Сияющий Первый Год
Действие происходит вскоре после начала учебного года. Это история одного весеннего дня, когда первогодки решают, в какой клуб или секцию вступить и знакомятся со своими одноклассниками.
глава 1 - глава 2 - глава 3 - глава 4 - глава 5 - глава 6 - глава 7 - глава 8 - глава 9
Глава 1
(Вау, сегодня тоже повстречались невероятно замечательные люди, правда ведь?~)
(Нет, совершенно нормально, что люди сюда приходят именно в часы пик школьного времени.)
(Здесь столько народу, что хочется сказать: «Уваа...»)
(Кажется, я никак не могу найти общий язык с одноклассниками... Всё, что мне остаётся — оправдываться своей застенчивостью и замкнутым характером.)
(Угх... Я был настроен немного измениться, поступив в академию Юменосаки, но в итоге даже спустя несколько дней после зачисления ничего абсолютно не изменилось.)
(Словно в средней школе, кажется, моя мрачная юность началась снова.)
(Но было место, которое приняло бы даже такого неуклюжего, как я!)
(Академия Юменосаки — школа для подготовки айдолов, и конечно же, меня тоже воспринимают как айдола!)
(Некая неуклюжая чудаковатая личность.)
(Я был готов бороться и остаться незамеченным любым юнитом. Но мастер Морисава… нет, Капитан.)
(Капитан-сама пригласил победителя лотереи словами: «Не хотел бы ты стать героем?», — как он выразился.)
(По правде говоря, вначале излишняя фамильярность Капитана настолько выбивала меня из колеи, что я всякий раз поспешно ретировался.)
(Куда бы я ни пошёл, каждый раз он появляется и пытается меня убедить, и даже такой неуклюжий человек, как я сам, невольно кивает в знак согласия…)
Юта: Эй… Что это там? Хм, разве это не Сенгоку-кун из нашего класса…… да ведь? Доброе утро~
Шинобу: Хияя?! Ох, доброе утро, де гозару!
Прости! У меня есть дела поважнее — вынужден откланяться, де гозару! Ш-та-та-та-та... (звук удаляющихся шагов)!
Юта: Ой, он умчался с невероятной скоростью. Его уже и след простыл.
Хината: Юта-кун? Никогда бы не подумал, что проснусь раньше своего младшенького!
Мы едины сердцем и душой как 2wink, правда ведь? Будь рядом со мной.
Юта: С самого утра невыносимо жарко, Аники… Иногда нормально и порознь действовать, разве нет?
Хината: Юта-кун сейчас просто проходит через обычный подростковый протестный возраст, ну да ладно! Он всё равно навсегда останется моим любимым младшеньким братиком, независимо от гормональных всплесков или любых других перемен.
Юта-кун, сейчас мне показалось, будто ты кого-то поприветствовал — это был твой друг? Давай проверим, соответствует ли он эстетическим стандартам твоего братика~
Юта: Кто это такой... Сенгоку-кун — это мой одноклассник.
Так как я почти с ним не общаюсь, я толком не знаю, что он за человек… Может, он меня терпеть не может? Каждый раз, когда я пытаюсь заговорить с ним, он убегает.
Хината: Хмм, интересно, что он за ребёнок... Я тоже хотел бы поздороваться с ним~ Юта-кун такой вредина!
Юта: Это ты вредный... Давай быстрее, пошли уже.
Хината: Эй, подожди! Ты движешься прямо вперёд... Значит, это всё-таки игра в салочки, верно?
Ахаха. Неважно, насколько далеко мы друг от друга, я не потеряю Юта-куна из виду.
Ведь ты мой младший братик~, Юта-кун, тебе стоит приготовиться к этому. Хихихи.
Шинобу: .....Бха!
(Только что была такая нервотрёпка… Я изо всех сил бежал в класс, задержав дыхание!)
(Жаль, что несмотря на доброе ко мне обращение... из-за моей застенчивости перед людьми я убежал и произвёл плохое впечатление.)
(Тот же класс... значит мы одноклассники. И ты помнил имя человека, который тянул жребий тоже.)
(Возможно, мы могли бы стать друзьями, но я упустил эту возможность.)
(Что ж, мир дружбы — неизведанная территория, так что всё сложилось вполне нормально.)
(Хмм, пора бы учителю уже прийти. Заявление в клуб уже заполнено, осталось только подать его в студенческий совет.)
(У меня сейчас нет времени сходить и вернуться обратно. Отправлюего во время обеденного перерыва.)
(Если заявка пройдёт без проблем, сначала мне нужно будет определиться с нашими занятиями и набрать участников… вау, мои мечты раздуваются словно воздушный шарик~)
Глава 2
Шинобу: (Эхехе, вот я и дождался обеденного перерыва... ...)
(Нужно убедится, что у меня с собой правильно заполненная анкета клуба. Без неё даже обсуждать нечего — меня развернут прямо у дверей.)
(Пора отправляться... В кабинет студенческого совета!.............)
Я повсюду ищу запах Юта-куна, но никак не найду... Хмм~? Юта-кун! Куда же ты ушёл, мой младший братик~?
Мы обещали вместе провести тренировку 2wink во время большой перемены, но тебя даже нет в классе.
Давай поиграем в прятки, чтобы младший меня нашёл, а?
Если я до конца обеденного перерыва его не найду, тебе же хуже будет, братик, верно? Ладно, постараюсь изо всех сил, братишка~
Шинобу: (Ну вот, хотя мне удалось покинуть класс, передо мной встала действительно сложная проблема.)
(Уу... У меня не получится попасть в кабинет студенческого совета, не пройдя мимо того типа и не поднявшись по лестнице, де гозару.)
(Всё равно я тихонько прокрадусь вот так! Быть ниндзя, значит точно нужно уметь это делать!)
Хината: Хмм? Кажется, кто-то вышел из класса Юта-куна, да?
Привет! Меня зовут Хината Аой.
Шинобу: (Ох, боже, меня остановил совершенно необыкновенный человек!?)
(Ты говоришь про человека, который постоянно надоедает и докучает без остановки? Интересно, Капитан тоже такой? Но разве все ученики Академии Юменосаки такие?)
(Уу... Я нахожу незнакомых людей пугающими, де гозару... А когда они подходят слишком близко, становится ещё страшнее.)
(Меня прямо-таки охватывает паника, кажется, вот-вот упаду в обморок от дикого страха...)
Хината: Эй~ ответь мне! С тобой всё в порядке, ты жив-здоров?
Шинобу: Я... действительно жив.
