilishni qurolli anneksiya deb hisoblaydigan serb inqilobchilari ersgersogni o'ldirish uchun yashirin til biriktirganliklar haqida ma'lumotlarga ega bo'lishgan. Ammo avstriyaliklarga xos konservatik qarash bilan real voqelikka e'tibor bermaslik odati Ersgersogga xavf-xatarlarga ko'z yumib, sevimli rafiqasi Sofiya bilan yonma-yon usti ochiq mashinada shahar bo'ylab sayr qilishiga to'sqinlik qilmaydi. Sofiya asli chex millatiga mansub edi, ehtimol shuning uchun Avstriya valiahdi ayolining unvoniga qaramay, unga oddiy insondek munosabatda bo'lgan.
Shunday qilib, er-xotinning Venadan uzoqda, keksa imperatordan ozroq dam olish istagi sizga birmuncha tushunarli bo'ldi deb o'ylayman. Eng qizig'i, bu paytda ersgersogga nisbatan uyushtirilajak suiqasd eng mayda detallarigacha rejalashtirilgan edi. Kortej yo‘lida kamida to‘rtta qotil bo‘lgan. Valiahd baxtiga, birinchi ikkita yollanma qotillar hech narsa qila olmaydi, lekin uchinchisi Ersgersogning mashinasiga granata uloqtirishga muvaffaq bo'ladi. Tasodifan granata sapchib ketib, boshqa mashina ostida portlaydi. Bir necha kishi jarohatlanadi. Ersgersog eson-omon shahar hokimiyati binosi - ratushagacha yetib boradi va u yerda nutq so'zlab, Sarayevo kasalxonasida yotgan ushbu jabrdiydalarni ziyorat qilishga qaror qiladi. Haydovchi aniq ko'rinib turgan sabablarga ko'ra, shahar markazidan o'tmaslikka harakat qiladi, lekin qaysidir bir lahzada u noto'g'ri ko'chaga buriladi. U o'z xatosini tushunib yetganida, g'alati tasodif bilan to'rtinchi qotil Gavrila Prinsipning oldida to'xtaydi. Bu safar Frans Ferdinandga oldingidek omad kulib boqmaydi. Valiahd shahzoda o'ldiriladi.
Ersgersogning o'limidan g'azablangan Avstriya Serbiyaga qarshi urush e'lon qiladi. Bu ikkala davlat ikkita katta urushayotgan lagerga tegishli edi va endi ularning ittifoqchilari davlatlarni harbiy jihatdan qo'llab-quvvatlashga majbur bo'ladilar. Natijada tez orada butun qit'a qonli urushlar boshlanib ketadi va u keyinchalik Birinchi jahon urushi degan nom oladi.
— Yanko Svetkov, "Stereotiplar va noto'g'ri qarashlar Atlasi" kitobidan Jasurbek Bozorboyev tarjimasi.