Летнее небо * Лайв Верхом на Лошади
Услышав рассказ Араши о том, что лето в этом году прошло практически незаметно и почти не оставило ярких впечатлений, Мика задумывается, как бы исправить ситуацию и создать тёплые воспоминания. Случайно узнав про проходящий летний фестиваль, он решает организовать лайв для Knights и вместе отправиться туда, однако...
Пролог: глава 1
Глава 1 - глава 2 - глава 3 - глава 4 - глава 5 - глава 6 - глава 7 - глава 8 - глава 9 - глава 10 - глава 11 - глава 12 - глава 13
Пролог
Араши: Ах, какая неожиданная встреча — Назуна-чан! Давай-ка отправимся в школу вместе?
Назуна: Конечно, давай! Именно поэтому я и подошёл к тебе ~♫ Кстати, Араши-чин, эта цепочка от твоего рюкзака такая стильная! Ты приобрёл её в каком-то модном бутике? У меня точно такая же есть!
Араши: Ох, приятно осознавать, что наши вкусы совпадают, Назуна-чан!
Назуна: Ахаха, вообще парни часто считают подобные вещички излишне милыми… А дело вот в чём: я покупал её лишь ради соответствия стилистике юнита, но в конце концов понял, что она просто очаровательна сама по себе!
Араши: Уфуфу, знаешь, я обожаю всяческие забавные мелочи! Хотя сейчас погода совсем не радует: солнце палит без остановки, нужно обязательно пользоваться защитным кремом и следить за кожей лица. Для нас, айдолов, любые пятнышки или веснушки абсолютно недопустимы!
Назуна: Ах да, вспомнил! Мы ездили с Ra*bits в летний лагерь, правда забыли про защиту от солнца — и кажется, слегка намучались…
Араши: Ты был в лагере? Для тебя это обычная летняя практика? ♪
Назуна: Ммм? Тебе нравятся такие поездки, Араши-чин? Наверное, солнечные ожоги мешают получать удовольствие.
Араши: Уфуфу, сколько ещё нам предстоит узнать друг о друге, Назуна-чан. Возможно, я и не фанатка лагерей, зато обожаю лето и считаю глупым упускать летние развлечения, когда погода позволяет. А куда именно вы ездили?
Назуна: Всего полчаса езды… Поездка прошла совместно с UNDEAD: мы купались в речке, готовили еду сообща ♪ Мне многое открылось во время общения с парнями из UNDEAD, так что подобные мероприятия действительно полезны. Я ещё ездил отдыхать семьёй на два дня.
Араши: Вау... Ммм, знаешь, мой брат почти всё время вне дома — ни зимой, ни летом, поэтому наша семья вообще нигде вместе не отдыхала.
Назуна: Ох, наверное, непросто планировать семейные поездки, когда старшие братья вечно заняты... Я сам единственный ребёнок, потому представления об этом не имею.
Араши: А-а, значит, Назуна-чан единственный ребёнок? Так ведь и Изуми-чан единственный ребёнок в семье, и каждое лето катается отдыхать с родными — примерно такая же ситуация выходит!
Только вот будь ты похожим на Изуми-чана, точно обращался бы к родителям ласково «папочка», «мамочка»! Уфуфу, представляешь? Только малыши говорят такое, ага?
Назуна: Кстати, я называю своих родителей просто «папа» и «мама». Ну а тебе вопрос, Араши-чин: где ты взял такой симпатичный шарфик? Больно уж хорошенький!
Араши: Уфуфу, я нашла его именно там — в том самом бутике, который мы недавно обсуждали! Похоже, это свежая коллекция — столько всего похожего дизайна появилось! Может, в следующий раз отправимся туда вдвоём, Назуна-чан? ♫
Назуна: Эээ… серьёзно? Я был бы рад составить тебе компанию!
Араши: Да-да, было бы здорово! ♫ Ладно, пока не настала необходимость мазаться защитным кремом, предлагаю двинуться в сторону школы?
Назуна: Само собой. Времени ещё хватает, но лучше не задерживаться перед началом занятий нового учебного года!
Араши: Вот-вот, опять школа впереди... Лето прошло незаметно, и новый учебный год начинается быстрее, чем ожидалось ~ Впрочем, никуда от этого не деться!
Глава 1
Араши: Ой, Мика-чан! Уфуфу, оказывается, ты тоже раньше всех пришёл!