Хината: О, ты ещё и тёплый. Честно говоря, я волновался из-за того, что ты молчишь! Давай знакомиться дальше — раз уж я назвал себя, скажи теперь и своё имя.
Синобу: (Се, сесесе.....Сенгоку Шинобу, де гозару!)
Хината: Э-э? Извини, ты говорил слишком тихо, и я тебя не расслышал. Повтори ещё разок…
Шинобу: Ох, вынести всё это уже совсем непросто... похоже, сейчас мой предел исчерпан!
...Аа. Он умчался, стремительно промчавшись вдоль стены. Какой проворностью обладает этот парень! Может быть, именно этот первогодка — тот самый перспективный дар, от которого мы вправе ждать ярких сюрпризов впереди?
Вот беда. Мне действительно следовало спросить его имя.
Но, впрочем… кажется, он всё равно одноклассник Юта-куна… мне стоит просто спросить самого Юта-куна, да? Ну тогда ладно, пора искать Юта-куна!
Юта-кун~? Давай, иди сюда. Не прячься, выходи~
Шинобу: Теперь, добравшись до этой точки, надеюсь, всё сложится удачно. Эх, будучи селектором, я приложил максимум усилий.
Только что... там был Аой-кун? Кажется, мне знакомо это имя. Хмм... где же я его слышал?
Шинобу: Ухии?! Подкрадываться молча сзади — ты что, ниндзя какой-то?
Юта: Нет, я не ниндзя. А ты здесь что делаешь, Сенгоку-кун? Класс же вон там~
Юта: Ээ, почему ты отреагировал так, будто увидел приведение?! Утром ты был точно таким же, но совершенно необязательно так напрягаться...
Мы ведь одноклассники, так давай дружить.
Шинобу: Нанмиодабу, нанмиодабу! Ого, это техника теневого клонирования или как?!
Никогда бы не подумал, что пользователь техники теневого клонирования окажется здесь, в таком месте!
Юта: Не может быть, техника теневого клонирования — это же из манги или аниме... Меня зовут Юта Аой. Мы учимся вместе с тобой, Сенгоку-кун, в одном классе — вдруг моё лицо тебе незнакомо?
Шинобу: Постой! Мы разве не встречались всего минуту назад, Аой-кун~?
Уу... Превышена допустимая нагрузка, так что мне пора уходить. До свидания~!
Юта: Эй, Сенгоку-кун...! Ах~ах, опять я потерял его из виду...
Подумать только, «Мы разве не встречались всего минуту назад, Аой-кун»... Неужели это был старший братец?
Да, это определённо был Аники. Так как мы близнецы и выглядим абсолютно одинаково, неудивительно, что Сенгоку-кун нас спутал.
Сенгоку-кун, ты совсем растерялся... Изложил бы всё чётко и понятно
Хмм? Что там такое лежит? Потеряшка? ...Стоп, разве это сюрикен? Ого, если он настоящий — это опасно!
Юта: Э-э, Сенгоку-кун? Как здорово, что ты вернулся! Это случайно не твоё?
Шинобу: О да, совершенно верно. Я искренне благодарю тебя от всего сердца за помощь.
Юта: Подожди минутку, Сенгоку-кун. Мне кажется, человек, с которым ты только что разговаривал, — мой старший брат. Разве в его имени не было "Аой"?
Шинобу: Со старшим братом..? Значит, у Аой-куна есть старший брат.
Ты так сильно похож на своего брата... Вы почти как будто два одинаковых человека, правда~?
Юта: Ахаха, да-да, мне тоже говорили такое же ещё в средней школе. Мы с братом близнецы, поэтому на первый взгляд нас трудно различить.
Я сказал, что меня зовут Юта, но люди всё равно называют меня Хината-кун, да даже Аники зовёт меня Юта-кун.
Каждый раз, когда мне приходилось объяснять, что меня зовут Юта, это становилось для меня слишком утомительным.
Если я сделаю это, тогда они правильно поймут, кто я такой и кто такой Аой Юта, верно?
Шинобу: Я искренне сожалею. Аой ююю... Моя рассеянность наверняка доставила тебе столько хлопот.
Юта: Буква «Ю» стала часто появляться... С тобой всё в порядке, Сенгоку-кун? У тебя такое бледное лицо...
Шинобу: Уу... Для меня почти впервые провести столько времени в диалоге! Я должен вытерпеть, я выдержу ~!
Всё, больше не выдерживаю, конец мне пришёл! Прощай навсегда де гозару~!
Глава 3
Юта: Как круто... Скорее уж Сенгоку-кун выглядит как настоящий ниндзя.
(Братья, совершенно одинаковые внешне, да? Ну, мы же близнецы всё-таки, неудивительно, что похожи друг на друга гораздо больше обычных братьев.)
(Ещё в средней школе было точно так же, верно? Поскольку мой брат и я — близнецы, мы уже давно смирились с тем, что нас постоянно путают.)
(Интересно, где-то глубоко внутри я надеялся, что поступив в старшую школу, ситуация немного изменится?)
(Я хочу восприниматься как самостоятельная личность, а не просто испорченная копия Аники.)
(Это должно было стать таким потрясением, потому что я так сильно ждал этого.)
(С тех пор, как мы вместе с моим братом поступили в академию Юменосаки, я решил, что мы будем работать сообща.)
(Едва войдя в школу, я подал заявление в студсовет на зачисление в юнит, и когда меня приняли, мы вместе с Аники отпраздновали это событие!)
(Но… действительно ли было нормально поступать таким образом? Пока я рядом с Аники, меня будут сравнивать с ним. Скрываясь в его тени, моя индивидуальность как «личности» не будет признана.)
(Неважно, насколько сильно я похож на Аники, я Юта Аой. Не Хината Аой.)
(Даже если я буду повсюду хвастаться, что я не просто напарник Аники, в конце концов люди всё равно скажут: «Ты ведь точно младший брат Хината-куна, да?»)
(Хотелось бы почувствовать себя ближе... Несмотря на то, что сегодня я планировал тренировку с Аники, я сбежал в итоге...)
(Не хочу возвращаться в класс, просто потяну время до конца перемены.)
Хината: Наконец-то я нашёл тебя! Неважно, насколько хорошо Юта-кун играет в прятки — старший брат всегда знает, где тебя найти!
Было одиноко находиться вдали друг от друга, Юта-кун!
Юта: Не подходи ко мне обниматься… Мы ведь не играем в прятки, да и мастером этой игры я тоже не являюсь.
....Сколько бы времени ни прошло, ты всё равно не появлялся в зале для репетиций, вот я и пошёл тебя искать.
