Флэш-Рояль
Ринне станет героем специального выпуска журнала. В рамках тематического раздела «Обнажая душу айдола» будет подробно рассказано о его увлечениях и интересах, также запланирована съёмка, но...
Глава 1
Ринне: (Опять этот Змей-чан вызывает... Я снова что-то натворил, да?)
(...нет, честно говоря, мне вообще ничего такого в голову не приходит.)
(Неужто я столько всего натворил, что память дала сбой? ☆)
(...ну да ладно. С начала года вроде бы веду себя довольно прилично? Во всяком случае спокойнее, чем в прошлом.)
(Но если меня вызывают, значит...)
(Может, ничего такого? Но интуиция подсказывает другое.)
(Хмм... Всё это становится утомительным. Может, свалю отсюда сразу?)
(...Что ж, ладно, чуть-чуть обожду, сперва гляну, какие козни мне устроит Змей-чан.)
(Тех, кто тратит нервы на всякую ерунду, я больше всех не желаю видеть!)
(А-а? Это там Анзу стоит рядом со Змей-куном...)
Ибара: ...Да-да, я ознакомился с материалами.
Сам проект возражений не вызывает. Скорее я даже считаю подход соответствующим духу нашего времени.
Однако, если речь идёт о том, чтобы «выявлять истинные чувства и подлинные проявления личности», здесь потребуется серьёзная подготовка и осторожность.
Ведь стоит сделать публикацию открытой — любое вырванное из контекста слово или жест неизвестно кем и как будет истолковано. А уж когда дело касается Амаги-ши, тут вообще особая ситуация.
Стоит лишь однажды попасть в печать — назад дороги уже не будет. Ведь даже художественное преувеличение или чрезмерная драматизация могут обернуться против самого человека.
Поэтому мы, как представители издательства, будем осуществлять тщательную проверку материала перед публикацией. После выхода в свет оправдаться словами «мы не знали» уже не получится.
…Рад, что вы правильно меня понимаете. Разумеется, я никоим образом не сомневаюсь в вашем опыте и способности контролировать процесс редактуры, Анзу-сан ♪
Я просто хочу предотвратить возможные неприятности и заранее держать руку на пульсе всех происходящих событий.
Ринне: А что значит эти твои разговоры про «брызги огня»?
Ринне: Летние насекомые, летящие прямиком в огонь, сопровождаются звуком мотора~ ☆
Ибара: Это выражение здесь неуместно. Ведь фраза «летнее насекомое, летящее в огонь» обозначает нечто, добровольно устремляющееся навстречу беде.
На этот раз речь должна пойти о выгоде именно для вас. Впрочем... случай Амаги-ши таков, что не то чтобы он куда-то бросался... само его существование часто воспринимается как источник неприятностей или беда сама по себе.
Ринне: Кьяхаха! Не стоит придираться к мелочам!
Знаешь этот иероглиф «慱», да? Он же похож на пламя, когда сжигают тело покойника, верно?
Когда я так думаю, он идеально мне подходит ☆
Ибара: …Ну, ваша интерпретация — это ваше личное дело.
Но прошу воздерживаться от его использования на лайвах и тому подобном.
Ринне: Ого, это начало какой-то истории?
Ибара: Нет, это скорее интуиция. Ведь в отличие от интервью в журнале, ведущего шоу невозможно контролировать.
— Итак... Поскольку Амаги-ши тоже здесь, давайте перейдём к основной теме, Анзу-сан?
Позвольте ещё раз напомнить вам суть дела. Мы получили заказ на сольную работу через посредничество Анзу-сан.
Суть работы состоит в следующем: планируется выпуск специального номера журнала об айдолах, целиком посвящённого одному конкретному айдолу.
На этот раз выбор пал именно на Амаги-ши.
Концепция проекта заключается в полном обнажении айдолов—
Но не волнуйтесь, здесь не будет никаких обнажённых фотографий. Контент совершенно приличный и безопасный, можете быть спокойны.
Ринне: Как скучно… Я уже был готов устроить шоу ♪
Да ладно… Даже я не настолько наивен.
Ибара: Просто перестраховываемся. Это концепция, которую легко неправильно истолковать.
Цель данного проекта заключается, похоже, в сокращении дистанции между фанатами и айдолами посредством демонстрации их повседневной жизни, неформального поведения и непривычных сторон личности.
Например, прогулки по улицам города в обычной одежде или истории о том, как проходят их выходные дни. Нередко встречаются снимки, фиксирующие яркие мгновения занятий любимым делом.
По словам Анзу-сан, некоторые участники благодаря таким публикациям получили новые рабочие предложения.
Например, кто-то увлекается бонсай и сотрудничает с брендом садовых товаров, другой, любитель кулинарии, совместно с издательством выпустил книгу рецептов...
Таким образом, эту серию статей стоит рассматривать как потенциальную возможность для дальнейшего карьерного роста!
Ринне: Фунн... Так значит, ты хочешь сказать, что Змей-чан, большой начальник нашей конторы, хочет напрячься насчёт следующей работы?