Араши: С тобой всё хорошо, Мика-чан? Почему молчишь больше обычного? Может, случилось что-то неприятное? Или оттого, что сейчас ещё тепло, несмотря на конец летних каникул и начало учёбы? Такая жарень — аппетит пропал, да и готовить ничего не хочется? Ты вообще ел сегодня?
Мика: Нет-нет, я питаюсь вполне нормально! Не переживай обо мне так сильно, Нару-чан.
Араши: Правда? Тогда я зря паникую? Обычно ты мило улыбаешься и приветствуешь меня «Нару-чан», когда я обращаюсь к тебе по имени… Даже если другие этого не замечают, ведь мы друзья, правда? Разве не стоит присмотреться внимательнее, если чувствуешь, что друг расстроен?
Мика: Ээх, Нару-чан... ммм... правильно ли вообще обсуждать такие темы? Ну вот... ты хорошо общаешься с Братцем Назуной? Когда я сегодня утром шёл в школу, вдруг увидел вас вдвоём — сначала подумал позвать тебя, но заметил, что вы идёте рядом и увлечённо болтали. Вроде всё классно, конечно, но почему-то внутри закралось какое-то беспокойство...
Араши: (Ох, вот оно что… я давно подозревала подобное. Хотя известно, что между тобой, Мика-чан, и Назуна-чаном взаимоотношения довольно непростые.)
Уфуфу, значит, Мика-чан приревновал?
Мика: Н-на-а... чё?! Какая ещё ревность? Извини... в общем, ощущение действительно неприятное, да?
Араши: Не переживай зря! Дело в том, что Назуна-чан и я раньше выступали вместе с Ra*bits (1). Потом случайно встретились во время летних каникул и немного поболтали. (2) А сегодня снова столкнулись друг с другом случайно! Мы вспомнили про лагерь от Ra*bits и его собственный семейный отпуск.
Мика: Хмм... ясно. Значит, это всё-таки случайность, да?
Араши: Кстати, Мика-чан, расскажи-ка лучше, как ты провёл своё лето?
Мика: Нфуфу, летом... м-м... там много чего интересного случилось... Я ходил на фестиваль с Оши-саном, обошёл все торговые ряды и другие развлечения! Было невероятно здорово, будто бы приснилось что-то волшебное! ♪ (3)
Араши: Аа вот как, Оши-сан сводил тебя на фестиваль? Неужели это не было сном при температуре?
Мика: Ох, Нару-чан, я серьёзно тебе говорю — всё реально произошло!
Само собой, поначалу я даже засомневался, но сувениры оттуда лежат дома до сих пор, а значит, всё было именно так! ♪
Араши: Короче, кажется, твоё лето прошло замечательно, Мика-чан.
Лично я наблюдала салют вместе с Кунуги-сенсеем. Увидеть яркие вспышки в ночи... это незабываемое зрелище ♪ (4)
Мика: Реально? Кажется, ты уже тогда училась у него на первом году? Похоже, твоя мечта исполнилась! Поздравляю, Нару-чан!
Араши: Господи, зачем смотреть на меня таким сияющим взглядом... Да, мы вместе любовались салютом, но ни о каких романтических чувствах речи не шло! Ведь это было связано с работой, так как нам нужно было провести лайв, атмосфера вовсе не располагала к чему-либо особенному!
Мика: Понимаю-понимаю... Кстати, на фестивале мы тоже выступали, но всё равно впечатления остались самые приятные.
Араши: Почему ты постоянно переживаешь обо всём? По-моему, тебе вечно некогда — то подрабатываешь, то возишься со своими проблемами вокруг Оши-сана. А ведь лето должно приносить радость после всех твоих стараний!
Мика: Вот как? Так ты считаешь? Значит, Нару-чан, ты сама заслужила летний отдых?
Араши: Хмм… Между съёмками и выступлениями, кажется, я почти ничего не успела сделать такого, чего бы хотелось этим летом.
Мика: Вот значит как? Ведь и ты, Нару-чан, постоянно занята. Летние каникулы превращаются в сплошную работу.