Хината: Да… Я немного подумал, вдруг ты забыл обо всём или ещё что-то, но рад, что ты вспомнил.
Юта: Я убежал после того, как всё вспомнил. Убежал потому, что ненавидел занятия с Аники. Я ненавистный «младший брат».
Хината: Даже если я не буду делать акцент, Юта-кун всё равно остаётся моим милым младшим братом.
Ну, Юта-кун сейчас переживает подростковый бунт, верно? Это такой возраст, когда хочется идти против всего и вся.
Грустно, что ты сбежал, но найти тебя — дело техники.
Юта-кун, давай тренироваться вместе. Потому что Юта-кун и я — два человека, составляющие одно целое 2wink.
Юта: Да… Теперь, когда Аники меня выследил, похоже, сегодня день занятий. Но если он устроит нам какую-нибудь безумную комбинацию, я сваливаю, ясно?
Хината: Не переживай об этом~. Юта-кун и я придумали кучу блюд, которые можем приготовить только вместе!
Даже если это будет не всё сразу, а всего лишь одно-единственное блюдо среди них — Юта-кун наверняка останется доволен!
Юта: Было бы неплохо, окажись это правдой… Говорят ведь: «Счастье убегает, когда потеешь», но вдруг именно сегодня тебе захочется немного попотеть?
Глава 4
Я ведь столько уже всего перетерпел, значит, теперь всё должно стать хорошо, да?
Я использовал перила и стены каждого этажа, чтобы одним рывком взлететь до третьего этажа, но если бы меня поймал учитель, мне бы здорово досталось....
Э-э... Я случайно не забыл взять с собой заявление о создании клуба, которое нужно подать студ совету?
К счастью, я не выронил его в спешке и испытываю огромное облегчение!
Расположение кабинета студенческого совета уже было заранее изучено, и, как говорится, солдат ценит быстроту. Я быстро отправлюсь туда и завершаю своё дело.
(Охх... Несмотря на мою решимость, ноги отказываются двигаться! Словно пришиты к земле~!)
(По какой-то причине дыхание стало прерывистым... А создание клуба для людей с такими же интересами запросто могло бы показаться нелепым.)
(Однако, если я отступлю из-за страха, я точно пожалею… Сенгоку Шинобу способен перемахнуть через стену такой высоты!)
(Мечту нелегко оставить позади! Вперёд, талант!)
Чиаки: Хм? Это же Сенгоку, верно? Ты потерялся, потому что не можешь найти классную комнату?
Это третий этаж, а кабинеты первогодок находятся на первом этаже, так ведь?
Шинобу: О боже мой, это же ты, Капитан-доно? Значит, это случайная встреча, верно? Пожалуйста, не пойми меня неправильно — я вовсе не заблудился. Сейчас я направляюсь подавать заявление на создание клуба в студ совет.
Чиаки: Ах вот оно что, значит ты наконец-то решил создать клуб, да? Отличная новость! Знаешь ли ты, где находится комната студенческого совета? Я тоже пойду с тобой... ☆
Шинобу: Ээ... Я чувствую себя увереннее, когда Капитан-доно сопровождает меня... Но мне больно втягивать тебя в мои личные дела, Капитан-доно.
Чиаки: Фуфуфу, до чего забавно! Разве мы с Сенгоку не товарищи? Подойди ближе, прильни ко мне... ☆
Шинобу: Нет уж, я всего лишь осторожничаю... Это уже чудо, что такой стеснительный парень, как я, вообще ведёт этот разговор с тобой~
Чиаки: Хмм... Извини, но ведь неправильно просто пробиваться напролом, да? Ну ладно, раз ты направляешься в комнату студенческого совета, лучше поторопись — так наверное, будет разумнее.
С началом нового учебного года кажется, многие студенты начинают объединяться в юниты.
Подай заявление в студенческий совет и получи одобрение для создания клуба. От момента основания до роспуска, выхода из членства до приёма новых членов — всё требует подачи заявлений, которые будут приняты, если нет никаких проблем.
Действительно, во время этого периода открывается много новых клубов. Вероятно, это потому, что поступают первогодки вроде Сенгоку, и привлечь членов легче, чем посреди учебного года.
...Итак, ты хочешь создать Клуб Любителей Ниндзя, верно? У таких клубов довольно мягкие требования, и твоя заявка, скорее всего, будет одобрена без каких-либо проблем.
То, что он не признано клубом, создаёт значительные трудности. Во-первых, помещения клуба и финансирование предоставлены не будут. Усилия по набору участников также столкнутся с серьёзнейшими препятствиями.
И всё же, если хочешь попробовать — я тебя останавливать не буду. Скорее наоборот, поддержу ♪
Шинобу: Ахаха! Когда мне было тяжело, ты точно так же меня подбадривал, помнишь?
Из-за тех слов я набрался смелости подумать о создании Клуба Любителей Ниндзя.
И даже сейчас Капитан-доно поддерживает меня!
Нашёлся тот, кто принял чувства такого неловкого человека! Одного этого достаточно, чтобы преодолеть любые трудности!
Оставь это мне, Капитан-доно. Я создам Клуб Любителей Ниндзя и обеспечу его существование несмотря на трудности продвижения… Просто смотри, как мы добьёмся грандиозного успеха!
Глава 5
Мидори: Хаа... Интересно, почему я держу этот мяч... Тоска зелёная, вот бы умереть...
(Хотя я говорил, что у меня нет времени — дома после школы куча дел...)
(Немножко, ну совсем чуть-чуть всего лишь! — и меня буквально силой притащили до спортзала, да ещё оказалось, похоже, никто из баскетбольной команды, кроме нас двоих, вообще не пришёл…)
(Морисава-сенпай больше не приходит поговорить с остальными сенпаями... Если один я останусь позади — будет неудобно...)
(Сейчас ведь никто не заметит, если я тихонько вернусь домой, да...?)
(Даже если Морисава-сенпай спросит, почему я его не подождал, я же сразу сказал, что меня дома ждут домашние дела...)
(Эх... Зачем вообще я записался в баскетбольный клуб..?)
(В академии Юменносаки обязательно нужно состоять в каком-нибудь клубе, но почему именно баскетбольный клуб — такое хлопотное занятие..?)
(Нужно было вступить в клуб, где можно хорошо отдыхать и веселиться... такой, чтобы там спокойно отказывались от приглашений и пропускали деятельность почти легально, как мне удавалось раньше...)
Шинобу: Капитан-доно~? Если ты здесь, пожалуйста, отзовись!