Но вот ведь какая штука... Мне кажется, подобные расчёты особого смысла не имеют?
Сколько бы ты ни рядился, рано или поздно маска спадёт. Продолжишь притворяться — сам себя задушишь…
Да, конечно, я айдол, но сколько ни крась сверху идеальный образ, без внутреннего содержания всё равно получится пустышка, верно?
Ибара: Это мне известно. Я вовсе не собираюсь вдруг продавать вас как паиньку.
То, о чём я говорю, касается исключительно направления проекта и влияния, которое оно окажет.
— Но вот что меня беспокоит… Это ведь основная тема нашего проекта — исследование увлечений…
Ринне: Исследование увлечений… значит...
Получается, что я смогу играть в пачинко на работе? ♪
А там глядишь, договоримся с производителем игровых автоматов, чтобы выпустили слот-машину моей фирменной модели?
Кьяхаха, круть полная будет! Анимация выигрыша с моим лицом — фанатам же такое понравится до безумия! ☆
Змей-чан, я выложусь на полную катушку~☆
Ибара: Эх... значит, вы всё-таки пришли именно к такому толкованию...
Извините, но пачинко исключается. Для публикации в журнале этот материал слишком далёк от образа айдола.
Ринне: Эй, постой-ка, ты меня совсем не туда ведёшь!
«Цель этой затеи вовсе не показать тебя как айдола, а продемонстрировать настоящего Ринне!
Ведь я уже открыто заявлял, что моё хобби — азартные игры. Кто теперь поверит, что вдруг «бонсай успокаивает мою душу~♪»?»
Если такое выложить, то скажут: «Да ты просто персонажа рисуешь!» — и всё сведётся лишь к насмешкам.
Обнажёнка… называя вещи своими именами, зачем тогда вообще скрывать? Это ведь настоящее предательство фанатов!
Ибара: Хм... признаться честно, я был удивлён столь последовательным аргументом...
Анзу-сан. Может, совсем не затрагивать тему хобби и ограничиться съёмками лишь ожиданием на площадке и сценами в гримёрке? Что думаете об этой затее?
Если есть свободное время между делами, то почему бы и не сходить поиграть в пачинко. Проект задумывался так, чтобы показать человека таким, какой он есть, без прикрас — полагаю, это вполне соответствует изначальной идее.
Может быть, это описание не до конца передаёт глубину внутреннего мира человека. Однако, принимая во внимание сегодняшние обстоятельства, такой подход выглядит наиболее целесообразным…
...Что такое, Анзу-сан? У вас появилась гениальная идея, да?
Глава 2
Каору: Спасибо за вашу работу~, будем надеяться на дальнейшее сотрудничество~♪
(...фух. Всё закончилось, закончилось.)
(Стажёр, с которым я сегодня работал, был страшно напряжён~)
(Ну да ладно, ничего удивительного. Ведь говорили же, что он совсем недавно дебютировал и впервые стоял перед камерой.)
(Похоже, именно сейчас после окончания репетиций настал решающий момент.)
(Даже немного указаний — и он уже весь теряется и мечется кругами — ощущение такое освежающее.)
(По идее мне полагалось соперничать с ним, но незаметно для самого себя я начал поддерживать его всем сердцем.)
(...А ведь вначале я был таким же?)
(Честно говоря, я особо-то и не помню... Вначале мы часто работали вместе с Рей-куном?)
(Рядом с ним царит такая атмосфера абсолютного покоя. И даже если совершенно теряешься, не знаешь дороги и цели, кажется, что с ним всё равно всё сложится наилучшим образом.)
(И обстановка на месте происшествия тоже становилась такой, словно всё нормально благодаря присутствию Рей-куну. Наверное, вот оно какое, пресловутое харизматичное влияние.)
(...Подумать только, наверное, я немало развлекался тогда, правда ведь?)
(На телевидение попал и начал активно появляться в медиа уже после поступления в ES...)
(Я так легко освоился, наверное, потому что в академии Юменосаки уже кое-как подготовился заранее.)
(Бывало и скучно порой, да и вспоминать многое вовсе не хочется...)
(А в прочем... удивительно, почему я вообще считаю, что всё это было «не так уж плохо».)
(Не могу я избавиться от странного чувства привязанности к своей школе.)
(...Сколько воспоминаний. Спустя столько лет снова захотелось туда вернуться.)
(Соума-кун тоже уже выпустился, теперь даже повода показаться нет, правда ведь?)
(Прошло уже два года после выпуска, большинство ребят мне незнакомы. Как будто у меня своего места больше нет.)
(Чувствовать себя знаменитым выпускником, который вечно возвращается к своему кормильцу, тоже немного неловко.)
(...ну да ладно. Я всё утро просидел взаперти в студии, пора бы уже и прогуляться.)
(Сегодня такой день, когда приятно пройтись вдоль берега, но вот жара такая стоит, что сразу хочется окунуться.)
(Хотя плавать в море в июне ещё рано, всё-таки я уже взрослый.)