Араши: Только не надо смотреть на меня таким сочувствующим взглядом! Когда дело касается лета, тут важны фестивали, салюты и пляжи — всё это классное занятие, правда ведь? К тому же, я уже даже загар получила, значит совсем плохо не было! Короче говоря, пусть это и было непростое лето, но лучшего и желать нельзя! ♫ (5)
- Ссылается на сторик Балет
- Ссылается на сторик Каникулы (Переведён на русский)
- Ссылается на сторик Фестиваль Падающих Звёзд
- Ссылается на сторик Сновидение в Летнюю Ночь
- Ссылается на сторик Фестиваль Пиратов (Переведён на русский)
Ссылки будут обновляться по мере моего перевода
Глава 2
Слова Нару-чан про то, что она совсем не хочет заканчивать лето именно сейчас, почему-то сильно расстроили меня. Ведь Нару-чан заслужила кучу замечательных впечатлений от лета точно так же, как и я сам.
Нару-чан — очень добрый человек...
Я бесконечно благодарен Оши-сану за всё хорошее, поэтому терплю даже самые тяжёлые школьные поручения ради него. Хотя временами работа эта выглядит абсолютно бессмысленной. Зато иногда удаётся выкроить время и немного развлечься, благодаря чему появились классные моменты. Просто ужасно, когда жизнь бывает настолько несправедлива к таким милым людям!
Чего бы это ни стоило, надо сделать так, чтобы у Нару-чан остались приятные летние впечатления. Ладно. Она раньше рассказывала, что больше всего ей запомнилось запуск фейерверков, пляж и уличные фестивали. Правда, они уже смотрели салют вместе с Кунуги-сенсеем, уже сентябрь — ярмарок почти нигде не осталось, пляж закрыли... Ничего из перечисленного уже не подойдёт... Ннааа~, тогда что ещё вообще делают летом?
Нья?! Анзу-чан? Перестань дергать меня за плечо — я испугался! Про железные банки тоже подумала верно — всё-таки острые края бывают, вдруг порежешься случайно? Прости, я вздрогнул слегка, ну давай спокойно поговорим… Знаешь, я вовсе не хотел отмахиваться от тебя!
Чего?! Тебе интересно выслушивать мои переживания? Но зачем мне вообще обсуждать это именно с тобой? Ведь напомню ещё разок: Анзу-чан была моим соперником.
Хаа? Типа мы объединились и теперь обязаны дружить? Ну да, это факт, но ведь всё получилось случайно, да? И работа совместная нас никак не обязывает проводить время вдвоём или делиться секретиками лишь потому, что оба заняты уборкой территории.
Ох, действительно многолюдно нынче в Юменосаки... Куча народа собирается ради DreamFes, конечно, кто-то не парится и бросает мусор прямо в воду, вот ведь невоспитанные типы! Впрочем, понятно почему так выходит — лето же, сезон пикников и купания...
Короче говоря, я решил предложить директору школы взять тебя помощником. Так сказать, мой вклад в общее дело. Будет приятно внести свою лепту…
Нна? Интересует, что у меня реально вызывает беспокойство? Ммм... чисто любопытства ради, знаешь ли, сам разберусь, если надо провести мозговой штурм.
Мне просто захотелось пообщаться, а поблизости была только Анзу-чан!
О чём разговор — фестивали вспоминаешь и купания в море? Ну конечно, именно такие мысли сейчас приходят! Но ни одно, ни другое нынче уже не актуально…
Нна? Из-за Оши-сана говоришь? То есть думаешь, что я рассказываю про летние приключения с Оши-саном, верно? Всё ясно… Ты очень хорошо нас знаешь, но сегодня дело вовсе не в Оши-сане, а в Нару-чан.
У Нару-чан, похоже, лето прошло довольно обыденно… Она старалась делать вид, что всё нормально, однако чувствуется, что ситуация немного другая. Не прощу себе, если не помогу ей, ведь Нару-чан — мой близкий друг, хочется, чтоб и её лето запомнилось чем-нибудь хорошим.
Ммм? Почему ты улыбнулась, Анзу-чан? Опять эта твоя фраза: «Раз такое дело, предоставь это мне!»
Эй! Ты чего мне пытаешься всучить мешок с мусором? Сама разве не хочешь донести до урны? Или руки заняты, сообщение важное строчишь?
Окей, ладно, раз спешишь — я донесу, а ты неси дальше свои пакеты! Только не подумай ничего такого — я здесь работаю всё-таки, платят мне именно за уборку мусора, а не за помощь тебе лично!
Что опять? Мешок обратно заберёшь? О, ты про объявление в школьной соцсети увидела? Там ищут участников на летний фестиваль, да? Пляжная музыкалка какая-то...