Мидори: Сенгоку-кун...? Но ведь Морисава-сенпай не звал других членов баскетбольного клуба, верно?
Шинобу: Ах, Мидори-кун, как хорошо~ Хоть кто-то знакомый, де гозару ♪
Я видел, как кто-то стоит там, держа мяч, но поскольку виднелась лишь спина, на мгновение я не мог понять, кто это...
Итак, Капитан-доно скоро вернётся сюда. Можно мне остаться здесь до тех пор…?
Мидори: В общем-то ничего страшного... Если бы мы разошлись разными путями — тоже было бы заморочно... А мне самому сейчас одиноко и заняться особо нечем, так что твоя компания была бы кстати...
На самом деле я хотел уже уйти домой, но если Морисава-сенпай нагрянет ко мне домой, будет неприятно... Наверное, стоит немного поиграть с ним в баскетбол, чтобы отвлечься и удовлетворить его желание повеселиться...
Шинобу: Ммм... Похоже, тебе совсем не хочется играть в баскетбол...
Знаешь, Мидори-кун, ты идеален для баскетбола — такой высоченный и фигура отличная!
Ой, кажется, я наговорил лишнего!
Мидори: Ладно, вообще-то... Я же новичок в баскетболе, да и вступил в баскетбольный клуб вовсе не потому, что хотел играть...
Сразу после поступления Морисава-сенпай пришёл прямо в класс...
«Эй, я — Чиаки Морисава, капитан баскетбольного клуба! С сегодняшнего дня ты вступаешь в баскетбольный клуб. Давай дружить!»... ну вот так мне сказали...
А потом он начал сильно давить, и отказаться стало уже как-то влом...
Словно временно успокоившись мыслью, что вступление в баскетбольный клуб избавит меня от внезапных атак в классе…
«Вероятность велика — почему бы тебе не стать героем? В тебе есть задатки героя. Ошибки быть не может, сердце ёкнуло!» —
Получилось так, что меня зачислили даже в юнит RYUSEITAI.
Неважно, день сейчас или после уроков — Морисава-сенпай приходит в класс... Тоска зелёная, жить надоело...
Шинобу: Жить-то обязательно нужно!?
Но Мидори-кун ведь такой же, как и я, верно? Меня тоже пригласил присоединиться Капитан-доно.
Кроме Шинкай-сенпая из RYUSEITAI, возможно, он присоединился по таким же причинам, как и мы…?
Шинкай-сенпай... Его трудно понять, поэтому я естественно держусь от него подальше...
Во всяком случае, он тот тип людей, кто обожает воду. Обычно видишь его плескающимся в фонтане — какой необычный персонаж…
Ну, видишь ли... Я сам довольно странный тип, так что это примерно как спросить, какая из моих пастей сейчас говорит.
Мидори: Я рад, что Сенгоку здесь... Если бы были только Морисава-сенпай и Шинкай-сенпай моя депрессия усилилась бы ещё больше...
Шинобу: Если бы среди третьегодок оказался всего один первогодка вроде меня, то он бы так смутился, что даже поздороваться нормально не смог бы...
А вот благодаря тому, что рядом был такой же первогодка — Мидори-кун, я до небес благодарен ♪
Чиаки: На полной скорости...! О, да тут ещё и Сенгоку. Что происходит? Вы хорошо ладите. Хорошо, когда ладят... ★
Мидори: Опять этот голосистый вернулся...
Вышел, сказав, что приведёт членов клуба, но тут только Морисава-сенпай… А где же остальные...?
Чиаки: Хмм... Похоже, остальные заняты созданием нового юнита, поэтому не могут присоединиться к занятиям баскетбольной клуба...
Остальные члены юнита тоже куда-то пропали — никто не объявлялся!
Мидори: Ну тогда... мне уже можно идти домой, да..? До свидания, Морисава-сенпай. Сенгоку-кун, пока-пока.
Чиаки: Постой минутку! Есть упражнение, которое мы можем делать вместе только вдвоём ♪ Я помню, ты был новичком. Я научу тебя шаг за шагом... ★
Мидори: Хорошо. Я искренне буду осторожен.
К тому же кажется, у Сенгоку-куна есть какое-то дело к Морисава-сенпаю... пожалуйста, выслушай для начала Сенгоку-куна...
Чиаки: М? Так вот оно что, Сенгоку. Что за дело? Если проблема — я мигом её решу! Давай выкладывай. Положись на меня... ☆
Шинобу: Ну вот, я подал заявление в студсовет насчёт организации Клуба Любителей Капитана-доно и Ниндзя.
Хотя тогда мы сразу не получили никакого ответа, зато сейчас! Нам официально сообщили, что клуб признан официальным~♪
Хотя я говорил, что правила подачи заявок в клуб довольно мягкие, эта заявка содержала необычный материал, поэтому она была временно приостановлена.
К счастью, нас признали кружком, и это самое главное! Однако, судя по всему, вопрос помещения и финансирования всё же остаётся непростым?
Шинобу: Мы ведь всего лишь кружок. А членов... точнее сказать, участников — всего лишь я один, де гозару.
Мир не настолько милосерден, чтобы выделять помещение и финансирование ради одного человека.
Но теперь я смогу передать очарование ниндзя многим людям. Если появятся какие-то жалобы — это действительно роскошь ♪
Чиаки: Понимаю... Да, я тоже поддерживаю деятельность Сенгоку! Держись, не проигрывай, Сенгоку... ☆
Мидори: Ээм... Морисава-сенпай... Можно мне пойти уже домой? Если я не вернусь в ближайшее время, родители меня отругают...
Чиаки: Ого, уже столько времени прошло? Жаль, я хотел побольше пообщаться с Сенгоку...
Мидори: Я прямо вздыхаю с облегчением... Завтра же тренировка RYUSEITAI, верно... Можно прогулять её?
Чиаки: Хм, ничего не получится.
Мидори: Да... Сенгоку-кун, не убегай... А то у меня верёвка на шее появится...
Шинобу: И правда невероятно угрожающее замечание! Я никуда не убегу, я тоже буду полноценно участвовать в тренировке!
И занятия клуба ниндзя, и тренировки RYUSEITAI, действительно сильно загружают меня~ ♪
Глава 6
Мидори: (Даже если мне говорят, что у меня есть задатки стать айдолом... мне это совсем непонятно...)
(То же самое касается школьных кружков и этого самого юнита… Меня пригласили, а я не смог отказаться и постепенно втянулся...)
(И в результате помимо занятий кружка добавляется ещё репетиция юнита... отдыха вообще никакого...)