(Значит, остаётся бассейн. Кстати...)
(И я тут же инстинктивно спрятался. Хотя мне совершенно нечего скрывать.)
(Похоже, она разговаривает с кем-то, а её собеседник ... Цукинага-кун?)
(Что-то тут сильно оживлённо... Нет, похоже, Цукинага-кун сам получает удовольствие.)
(О чём же они говорят?.. А мне-то какое дело.)
(Так, что делать-то... Поздороваться или сделать вид, будто не заметил, и пройти мимо?)
(Этот коридор ведь совсем небольшой. Не заметить и обойти стороной будет непросто.)
(Может, проще через пожарную лестницу выйти да пойти кружным путём...)
(Нет-нет, это не стоит таких усилий. Я ничего плохого не сделал.)
Лео: Здесь так жарко, ты же понимаешь...
Давай вместе пойдём в бассейн.
Каору: (Что… бассейн? Он сейчас сказал «бассейн», да?)
(Это значит, что... возможно...)
(Цукинага-кун приглашает Анзу в бассейн... Значит... это свидание!?)
(Нет-нет-нет, вряд ли такое вообще...)
(—Эх ты, Цукинага-кун... Тебе вроде как совсем не интересны всякие любовные дела?)
(...ну да ладно. Может, я себе сам напридумывал, а на самом деле всё иначе. Да и песни Knight сплошь полны романтики.)
(А Анзу-сан тоже смотрит и улыбается какой-то мечтательной улыбкой...)
(...Ахаха. Вот бы эта её улыбка была направлена и ко мне!)
(...эх, нужно оставить эти мечты в стороне!)
(В конце концов, какие же у них отношения?)
(Это наше странное расстояние меня слишком раздражает... Если бы я приблизился чуть ближе, возможно, услышал бы разговор чётче.)
Лео: Что там? Анзу, да это ведь Каору!
Каору: (Беда! Что делать, меня заметили.)
Лео: Эй, ты же вроде нас не заметил? Каору~! Каору, Каору, Каору~!
Каору: Ох, ну сколько можно... перестань выкрикивать моё имя направо и налево. Мне неловко уже.
Лео: Вахаха ☆ Это всё твоя вина, ведь ты даже не реагируешь, когда зовёшь тебя!
Каору: Угх.... ладно, возможно, да...
Спасибо за труды, Цукинага-кун... и Анзу-чан.
Разговор прямо тут, на улице, кажется довольно необычным, верно? Да и обстановка совершенно не напоминает официальную деловую встречу...
Лео: Ага. Я всего лишь составлял компанию Анзу, чтобы скоротать время~
Она всё это время ждала тебя здесь, Каору, представляешь?
Каору: Что?! Меня? Анзу-чан...?
Глава 3
Каору: (Что значит «ждала»? У нас с Анзу была какая-то договорённость или встреча?)
(Или ей просто надо было меня позвать....)
Лео: Просто ты стоял здесь один, погружённый в мысли, и я подумал: «Что же он тут делает?» — и решил заговорить с тобой.
Потом Анзу сказала мне, что ждёт, пока Каору закончит свою работу.
Каору: Хм... В таком случае разве не лучше было бы подождать перед студией?
На месте Анзу-чан, думаю, никто бы не стал возражать, даже если бы ты ждала внутри... правда ведь?
Лео: Я тоже сначала подумал точно так же, но согласно Анзу, она хотела избежать встречи перед студией, потому что это было бы неожиданно.
Это примерно как... она хочет поговорить естественно, будто мы случайно встретились...
И ещё... поскольку консультация небольшая, она вроде бы сомневалась звонить или нет!
Каору: Небольшая консультация...
Лео: Настоящая скромняга эта Анзу~ Ну, именно это в тебе и хорошо ♪
…Эй, а почему вдруг ты покраснела, Анзу? Это потому, что я всё выболтал?
Вахаха, прости-прости, ладно. Но ведь Каору тоже переживал, правда же?
Короче. Я услышал всю историю и уже не мог оставить тебя одного. У меня как раз было свободное время, вот я и решил составить компанию.
Каору: …Ну да. Спасибо тебе, Цукинага-кун.
Кстати... ты ведь недавно говорил что-то насчёт «бассейна»? А что именно...
Лео: Хм? Ах да, это было в прошлом году. В Парке Аквариа!
Помнишь? Мы с Морисой и Тенши вместе искали сокровища!
Мы ждали Каору. Вот и вспоминали наши с них приключения.
Сегодня такое пекло стоит, словно настоящее лето настало, отличная тема для беседы, не находишь?
Каору: Понятно... Хорошо, что...
Каору: Н-н... ничего особенного! Ахаха. Парк Аквариа, сколько воспоминаний...
Хотя море — моя стихия, временами полезно посетить и бассейн.
Лео: Да уж... После выпуска возможностей поплавать стало намного меньше.
Хочется забыть обо всех рабочих делах и весело провести время вместе! Может попросить Тенши забронировать всё заведение целиком~?