Точно! Летний фестиваль — самое классное событие лета! Спасибо тебе огромное, Анзу-чан! Прямо сейчас позвоню Нару-чан!
...Чёрт, телефон-то я дома оставил!
Эй! Ты чего мне пытаешься всучить мешок с мусором? Сама разве не хочешь донести до урны? Или руки заняты, сообщение важное строчишь?
Окей, ладно, раз спешишь — я донесу, а ты неси дальше свои пакеты! Только не подумай ничего такого — я здесь работаю всё-таки, платят мне именно за уборку мусора, а не за помощь тебе лично!
Что опять? Мешок обратно заберёшь? О, ты про объявление в школьной соцсети увидела? Там ищут участников на летний фестиваль, да? Пляжная музыкалка какая-то...
Точно! Летний фестиваль — самое классное событие лета! Спасибо тебе огромное, Анзу-чан! Прямо сейчас позвоню Нару-чан!
...Чёрт, телефон-то я дома оставил!
А? Ты позаимствуешь свой ненадолго? Кстати говоря, примерно сейчас клубы начинают свою активность. Раз уж речь зашла об этом, мне бы хотелось обсудить всё лично тет-а-тет…
О да! Значит, буду общаться с Нару-чан всю ночь напролёт! Фуфун, уже предвкушаю завтрашний день… ♪
Глава 3
Араши: Доброе утро, Мика-чан! Опять первым пришёл сюда, да?
Мика: Нару-чан! Скажи мне своё расписание на следующую неделю. Может, пойдёшь со мной выступать на летнем фестивале?!
Видишь ли, там организуют такой классный музыкальный фестиваль прямо на морском побережье — я называю его коротко «Летний Фес». Я увидел объявление в нашей школьной соцсети и сразу решил: это мой шанс! Всё-таки Анзу-чан такая умница, везде успевает узнавать обо всём первом делом… Только держи это между нами, хорошо?
Араши: Постой-постой… Так значит, Мика-чан собрался выступить на этом вашем «Летнем Фесте»? Что-то ты быстренько втянулся в разговор, я даже подумать не успела, а причём здесь вообще я?
Мика: Ммм ну... слушай, я вот размышлял... вроде бы ты говорила, что лето у тебя вышло ни плохое, ни хорошее — просто никакое. Ведь неприятно отдыхать летом, когда всё время работа и кружки.
Ну и вообще, формально-то сейчас ещё лето продолжается, раз учёба снова началась недавно, верно? Поэтому хочу компенсировать тебе всё, чего ты лишилась на каникулах, и предлагаю устроить собственный маленький летний фес.
Фуфун~ Музыкальный фестиваль на морском побережье звучит прямо-таки по-летнему, правда? Вчера было уже поздно звонить, но ведь время ещё есть, значит... Как думаешь, Нару-чан? Может, создадим пару тёплых летних воспоминаний вдвоём?
Мика: Н-Нару-чан? Почему ты молчишь и смотришь так серьёзно? А-а-а... это опять связано с твоими опасениями про загар, да? Уууу... тогда летний фес будет слишком солнечным для тебя! Я придумаю другой вариант! Эм, эм~...? Я стараюсь придумать что-нибудь подходящее~
Араши: Ой-ой, прости меня пожалуйста! Просто твои слова были настолько трогательными, что я слегка растерялась. Большое тебе спасибо, Мика-чан. Признаюсь честно — услышать такое именно от тебя невероятно радостно. Так что давай, я обязательно присоединюсь к тебе на летний фес ♫
Мика: Правда-правда?! Ах, какая радость~ Как здорово, что ты согласилась поучаствовать!
Араши: Фуфу, значит, начнём создавать летние воспоминания вместе ♫ Но вот вопрос: мы-то уже договорились, а остальные участники как поступят?
Мика: Остальные участники… А зачем нам вообще кто-то ещё? Разве нас обоих недостаточно?
Араши: Эй, разве ты не глянул требования перед подачей заявки? Там чёрным по белому написано — минимум трое участников, иначе заявку даже рассматривать никто не станет. А найти общий язык между ребятами с разными увлечениями вообще непросто…
Знаешь, честно говоря, стоило бы сперва посоветоваться с моими товарищами по юниту, прежде чем влезать во всю эту историю.
Мика: Ой, точно! Я совсем забыл про это правило… Извини меня, Нару-чан. Я такой дуралей, не учёл, какие проблемы это тебе создаст с Knights...