(У меня ещё и дела по дому есть — я реально загнусь от переработок... глаза уже слезятся, точно зрение садится...)
(Почему же мне пришлось так сильно напрягаться... Непонятно...)
(Я всего лишь хотел спокойно провести школьную жизнь... Угх, хочу поскорее вернуться домой и выспаться до отвала...)
Хината: Утречка~ Мидори-кун! Давно мы не виделись, целые сутки уже прошли, ты хорошо провёл время? Я-то вообще полный порядок, сегодня тоже собираюсь выложиться на полную~☆
Мидори: Уу... С самого утра ко мне привязался какой-то странный тип...
Хината: Это невежливо называть кого-то странным подобным образом. Я Хината Аой из твоего класса~
Мидори-кун, а ты сегодня рано пришёл! Я дежурный, поэтому всегда прихожу раньше обычного ♪
Хината: Опа, Юта-кун! Кажется, ты впервые встречаешься с Мидори-куном? Впервые или нет — неважно, я представлю вас сам ☆
Ммм... Его зовут Мидори Такамине, и он мой одноклассник~ Такой красавчик, я прямо завидую ♪
Юта: В школе подготовки айдолов важны вокальные данные и танцевальное мастерство, конечно, но и внешность тоже играет большую роль. Похоже, у нас появился сильный соперник, Аники.
Хината: Ахаха, ведь когда дело касается внешности, у нас шансов почти никаких~
Раз ты состоишь в баскетбольной секции, твои физические способности тоже наверняка потрясающие, верно? Хотя мы также уверены и в своём мастерстве выступлений.
Остался без бензина — споткнёшься и грохнешься наземь~ няф-няф ♪
Юта: Ага. Мы пока ещё слабый юнит, но учитель присматривает за нами...
И всё же у учителей есть обычная работа, поэтому они не смогут делать это постоянно.
Хината: Фуфуфу... У меня есть хорошие новости для тебя, Юта-кун.
Юта: Эй, зачем ты разговариваешь таким претенциозным образом? Всё равно ведь разговор бессмысленный, да?
Хината: Как грубо… Я слышал, создадут новый Продюсерский Курс, и похоже, первого продюсера скоро переведут туда — такие вот грандиозные новости...
Юта: Ээ, а зачем вообще нужен какой-то там продюсер? Да, такой должности здесь нет, но мы не страдаем — ведь есть же ещё и преподаватели.
Хината: Нн~, ну да, конечно... Но ведь со стороны академии главная цель — облегчить работу преподавателей, разве нет?
Но ведь человек, который переведётся в школу, выглядит полным новичком как продюсер, верно?
Юта: Если она обычная девушка, придётся потратить много сил на её развитие, да и вообще непонятно, зачем тогда зачислять её именно на курс продюсирования...
Да и сама-то она вряд ли согласится на такой хлопотный перевод в новую школу...
Хината: Просто сейчас ещё рано, вот и всё~ В любом случае, создание нового курса продюсирования — дело верное, ведь скоро переведётся новый ученик.
Юта: Аники, Аники... А Мидори-кун смотрит какими-то пустыми глазами, заметил?
Хината: Эй, может, мы тут так болтали обо всём подряд, что тебе стало скучно? О-и, Мидори-кун? Живой хоть?
Мидори: Аой-кун раздвоился…? Неужели раскололся...? Ох, такое нереальное событие произойти никак не могло бы. Но ведь реально же раздвоился…
Что-то неладное происходит с моими глазами... Да нет, всё хуже — один превращается уже в двух, потом в трёх, четырёх... Так кто же тогда истинный Аой-кун среди всех этих клонов...?
С самого утра приходится ломать голову — вот уж тоска зелёная...
Юта: Нн... Говоришь тихо-тихо себе под нос — ничего толком не слышу. Может, ближе лицо наклоню — лучше будет слышно?
Мидори: (Не знаю, настоящий он или поддельный, но Аой-кун приближается… Если бы это был настоящий Аой-кун, я должен был бы почувствовать что-то, прикоснувшись к нему…)
(Нет-нет... кажется, даже разделившись, он сохранил оболочку...)
(Пока долго думал обо всём этом — я совсем запутался... А-а, голова кругом пошла...)
Юта: Айхья?!... Больно же, ты что делаешь?!
Мидори: Чувствуется боль, значит настоящий... Жамк-жамк. ...Настоящий?
То есть, прости меня за это...
Юта: Ох, как жестоко вдруг проявлять такой интерес, Мидори-кун! Я ведь ничего плохого тебе не сделал, верно, Мидори-кун?
— Может, ты меня спутал с кем-то другим? С Аники, что ли?
Мидори: Аники…? Ах да, оказывается, у Аой-куна тоже брат есть… Хотя мне вообще неинтересно было бы про это узнавать — сам же навязчиво начал распинаться обо всём подряд, вот теперь знаю.
Значит, вы оба настоящие «Аой-кун»...?
Хината: Ага. Я — Хината, старший брат Юта-куна, а вот этот малыш — мой младший братик Юта-кун~! Такой же милый, как и я, правда ♪
Мидори: Ах... будто смотришься в зеркало... И старший Аой, и младший Аой выглядят одинаково, их невозможно различить...
У меня даже промелькнула мысль, будто тебя стало двое…
Хината: Ахаха, расколоться вот так запросто! Мидори-кун, ты говоришь такие забавные вещи... Я со смеху ухахатываюсь!
Хината: Эй, разве Юта-кун не крутой? Говорят же, мы настолько похожи, что нас даже путают!
Мы всё-таки с ним — два в одном, наш дуэт даже называется 2wink~
Используя то, что мы близнецы,
я могу посещать занятия в классе Юта-куна, а Юта-кун — в моём классе, и никто ни за что не заметит разницы.
Кажется, было бы забавно всех удивить словами: «На самом деле всё время был совсем другой человек...» Может начнём сегодня так делать? Давайте всех удивим!
Юта: Потом. Аники, ты сегодня дежурный, верно? Если скоро не откроешь дверь класса, всем будет неудобно.
Хината: Ой, совсем забыл! Мидори-кун, пошли-пошли.
Юта-кун, увидимся на перемене! Пока-пока ♪
Глава 7
(Наверняка, даже если сейчас вошёл Аники, все подумали бы: «Это Аой Юта».)
(Даже если меня несколько дней не будет, есть же Аники...)
(Похоже, никто даже не заметил бы моего отсутствия, глядя на Аники и думая: «О, вот кто прилежно посещает школу».)
(Видимо, я всего лишь статист благодаря Аники… Пока есть Аники, неважно, существую ли я вообще. Только если опережу Аники, иначе толку никакого.)