Каору: Хорошая идея. Ведь это же дело рук Теншоуин-куна, который наверняка уже готовит какой-то план.
Для большой компании лучше всего подойдёт Парк Аквариа. Думаю, стоит обсудить этот вопрос.
Лео: Вот именно! Ладно, поговорим в следующий раз ☆
—Ой, посмотрите на время. Мне надо потихоньку собираться.
...Фуфу. Как только Цукинага-кун ушёл, сразу стало так тихо.
Да уж, его энергичность здорово выручает, правда? Всегда идёт своим темпом и создаёт приятную атмосферу вокруг.
Кажется, мы постоянно попадаем в ритм Цукинага-куна, даже не замечая этого. Может, звучит слегка навязчиво, но, чёрт побери, отчего-то сразу тепло на душе становится.
По-моему, это уже перебор. Словно палящее июльское солнце.
Эм… Анзу-чан, ты скоро расскажешь уже? Что значит «небольшая консультация»?
А..? Ты хочешь, чтобы я научил тебя игре в бильярд? Неужели… лично?
Нет, я неправильно понял. Для Амаги-сана.
Понимаю... Амаги-сан выглядит таким мрачным несмотря на свою неопытность.
Но почему Анзу-чан пришла за помощью именно ко мне?
Каору: ...Ахаха. Действительно, вряд ли хочется демонстрировать, как он играет в пачинко...
Все ведь знают, какой характер у Амаги-сана, да и фанаты понимают, наверное,
Но всё-таки он айдол. Сейчас такая эпоха — стоит лишь снять подходящий кадр, и интересная картинка тут же расползётся повсюду. Так что осторожность здесь вполне оправдана, наверное.
Вот ты и задумалась: каким бы подходящим талантом к этому его качеству «играть ва-банк» обзавестись?.. И чтобы выглядело весьма эффектно... Вот тогда-то тебе и пришёл в голову бильярд.
Так ты всё-таки вспомнила обо мне спустя столько времени?
Прошло уже столько времени. Мы всего лишь однажды играли вместе два года назад.
Стоп? Но разве у Анзу-чан тоже не было какого-то опыта?
...Понятно. Если оба новички, трудно определить, правильна ли техника, да и учить кого-то самому немного тревожно...
Поэтому ты решила обратиться ко мне, кто уже кое-чего достиг, чтобы попросить меня выступить тренером?
(Хотя научить Анзу-чан ещё куда ни шло, а вот Амаги-сана... эх...)
...раньше, когда мы играли в бильярд, с нами ещё был Микеджима-кун?
Не думаю, что проигрываю ему в мастерстве, но если учить, то кажется, лучше бы это делал он.
Что такое? Когда ты задумалась, кого попросить, первым вспомнила меня? Если бы я не смог, ты бы обратилась к Микеджима-куну?
А если и он бы не смог, намеревалась сама постараться?
...Фуфу. Анзу-чан, всё написано у тебя на лице. Тебе тревожно преподавать самой?
Да, я тебя понимаю. Первый этап имеет большое значение. А насколько увлекательным окажется процесс, во многом определяется методом изложения материала.
От того, как подать материал, иногда складывается впечатление: «Это совсем не моё».
Особенно ребята вроде Амаги-сана быстро ощущают вкус успеха: когда понимают суть дела, начинают относиться к нему серьёзно, а стоит упустить главное — тут же теряют всякий интерес.
И ощущение тяжести нагрузки вполне естественно.
...Хорошо. Я приму твоё предложение.
Раз Анзу-чан вспомнила обо мне специально. Немножко жестоко будет отказать прямо сейчас.
Может, ты договоришься насчёт даты и места встречи? Я тоже посмотрю своё расписание заранее.
Я буду рад твоему сообщению, Анзу-чан ♪
Глава 4
Ринне: Хааа... ха... Здесь правда есть бильярдная прямо посреди торгового района?
Это всё равно что поставить овощной магазин рядом с цветочным. Разве они не полные противоположности?
Каору: Бильярд был также социальным местом ещё до появления телевизионных игр, поэтому совершенно естественно встретить его в таких простых местах.
Ну, вообще-то я сам узнал об этом заведении только после того, как мне его показали...
Эй, Анзу-сан, что случилось? Молчишь, будто тебя другой вариант бы устроил?
А-а, ну да. Ты запомнила даже то, какую лавочку я обычно навещаю. Вот это внимательность~
Но тебе не стоит беспокоиться об этом. Всё равно оно открывается только вечером, да и атмосфера там немного уникальная.
Ринне: Что ты подразумеваешь под «уникальная»? Там занимаются каким-то азартным делом или вроде того?
Каору: Нет-нет, ничего такого. Это больше похоже на арену, куда собираются профи и полупрофи.
Хотя новичкам туда вовсе не запрещено входить. Все заняты делом, разговоры практически отсутствуют.
Поэтому естественно получается, что туда сложно попасть, если ты не достаточно опытный, да?