Араши: Хотя, если подумать, после окончания летних каникул у нас ни одного нормального предложения не появилось, так что в каком-то роде нам повезло, что эта возможность появилась именно сейчас. Только вот переживаю больше всего за твоего Оши-сана — вдруг ему твоя задумка придётся совсем не по душе?
Мы хоть особо близко не знакомы, так что мои переживания могут оказаться напрасными… Только вот Оши-сан — парень серьёзный, вряд ли он станет заниматься пустяками забавы ради…
А ещё, знаешь, Valkyrie — элитный юнит, вдруг он посчитает участие на каком-то там летнем фесе недостойной своей репутации затеей? Но ты ведь упоминал, что участвовал в фестивале вместе с Ryuseitai?
Мика: (Оши-сан, конечно, не такой уж высокомерный. Нару-чан, просто ты хорошо изучила его натуру! А вообще, права команда — стоит мне прямо предложить Оши-сану присоединиться к нашей затее, наверняка услышу категорический отказ. Но ведь для нас, Valkyrie, нет невыполнимых задач, правда?)
Араши: Эй, Мика-чан, что такое? Я слышу твои тихие вздохи. Если даже Valkyrie не соберётся вместе, в Knights нас хватает, чтобы принять участие — значит, и тебе ничто не мешает присоединиться… Это вполне реально, просто я не желаю ставить тебя в положение, когда твой Оши-сан рассердится на тебя.
Мика: Боже, до чего ты переживаешь, Нару-чан! Нам уже привычно выступать в полуподвальных клубах, где публика — это сплошь пьяницы, пришедшие посмотреть концерт ради развлечения. Иногда Оши-сан действует необдуманно, потому придётся найти способ мягко повлиять на него. Ну да ладно, я сам разберусь, не переживай так сильно!
Глава 4
(Просто сказать Оши-сану, что я хочу принять участие на Летнем Фестивале — глупо получится, верно? Всё развивается так стремительно! Я сказал Нару-чан, что непременно добьюсь согласия от Оши-сана, но совершенно не представляю, как именно подойти к этому делу! Как долго бы я ни размышлял над этим вопросом, никак не могу найти подходящий подход!
Может, самое верное сейчас — обратиться к человеку, который лучше всего знаком с характером Оши-сана?)
(шёпотом) Мадо-нээ, мадо-нээ...
Мика: (шёпотом) Мадо-нээ? Отзовись, пожалуйста! Если ты меня проигнорируешь, я почувствую себя таким одиноким...
Мадемуазель: [Мика-чан? Это ты ко мне обращаешься?]
Мика: (шёпотом) Да-да, это был я! Нужно посоветоваться с тобой насчёт одного дела. Думаю, Оши-сан сильно рассердится, если случайно услышит наш разговор, потому прошу тебя отвечать потише. Совершенно не понимаю, как правильно начать беседу с ним…
Мадемуазель: [Нн~, Мика-чан, говори немного погромче, ладно? Я совсем ничего не слышу!]
Мика: Нет уж, извини! Я ведь старался тихо переговорить с тобой!
Шу: Прекрати шуметь немедленно! Неужели я недостаточно ясно дал понять, что во время тонкой работы мне необходима полная тишина?!
Мика: Не волнуйся, конечно же я не забыл! Хотя многое и улетучилось из памяти, слова Оши-сана я всё-таки запоминаю. Потому-то я и разговаривал с Мадо-нээ тихонько. Но кажется, тебе тоже было слышно, правда ведь?
Шу: Хо-хо, какие тайны прячешь от меня? Каков наглец — способен беседовать с Мадемуазель, а вот со мной стесняешься?
Мика: Ой, я прошу прощения, не обижайся только! Я вовсе не хотел игнорировать тебя, Оши-сан! Совсем наоборот — я обязательно поговорю с тобой позже, просто сначала хотелось посоветоваться с Мадо-нээ.
Мадемуазель: [Значит, Мика-чан, тебе удобнее общаться именно со мной, а не с Шу-куном? Несмотря даже на то, что Шу-кун специально остановился послушать твоё мнение?
Шу: Ну ладно, коли иначе никак… Что конкретно тебя интересует, Кагехира?
Мика: Эээ... ну вот видишь ли... мне хочется создать замечательные воспоминания о лете вместе с Нару-чан. И я задумался над разными приятными занятиями, которыми можем заняться летом, и тут пришла мысль... может быть...