(Значит, простого разделения наушников по цветам или заколками ещё недостаточно?)
(Хоть мне бы хотелось избавиться от статуса близнеца, Аники наоборот всячески подчёркивает наше родство.)
(Это же разница во мнениях. С такими вещами получится ли дальше нормально всё делать...?)
(Вчера была активность у RYUSEITAI, а сегодня первый день работы вновь образованного клуба Любителей Ниндзя~♪)
(Академия Юменосаки настолько огромна, что кажется, легко заблудишься, даже просто гуляя вокруг~)
(Пока что я обратил внимание на коридор как одно из мест для ниндзя.)
(Из-за большого скопления людей днём во время перемен или после уроков там слоняться — заметят.)
(Похоже, что в отсутствие людей приходится активничать исключительно ранним утром.)
(Я та ещё сова, поэтому вставать рано утром мне действительно бывает весьма непросто де гозару.)
(Ниндзя, действующие круглосуточно, тоже не редкость...)
(Я всю ночь не спал и чувствую невероятный подъём на рассвете! Если прямо сейчас не воспользуюсь этим моментом, упущу шанс!)
(М-меня аж затрясло~! В моём кресле кто-то сидит. Его лицо скрыто, и его не видно~?)
(Может, стоит слегка похлопать его по плечу — он бы тогда заметил меня, верно...?)
(Или всё же обратиться словами лучше будет? Угх, какая трудная ситуация...)
(Да, вот ведь оно как получается... конечно же, место, где сидит этот парень, предназначено было именно мне.)
(Шатаясь поблизости, я натолкнулся вдруг на какого-то подозрительного типа, нужна помощь кого-нибудь, но рядом ни одного знакомого человека нет — вот такая проблема...)
(Помогите мне! Помогите мне, пожалуйста! Я смиренно прошу кого-нибудь спасти меня из этой ужасной ситуации!?)
Юта: Нн... что за шум... Что-то случилось? У тебя ко мне какое-то дело?
Шинобу: Да вот ээ... это место... я... является моим, де гозару...
Юта: Ээ? Аа, прости пожалуйста. Кажется, я случайно сел на первое попавшееся свободное место.
Юта: (Уу... Сенгоку-кун сел молча, ничего не сказав. И лица его не видно — непонятно даже, рассердился ли он.)
(Меня каждый раз игнорируют и уходят, когда я начинаю разговор, — наверное, лучше мне тоже недолго задерживаться здесь. Пойду-ка обратно на своё место.)
Шинобу: (Эй... куда же ты? Да. «Не стоит беспокоиться», «Спасибо большое, что ты заговорил со мной».)
(Хотелось сказать столько всего... Но в итоге ничего не получилось произнести.)
(Он молча сел на своё место, наверняка подумал, какой противный тип, совершенно точно!)
(Я только начал заниматься клубом и деятельностью в юните, получится ли всё гладко — зависит исключительно от моих усилий. Взаимоотношения с людьми впереди непростые, да?)
Чиаки: Хм. Стройся! С этой минуты начинаем деятельность RYUSEITAI!
Шинобу: Э-э... Капитан-доно. Я тут смотрю — Шинкай-доно нигде не видно. Может мне сходить позвать его?
Чиаки: Нет, это необязательно. Я получил сообщение, что сегодня Каната заглянет в Клуб Морской Биологии.
Сегодня мир спасём мы втроём — я, Сенгоку и Такамине... ♪
Мидори: Мир — он ведь такой огромный... Что мы вообще можем втроём, говоря о защите..?
Чиаки: Понемногу, начиная с ближайшего окружения. Можно даже с уборки мусора в школе начать.
Похоже, есть какие-то негодяи, бросающие пустые банки где попало, — так что, если поймаем с поличным, надо заставить поучаствовать вместе с нами в уборке мусора.
Даже если никого не найдём, главное, чтобы школа стала чище — значит, мы всё равно сохранили мир и покой Академии Юменосаки.
Ведь если оставить пустую банку, можно ведь случайно споткнуться и сильно ушибиться.
Пока что члены RYUSEITAI ещё не нашли своего последнего участника, и лишь собравшись в полном составе, собираются начать активную деятельность.
Мидори: Э-э... ты вроде бы мимоходом сообщил нечто важное.... То есть одного участника юнита всё-таки недостаёт...?
Э-э... мне кажется, достаточно будет четверых — меня, Сенгоку-куна, Шинкай-сенпая и Морисава-сенпая...
Чиаки: Фуфун. Разве ты не знаком с классическим правилом героев-сентай? В команде обязательно должно быть пять человек. Это нерушимое правило... ★
Мидори: Откуда мне знать... ээ... ну да ладно, значит, кроме нас ещё есть несчастные первогодки-жертвы...
Что меня вообще занесло в такую дрянную банду — совершенно несправедливо...
Чиаки: Не говори ничего вроде «откуда мне знать». В твоём классе есть ребёнок по имени Нагумо Тетора, верно? Подойди к этому ребёнку и дождись реакции.
Мой датчик героев сработал чётко. Если этот мальчонка присоединится, то RYUSEITAI станет полноценной пятёркой! Как освежающе, да? Хе-хех~х ♪
Шинобу: Ахаха, ты напеваешь песенку и пребываешь в хорошем настроении? Я довольно застенчив перед людьми из-за своей робости… Даже поздороваться нормально вряд ли смогу и доставлю вам хлопоты...
Однако же, мне тоже слегка весело, знаете ли. Надеюсь, он окажется хорошим парнем~ А уж если любит ниндзя — так вообще замечательно будет ♪
Мидори: Понятия не имею, нравятся ли ему ниндзя, но мне кажется, Нагумо хороший человек...
Наверное... впечатление сложилось после короткого разговора, так что оно вполне может оказаться неверным...
Шинобу: Нет-нет, и так уже вполне достаточно.
Мне жалко Мидори-куна… А раз ты говоришь, что он хороший человек, значит, он действительно хороший человек ♪
Глава 8
Юта: (Я зашёл сюда в сторону торговых рядов, хотя особых дел тут и нет... Что бы поделать?)
(И возвращаться прямо домой тоже не хочется как-то...)
(Даже если мне придётся извиваться в игровом зале, кажется, эта мрачная атмосфера развеется, если я смогу настолько погрузиться в сражение, чтобы забыть обо всём.)
(Но сегодня, наверное, сойдёт. В таком состоянии будет невежливо перед соперником...)
(Ну да ладно, играем же ради удовольствия — вполне достаточно будет и так.)