Ринне: Хмм... А зачем вообще ходишь в такое место? Не думаешь же стать профессиональным игроком?
Каору: Ну-у... Просто так вышло? Рядом с подземным концертным залом находился, сам факт существования знал давно...
Тогда мне казалось, что мужчина, умеющий играть в бильярд, выглядит невероятно крутым.
И вот, не особо задумываясь, я вошёл — а там сплошь серьёзные ребята. Назад дороги уже не было, и пришлось играть всерьёз.
Тогдашние мои старания — вообще не мой конек были...
А ведь это место было действительно таким, где просто играют в бильярд, понимаешь? Никто тебя здесь не замечает, тут такая атмосфера, чтобы разобраться самому с собой.
Вот почему, хотя никакого особого энтузиазма я не испытывал, всё равно продолжал играть день за днём—
...Сейчас понимаю, тогда я был молод, ничего не скажешь, хехе~
Ринне: …Хаа. Думал тут будет потемнее да дымнее, ан нет, довольно светло.
Каору: Понимаю. У меня в заведении именно такая атмосфера, вот и удивился немного, когда сюда впервые попал.
Здесь делают ставку на домашнюю атмосферу, говорят, новичкам здесь особенно комфортно.
Иначе говоря, даже если Амаги-сан наделает кучу ошибок, ничего страшного. Так что расслабься уже.
Ринне: Кьяхаха ☆ Но смогу ли я расслабиться, зависит исключительно от тебя, Каору-чан.
Ведь ты же знаешь, мне до сих пор ни разу не доводилось прикасаться к бильярду.
А твоя задача, стало быть, пробудить во мне интерес.
Типа, обнажить душу айдола, показать всё как есть, да? Но ведь нельзя же выкладывать то, чего мы ещё не делали, верно?
Короче говоря... Хобби должно приносить удовольствие настолько, чтобы человек мог открыто гордиться им. Иначе никак не получится сразу передать всю прелесть бильярда.
Но хобби — дело добровольное, оно само собой становится важным и серьёзным занятием, никто другой заставить полюбить его не сможет, правда?
Более того, если заставлять делать что-то насильно, интерес может вообще пропасть.
Задачка не из лёгких, однако справишься ли ты с ней?
Посмотрим, каковы твои способности, Каору-чан... ♪
Каору: Ахаха. Такое чувство, будто смотрю, как Кога-кун взрослеет немного не в ту сторону... ♪
Ну хорошо, начнём с того, чтобы расслабиться и действовать непринуждённо. Сейчас здесь кроме нас никого нет, так что можешь спокойно делать ошибки, никто над тобой смеяться не будет.
Итак… Перед тем, как приступить к практике, коротко расскажу тебе основы.
Сначала вот эта палочка. Она называется «кий», держи её рабочей рукой.
Помести противоположную руку на стол, чтобы создать опору для «кия». Так ты располагаешь себя относительно стола.
Белый шар называется «биток». Им последовательно ударяют по другим шарам, стараясь попасть в намеченный шар.
Существует много разных правил, но в основе своей игра заключается в том, чтобы загнать шары в «лунки», расположенные по краям стола.
Одна из прелестей бильярда — элегантность самой игры, поэтому поневоле начинаешь обращать внимание даже на мелкие детали формы исполнения.
Такого рода вещи постепенно обретают форму, подходящую именно тебе, по мере накопления опыта.
Сейчас давай сначала попробуем сосредоточиться исключительно на попадании.
Ринне: Ну тогда, пожалуй, попробуем?
Стойка будет такой? Держу ведущей рукой...
Хм, довольно быстро стирается, однако.
Каору: Да. Сначала никак не получается избежать излишнего напряжения, попробуй немного расслабить плечи.
Ринне: ....? Даже если я целюсь, мяч летит совершенно не туда, куда я хочу.
То есть, в итоге эта игра сводится лишь к постепенному забиванию мяча в лунку? Менее увлекательно, чем ожидал...
Неужели здесь нет какого-нибудь убийственного приёма, чтобы всё решилось одним ударом?
Каору: Убийственный приём... Если говорить языком покера, нечто вроде флеш-рояля?
Да, такой есть. Но в реальной битве его почти не применяют — уж больно эффектный трюк.
Ринне: Правда? Продемонстрируй нам, пожалуйста, Каору-чан-сенсей ♪
Каору: Не всё так просто. И если я провалюсь, никаких претензий, договорились?
Ринне: Ого, ты меня одним ударом уложил?!
И как тебе это удалось? Научишь и меня тоже?
Каору: Конечно, но сразу начать может оказаться непросто?
Ринне: Что ты, надо было позволить мне сделать это. Примерно вот так Каору-чан стоял в стойке, верно?
...Что такое? Ничего не получается...
Каору: Фуфу. Даже если это скучно, основы всё равно важны, понимаешь?
Трюк с мгновенным переворотом заманчив, конечно... Но мне кажется, самое эффективное — это постепенно накапливать мастерство шаг за шагом.