Юта: А? Это ты, Мидори-кун. Пришёл погулять в торговом районе?
Вообще-то большинство учеников ходят в сторону центра города, вот уж удивительно... Хотя кто я такой, чтобы судить других...
Юта: Эй... Приём? Мидори-кун, когда ты молчишь с таким серьёзным лицом, ты выглядишь пугающе сурово...
Мидори: Ах, прости... Просто пожалел, что обратился к однокласснику, который мне особо даже не близок...
Юта: Ахаха, Мидори-кун, ты прямо в лицо говоришь такие вещи!
Кажется, ты меня принимаешь за Аники, но я вовсе не он.
Мидори: Получается... ты младший брат Аой-куна?
Юта: Да. Но не называй меня «младший брат». У меня есть имя — Юта, зови меня по имени.
Мидори: Ээ... Аой-кун... Я даже близко знаком не был с твоим старшим братом, и вдруг сразу называть тебя по имени как-то неловко...
Младший брат Аой и старший брат Аой... ах уже всё смешалось.
Ну, когда есть два Аой-куна, я буду звать их Хината-кун и Юта-кун, так ведь сойдёт, верно...?
Юта: Нн... Ну да, разумно вроде бы. Хотя лично мне было привычнее звать тебя Мидори-кун с самого начала, так что давай перейдём на фамилию — будет уютнее, что ли...
Мидори: Мне всё равно... Я не заморачиваюсь такими вещами, зови меня как тебе удобно...
Старший брат... эх~, обязательно ли мне называть Хината-куна именно так? Во всяком случае сегодня мы ведь не встретимся... да?
Юта: Мы с Аники вовсе не всегда вместе.
Видимо, нас двоих воспринимают вокруг как наборчик — мол, мы уже вместе ходим парой, хотя внешне-то мы действительно похожи один на другого, а вот вкусы и взгляды совершенно противоположные, да?
Из-за разницы во взглядах у нас постоянно возникают разногласия с Аники...
Сегодня опять был урок танцев с Аники для 2wink, но он разозлился из-за какой-то мелочи, уснул прямо во время занятия и выпалил: «Делай что хочешь!»...
Я собирался уйти домой один, оставив Аники одного,
Но настроения идти прямиком домой тоже не было, вот я и слонялся тут поблизости.
Я поддался гневу и наговорил гадостей, но когда успокоился, понял, что и сам был неправ…
Хотя я понимаю, что должен извиниться перед Аники, я никак не решусь сделать первый шаг.
Прости, наверное, тяжело выслушивать мои жалобы? Сегодня вообще много всего произошло, похоже, моя психика немного расшаталась.
Мидори: Ну, конечно, тяжело говорить о семейных проблемах... У меня тоже есть старший брат, так что я понимаю...
Юта: Ого, значит, у тебя тоже есть старшенький. Наверное, твой брат — настоящий молодец, да?
Мидори: С братом особо никаких вводных не нужно... Но да ладно, думаю, он крутой парень... В отличие от меня, у него есть мечта...
Юта: Такое ощущение, что эти слова никак не подходят ученику школы подготовки айдолов. Разве ты не посещаешь Академию Юменосаки потому, что хочешь стать айдолом?
Мидори: Да... ну всякое было... прости, я пожалуй домой пойду, ладно..? Мой дом там же...
Юта: Ого, правда? А, на вывеске написано «Овощной магазин Такамине». Теперь понятно, здесь живёт Мидори... ♪
Мидори: Только смотри, пожалуйста, никаких разговоров про то, чтобы прийти поиграть... И вообще никому ничего такого не говори... Мне будет неудобно, если меня начнут дёргать все подряд...
Юта: Хехе, хорошо. Не переживай, я никому не расскажу ♪
Но ведь до академии рукой подать, да и фамилию Такамине особо нигде не встретишь. Думаю, долго искать место не придётся, правда же...?
Мидори: Не говори гадостей... точнее, я правда уже хочу вернуться домой...
Юта: Прости-прости... Эй, Мидори-кун, было бы здорово, если б ты теперь дружил не только с Аники, но и со мной тоже ♪
Мидори: Нет, вообще-то я даже не особо дружу с братом Аой-куна... Да и друзья — это всё такая тягомотина...
У меня такой характер, так что лучше держаться подальше, если я тебе не нравлюсь... Пока-пока....
(Я вот так вот неожиданно повстречал Мидори-куна и мы уже проговорили до позднего вечера... Но Аники, наверное, закончил тренировку и вернулся домой?)
(На всякий случай я написал ему сообщение... вот одно сообщение пришло.)
(«Прости, что недавно сказал тебе всякие гадости! Ну, ты всё ещё злишься? Если простишь меня, напиши письмо. Жду.»)
(Обычно он беспощадно атакует меня звонками, но сейчас ни одного звонка — и сообщение всего одно. Совершенно очевидно, что он переживает обо мне.)
(Хотя обычно я бы спокойно пропустил такую тему мимо ушей, тут меня почему-то резко зацепило, и я взорвался с невероятной агрессией.)
(Хотя виноват-то тоже я, ты заставляешь говорить так, будто плохой один лишь я, и вот так просто игнорировать дальше — неправильно ведь, да?)
(«Да ладно тебе злиться. Я тоже переборщил... Давай считать это взаимной ошибкой и забудем». .. Да. Отправляю, вот.)
(«Спасибо, Юта-кун! Я тебя люблю ~(^3^)~ ☆»... Эх, несмотря на то, что это Аники, послание какое-то глуповатое и смайлики странные.)
(То, что он так быстро ответил, значит, что он ни на секунду не отводил глаз от экрана телефона, получается?)
(Если бы я не заметил сообщение Аники, я бы вечно заставлял его волноваться своим молчанием...)
(Может, куплю что-нибудь сладенькое по дороге домой. Да, иногда полезно бывает хорошенько побаловать Аники ♪)
Глава 9
Шинобу: (Ох ты, солнце уже ярко светит... Вчера опять засиделся допоздна, лёг спать лишь когда сменилась дата, вот голова ещё не отошла.)
(Я лёг в постель, глаза замылились, но ворочался полночи — гляжу, уже утро настало...)
(Сонливость такая сильная, что сил нет, однако нельзя забывать обязанности как ученика. Следует ли принять кофе, чтобы прогнать сон?)
Шинобу: Аа, Мидори-кун! Доброго утреца~♪ Эй, Мидори-кун, ты тоже плохо спал? Так же засиделся допоздна, как и я, случаем?