То, какие карты тебе выпали, определяет твою стратегию игры. Вот в чём вся прелесть бильярда!
Раз уж взялся играть, я найду свою фирменную флеш-комбинацию! ♪
Каору: Фуфу. Если хочешь выучить крутой приём, сначала научись правильно держать кий.
Давай начнём с простого упражнения — «Прямой удар».
Глава 5
Я опять промазал, что ли? Я ведь направил шар точно туда, куда хотел...
Вот именно здесь и скрывается главная сложность. Бывает так, что даже ударишь точно по цели, а шарик всё равно улетает совершенно в другом направлении.
Каору: Точно. Именно в этом и заключается вся соль игры в бильярд.
Ринне: Вот оно что… Не видеть наперёд — значит достойно сражаться, и это правильно.
Но когда думаешь, что угадал, а результат всё равно иной, остаётся лишь чувство разочарования.
Каору: Поэтому не надо сразу сдаваться и говорить: «Не-е, с меня хватит!» Ведь ты уже взрослый!
Спокойствие. То, что ты сейчас задумался, свидетельствует о твоём желании исправиться.
Разберёшься в причинах — исход обязательно изменится.
Управлять шариком кистью руки поначалу непросто, но немного привыкнув, вполне возможно овладеть этим искусством...
Однако чтобы направить шарик точно в задуманное место, необходимы конкретные вычисления.
Самое важное здесь — угол соприкосновения. Просто ударить прямо недостаточно, ведь направление полёта зависит от того, каким образом и в какую точку шара ты попадёшь.
И ещё важно учитывать скорость удара «Кия»: чем быстрее ударишь, тем сильнее будет отдача, а когда сила велика, появляется вращение.
Кроме того, точность зависит и от того, куда ты бьёшь по мячу.
Итак, первым делом мысленно определись с положением выбранного шара, а затем рассчитай точку удара, двигаясь от цели назад — именно такой подход лежит в основе техники.
Ринне: Обратный отсчёт… прямо урок математики какой-то, сразу настроение падает.
Каору: Фуфу. Я ведь даже не знаю, какими играми обычно увлекается Амаги-сан... Но разве там тоже нет каких-то секретных приёмов и хитростей?
Это примерно одно и то же. Да и вообще... Размышление совсем несложно, здесь совершенно не требуется профессиональная подготовка.
Главное здесь совсем другое — почувствовать телом, куда ты ударишь и как мяч отскочит обратно. Вот этому и надо учиться.
Слишком много размышлений лишают способности к действию, а одни теоретические знания не помогут новичку заставить шарик двигаться по столу.
Именно поэтому важно набраться опыта.
Даже если мяч движется не так, как хотелось бы, опыт удара всё равно сохраняется. Необходимо проанализировать, где была допущена ошибка, и постепенно вносить исправления.
Эта постепенность позволяет достичь желаемого результата лишь спустя какое-то время...
Ринне: А вдруг это самое «спустя какое-то время» так и не наступит до закрытия заведения?
Каору: Ну тогда просто придём снова. Ведь если бы удалось пройти всё идеально всего за несколько часов, было бы совсем неинтересно, верно?
В общем, разводить долгие разговоры перед серьёзным делом — это точно не про меня.
Довольно объяснений — лучше учиться в процессе.
Каору: (…Амаги-сан действительно сосредоточен.)
(То есть, оказывается, ты умеешь делать такое лицо. Так как мы редко общаемся, я всегда воспринимал тебя как типичного ловеласа, поэтому немного удивлён.)
(…Ну да. А вообще-то именно меня воспринимают как ловеласа.)
(...То есть... похоже на обратную сторону карты. Возможно, даже у Амаги-сана есть сторона, которую он никому не показывает.)
(...Нет, стоп. Не стоит думать о внутреннем мире парня, это несерьёзно.)
(Да и ещё рядом с Анзу-чан, а я тут чем занимаюсь вообще?)
Каору: Ого, Кисс-шот, да?~ (1)
Каору: Ага. Когда первый шар слегка касается другого шара словно целуя его и попадает в лузу — вот такое везение называют кисс-шот.
Ринне: Вот оно как, оказывается есть такое выражение...
Неужели моя харизма передалась даже мячам? Кьяхаха ☆
Каору: Да-да. Давай поговорим об этом, когда ты будешь попадать точно в цель каждый раз без промаха~
Ринне: Эй, Каору-чан. Хочешь бросить мне вызов?
Ринне: Смотреть со стороны ведь скучно, да? Я уже достаточно втянулся. Дай мне проверить, до каких пределов я смогу дойти!
Каору: Мне понятны твои чувства, конечно... Но лично мне хотелось бы потратить ещё немного больше времени на тренировки.
Сражение с новичком довольно непростое занятие. Если слишком сильно щадить противника, теряется смысл поединка, а если действовать всерьёз, получится совсем уж односторонняя игра.
И даже если прибегнуть к крайностям вроде показательного выступления специально для гостя, Амаги-сан вряд ли останется доволен таким подходом.
Ринне: Хм... Каору-чан оказывается такой внимательный. Хотя такое постоянное внимание иногда немного утомляет...
Сила растёт намного стремительнее от настоящих схваток, нежели от бесполезных упражнений.
И если ты не будешь выкладываться всерьёз, я тоже не смогу развиваться!
Каору: ...Ладно, уговорил. Если настаиваешь, то попробуем.
Только предупреждаю заранее: я буду стараться избегать грубости и грубых приёмов. Не обижайся потом, хорошо?
Ринне: …Чёрт возьми, опять я проиграл.
Думал уж теперь-то я точно выиграю… Видимо, сказывается разница в опыте.
Что такое? Анзу-чан, ты чего такая серьёзная?.. Говоришь, я стал играть намного лучше?
Спасибо, конечно, но мне до Каору-чана ещё далеко, рано радоваться.
Это не мне комплимент? Ты правда считаешь, что играешь лучше меня?..
А-а, ну да, вспомнил! Анзу-чан ведь тоже любительница бильярда. Поэтому и заметила прогресс.
Ну тогда ладно, приму похвалу честно. Кьяхаха ☆
Хм, телефонный звонок? По работе? Если хочешь выйти, иди спокойно.
Не переживай, мы тут пока сами развлекаемся, тренируемся. Так что возвращайся отдохнувшей.
Ринне: Эй, Каору-чан ♪ Хотя ты должен был уже победить, почему-то вид у тебя какой-то подавленный?
Может, испугался моего стремительного приближения? Или же думаешь об Анзу-чан и не можешь сосредоточиться?
- Удар в бильярде, при котором биток касается двух или более шаров одновременно, также называемый карамболь. Этот удар требует особой точности и может использоваться для выполнения сложных комбинаций.
- Биток в бильярде — это основной шар, который игроки используют для ударов кием по другим шарам. Он служит промежуточным объектом для передачи силы удара к целевым шарам, и управление его движением является ключевым навыком в игре.
Глава 6
Каору: Э-э... ну вообще-то, ничего такого...?
Ринне: Правда? Но ведь с самого начала твоя цель слегка смещена.
Во время игры я всегда внимательно слежу за соперником: отмечаю его повадки, направление взгляда, обращаю внимание даже на мельчайшие изменения в поведении.
А сейчас я смотрю на Каору-чана, чтобы украсть его технику. Даже малейшие колебания мне заметны.
Ринне: Сперва ты демонстрировал куда большую стабильность, да? Каждое попадание было образцовым, абсолютно безупречным. Даже играя против новичка, ты не позволял себе никакой уступчивости.
Так мною и задумывалось, потому и жаловаться не стану. Напротив, я приятно удивлён твоим ответственным отношением.
Но вот что странно. Чем больше мы играли друг против друга, тем сильнее нарушалась твоя концентрация.
Это не тот случай, когда человек ленится или прекращает стараться. Скорее, речь идёт о типичной нестабильности, выраженной сомнением или подобными сбоями.
Хоть я постепенно прогрессирую, но до уровня, позволяющего реально сокрушить Каору-чана, мне ещё далеко.
Значит, причина кроется в чём-то другом.
К примеру, Анзу-чан всё время наблюдала за тобой... Может быть, причина кроется именно в этом.
Каору: … Я не стану отрицать, что моя концентрация снизилась,
Но почему ты приплёл сюда именно Анзу-чан?
Ринне: Да так, случайно вышло…? Если честно, поскольку других причин не смог найти.
Раз уж терпеть было невозможно, давно бы уже сходил куда следует, правда ведь?
Я понимаю чувство желания покрасоваться перед девушкой. Ведь я тоже парень ♪
Однако вот какое ощущение появляется…
Слушай, Каору-чан, скажи прямо, какие отношения связывают тебя с Анзу-чан?
Каору: У нас отношения айдола и продюсера.
Школа у нас была одна и та же — Академия Юменосаки, правда, классы разные, поэтому особо тесно мы не общались.
Поэтому перестань беспечно острить обо всём подряд, ведь это может обернуться грубостью даже по отношению к самой Анзу-чан.
Ринне: Хммм… А этот твой подчёркнуто вежливый отказ разве не значит, что ты ценишь эти отношения?
Эй, Каору-чан, давай-ка сыграем в небольшую игру?
Каору: Игру? Неужели снова бильярд? Хотя заранее предупреждаю, ставить деньги незаконно, помнишь?
Ринне: Ясное дело... Я ставлю вовсе не деньги, а информацию.
Если выиграю я, попрошу рассказать поподробнее о твоих отношениях с Анзу-чан.
Каору: ...А мне-то какой смысл соглашаться?
Ринне: Эй, эй, обдумай-ка хорошенько... Если объективно оценить способности, выходит, что Каору-чан сильнее всех, верно?
Или тут дело в другом? Когда рядом Анзу-чан, сердце колотится так сильно, что ты теряешь голову и не можешь показать своё истинное мастерство~
Ринне: Чего молчишь? Молчание — знак согласия, кьяхаха ☆
Хотя принуждать я никого не собираюсь... Но ведь неприятно оставаться под подозрением, правда же?