Мидори: Нет... сегодня была утренняя тренировка баскетбольной команды... последнее время я плохо засыпаю... совершенно очевидно, что накопилась усталость...
Шинобу: Хмм... утренняя тренировка, значит? Хотя мы и создали Клуб Любителей Ниндзя, полноценной деятельности пока нет... Мне тоже придётся постараться!
Мидори: Слушай, Сенгоку-кун... А чем вообще занимается Клуб Любителей Ниндзя?
Просто мне стало интересно, поэтому если тебе не хочется говорить — можешь вообще не говорить...
Шинобу: Нет-нет! Выходит, Мидори-кун хочет узнать про меня побольше?
Охохо, значит, даже ты, Мидори-кун, ощутил очарование ниндзя~♪
Мидори: Мм... Ниндзя мне совсем не интересны... К тому же мой-то вид совершенно не подходит для занятий искусством ниндзюцу...
Сенгоку-кун — хороший парень, такой невысокий... Мне бы тоже хотелось родиться невысоким...
Шинобу: Маленький рост — это такая штука, у которой есть и хорошие стороны, и плохие, вообще-то.
Шаг короткий, поэтому трудно поспевать за высокими людьми... хотя, конечно, для работы под прикрытием это удобно.
Ну да ладно! Даже если ты не интересуешься ниндзя, Мидори-кун захотел узнать обо мне!
Моё умение — это прохождение сквозь огненное кольцо, однако здесь нельзя разжигать огонь, иначе поднимется страшная суета!
Ещё не прошло и недели после основания кружка, а уже успеют рассказать историю о том, как нас прикрыли власти!
Итак, позвольте продемонстрировать тебе технику маскировки. К счастью, я всегда ношу с собой ткань именно на такой случай ♪
Мидори: Ээ... стоя здесь с тряпкой в руках, прижавшись к шкафчикам с обувью — вот оно, твоё «искусство прятаться», да...
Шинобу: Хмм. Неужто никак не можешь разглядеть, где я прячусь, де гозару?
Поскольку ткани такого же цвета, как обувной шкафчик, не нашлось, возможно, есть некоторое несоответствие…
Мидори: Нет, тут дело даже не в "некотором несоответствии"... Только место, где приклеился Сенгоку-кун, отличается по цвету, поэтому оно невероятно выделяется...
Шинобу: Ээ?! Но ведь ниндзя нельзя выделяться среди окружающих! Если во время выполнения задания его заметят — считай, он уже не настоящий ниндзя!
Оой, ветер подул, ткань улетела! Подожди~... Я купил её на последние карманные деньги!
До следующей получки придётся использовать простыни вместо постельного белья... Прошу тебя, не улетай~
Мидори: Поймал.... Вот держи крепче, чтобы больше не потерять...
Шинобу: Оо... Благодарю сердечно!
Пока я беспомощно прыгал вокруг, даже не касаясь ткани, Мидори-кун без особых усилий ловко поймал её — вот это реакция!
Хорошо бы... хорошо бы... Эх, и мне бы вырасти побольше... ☆
Мидори: Головой стукаться обо всё подряд — ничего хорошего-то тут нету...
Чиаки: Доброе утро, господа ♪ Какое свежее утро... ☆ О да, встретить столь важных гостей и Сенгоку прямо с утра — мой сегодняшний день обещает быть удачным!
Мидори: Моё везение сейчас достигло самого дна... Почему ты здесь? Разве утренняя тренировка уже закончилась и ты не вернулся обратно в класс..?
Чиаки: Действительно, я пошёл в класс, но дежурный ещё не пришёл. Я не мог войти, пришлось обойти вокруг школьного двора!
Бегать трусцой, купаясь в солнечных лучах — просто кайф! И сонливость как рукой снимает. Сенгоку утром бывает невесёлым, давай-ка вместе вспотеем... ♪
Шинобу: Предложение Капитана-доно весьма лестное, однако бегать в полусонном состоянии — это верный способ ушибиться, вообще-то~
Чиаки: Не переживай! Я тоже был наполовину сонный и ни разу не пострадал, видишь? Сонный такой валял дурака — монстров побеждал да мир спасал... ♪
Шинобу: Капитан-доно, Капитан-доно! Это даже не сонная одурь — похоже, всё происходит во сне!
Хината: Доброе утро, доброе утро... ♪
Эй, Юта-кун а ну-ка тоже поздоровайся со всеми!
Юта: Фааа... Ты с самого утра такой бодрый, Аники... Вчера я всю ночь проходил секретный уровень, вот теперь чувствую себя невыспавшимся...
Хината: Юта-кун, ты ведь довольно-таки любишь всякие игры, да? Мне тоже нравятся, но больше тянет к музыкальным играм, где нужно двигаться... ммм?
Мидори: Доброе... То есть, Сенгоку-кун. Что ты делаешь, повиснув у меня на спине...?
Шинобу: Ой?! Просто сработал мой навык стеснительности перед незнакомцами! Ээ, незнакомцы такие страшные...
Хината: Ээ... кажется, голос какой-то знакомый? Но похоже, он испугался, так что лучше не буду подходить. Фуфун, повезло же мне сегодня ♪
Юта: Чья это злодейская фраза... Сегодня я дежурный по классу, так что пойду.
Хината: Подожди-подожди... Я тоже пойду~! Давай руку, Юта-кун ♪
Чиаки: Хм, довольно милые ребятки. Одноклассники твои, да?
Мидори: Старший мой одноклассник… а младший, кажется, был одноклассником Сенгоку…
Чиаки: Я вообще не понимаю, когда ты говоришь «старший брат» или «младший брат». В любом случае, встреча здесь всех нас, наверное, судьба какая-то.
Вообще-то следовало бы сначала обсудить всё обстоятельно, но сперва лучше предупредить заранее.
Недавно я говорил тебе про парня, которого мы звали вступить в RYUSEITAI. Так вот, от Нагумо только что пришло официальное сообщение, что он готов стать членом нашей команды.
Итак, теперь уж точно — нас пять человек!
Мидори: Вау... какая жалость... Нагумо-кун тоже не смог избежать настойчивого приглашения Морисава-сенпая... Мне остаётся лишь извиняться перед ним за доставленные неудобства...
Шинобу: Мм... В глубине души мне всё-таки немного весело, де гозару. Если бы это был второгодка или третьегодка, я бы испугался до смерти, но ведь это первогодка...
Я постараюсь изо всех сил, чтобы приветствовать его подобающим образом, не прячась за спиной Мидори-куна~!
Перевод с японского на русский - @chumeva
В переводе могут присутствовать смысловые ошибки, я не владею японским.