Так почему бы тебе не победить меня всерьёз прямо сейчас и не доказать всем, что между вами ничего нет?
Каору: ...Я не думаю, что отношения можно доказать победой или поражением.
Но постоянно уступать тоже обидно. Ладно уж, позволю себе победить.
Ринне: Оо, ты что-то сказал? Тогда позволь мне ненадолго занять твоё сердечко ♪
Каору: Тогда начнём? Хочешь, чтобы первый ход был за мной?
Ринне: Да. Если уж научил, то теперь я готов принять всё прямо и честно.
...Чёрт, всё равно круто. Беспорядок прекрасен, и я очарован этим ♪
Да, неплохое начало. Теперь я выложусь на полную, так что постараюсь избегать ненужных движений.
Ринне: Только вот времени уходит чересчур много. Это ведь потому, что ты переживаешь за Анзу-чан и никак не можешь сосредоточиться?
Ринне: А-а, вот оно что? Ну ладно, будем считать, что так и есть.
Так-с, теперь моя очередь... Готовься!
Каору: ...Ч-чёрт, мои движения читают?
Ринне: Фуфу. Просто я постоянно проигрывал не просто так. Во время наших битв я изучал приёмы Каору-чана.
Собрав всю нужную информацию, остаётся лишь провести обратные вычисления. Вот так вот.
Каору: Обратные вычисления… ты про тот принцип, который я недавно объяснял?
Ринне: Точно. Как услышал — так сразу захотелось попробовать. Кьяхаха ♪
...Эй! Богиня победы вернулась!
Анзу-чан, привет~. Ты пришла как раз вовремя. Посмотри на наш серьёзный поединок.
Каору: (Амаги-сан учится быстрее, чем я ожидал.)
(Это не просто интуиция. Он внимательно изучил мою технику игры и успешно применяет её сам.)
(И постепенно это приносит плоды... словно он читает мои мысли и видит меня насквозь.)
(Кроме того, моё нежелание проигрывать перед Анзу-чан вызывает беспокойство и спешку.)
(Так дело не пойдёт. Если я начну разваливаться от такого небольшого давления, Амаги-сан решит, что бильярд — простенькая игра.)
(Нет никакого смысла пытаться казаться крутым. Я обязан победить любой ценой, даже если придётся действовать нечестно…)
Если я проиграю новичку, это будет выглядеть совсем некрасиво, верно-о… Каору-чан?
(Сейчас не время терять темп. Именно сейчас надо сохранять спокойствие и сосредоточиться исключительно на шаре перед глазами.)
(Ещё есть приёмы, которых он не видел. Подумай лишь о том, как вести шар, куда направить его движение.)
— Тогда исправь моё предыдущее высказывание: «Ты был новичком».
Амаги-сан уже стал достойным соперником для меня.
Ринне: Оо? Как гордо ты выражаешься.
Наконец-то показываешь свои истинные способности? Жду не дождусь увидеть, на что ты способен, Каору-чан… ♪
Каору: …Фух. Кое-как мне удалось победить. Теперь лицо спасено, наверное.
Ринне: Я всё-таки проиграл… Думал, у меня были неплохие шансы.
Ладно, жадность меня сгубила в конце концов. Почувствовав приближение победы, я осмелился пойти на больший риск.
А ведь дело было не только в простом ударе рукой. Нужно было просчитывать движения соперника, специально усложнять удары... Этот элемент стратегии выводит меня из себя.
Здорово, когда важно чувство игры и способность быстро анализировать обстановку. Чёрт возьми, бильярд действительно классная штука.
Каору: Ясно. Значит, согласно желанию Анзу-чан, мы добавляем бильярд в список твоих увлечений, верно?
Ринне: Да... Что касается удобства, то здесь лидирует пачинко.
Если тебе оно тоже понравилось, я и тут не буду кривить душой. Могу поучаствовать даже в чём-то вроде гравюра.
Каору: Замечательно... Фух, какое облегчение.
Эй, Анзу-чан. Это ты принесла нам напитки? Спасибо~
Ты слышала наш разговор? Да, всё путём, мне удалось его убедить.
Рад, что смог исполнить свою роль~ Раз уж меня выбрали, нельзя было облажаться.
...Что? Всё благодаря мне одному?
Да брось, тут ничего особенного. Фуфу ♪
Ринне: Что такое, Каору-чан, ты какой-то довольный, будто всё закончил уже? Да ещё рано тебе радоваться.
На этот раз посоревнуемся на дартс-доске, что висит вон там ☆
Ринне: Я — Ринне, виртуозно метаю дротики. Теперь твоя очередь получить всё сполна ♪
Каору: Ээ… Амаги-сан, ты уж больно энергичный сегодня... Пожалуйста, позволь мне немного передохнуть~….?
Перевод выполнен с японского, возможны ошибки. (Я вообще не знакома с бильярдом и его терминологией.)