Шу: Что-то тебя опять тормозит? Давай сразу к делу!
Мика: Ну вот ещё, зачем было бросаться в меня манекеном?~ Эм... эм...~ Неужто Valkyrie согласятся поучаствовать в грядущем Летнем Фестивале?
Шу: Летний фестиваль — это ведь то шумное уличное мероприятие, где всякие миряне создают невыносимый гам и забывают обо всех правилах приличий? После нашего выступления на подземной сцене даже представить невозможно, чтобы Valkyrie добровольно согласились участвовать в подобном фарсе. Мы и правда настолько опустимся?
Мика: Аа~~ Пожалуйста, хотя бы выслушай меня, Оши-сан~?
Шу: Нет уж! Ты снова отнимаешь моё время! Замолчи сейчас же, мне надо дошить костюмы.
Мика: (Я опять рассердил Оши-сана! Как плохо получилось!~ Похоже, теперь Valkyrie точно откажется от участия на фестивале. Но нельзя сдаваться из-за такого! Мне хочется создать незабываемые летние воспоминания для Нару-чан — моей лучшей подруги!)
(На~! Ну да, ведь Оши-сан всё равно не станет меня слушать. А Нару-чан сказала, будто бы я вправе присоединиться к Knights исключительно ради предстоящего мероприятия…
Но нет, ни за что такое провернуть невозможно. Вдруг сами Knights откажутся? Значит надо придумать хитрый план — убедить-таки Оши-сана согласиться! Хотя вот вопрос: каким образом? Мои мозги уже кипят от напряжения ~)
(На~! Ну да, ведь Оши-сан всё равно не станет меня слушать. А Нару-чан сказала, будто бы я вправе присоединиться к Knights исключительно ради предстоящего мероприятия…
Но нет, ни за что такое провернуть невозможно. Вдруг сами Knights откажутся? Значит надо придумать хитрый план — убедить-таки Оши-сана согласиться! Хотя вот вопрос: каким образом? Мои мозги уже кипят от напряжения ~)
Мика: Что?! Ой, Оши-сан? Ты разве костюм ещё не делаешь?
Шу: Из-за твоих бессмысленных вскриков я совершенно растерял вдохновение. Впрочем, раз уж тебе так хочется поучаствовать в этом твоём Летнем Фестивале, присоединяйся, милости прошу.
Мика: ...На? Это значит, что… ты разрешаешь мне?
Шу: Ведь тут такая же ситуация, как было на «Пасхальной Ночи», правда? Тогда наш неполный состав спокойно вышел на сцену. Значит, это совместное мероприятие с Knights? И этот твой дружок — Нару-чан… Тоже ведь участник Knights, да?
Мика: Погоди минутку! Оши-сан, ты точно хочешь, чтобы именно так получилось?
Шу: Эй, давай-ка без лишнего пафоса. Речь вообще-то шла вовсе не о твоём участии. Но лично я участвовать не собираюсь.
(Получается, если Оши-сан отказывается выступать, значит, идти должен я один? Хотя я мечтал выступить в образе Valkyrie, но раз уж Оши-сан против...)
Шу: Один-то справишься? Решайся быстрее, пока я окончательно не переменил своё мнение.
Мика: Стой! Ясно! Без поддержки Оши-сана я сильно переживаю, конечно, но ради Нару-чан я готов выложиться до конца! Поэтому я буду стоять на своём!
Ну вот, теперь нужно известить саму Нару-чан. Срочно ей сообщу.
Извини меня пожалуйста, Оши-сан ~ ♪
Глава 5
Араши: (По телефону с Микой) Хмм... Хмм...
Так вот что сказал твой «Оши-сан». Уфуфу, да уж, всё совпало — я только сейчас всех ребят уговорила поучаствовать! Даже спасибо мне говорить не надо, Мика-чан! Присоединяемся к Летнему Фестивалю, наделаем кучу классных воспоминаний ♪
Изуми: Нару-ку-у-ун... мммм... кажется, я такого не говорил~?
Араши: Что-то не так, Изуми-чан?
(По телефону с Микой) Ах, ничего страшного, обещаю! Изуми-чан обожает слегка осложнять ситуацию! Но ведь остальные ребята уже согласились, правда? Значит, переживать нечего, мы все участвуем!
...Эй, Изуми-чан, перестань быть таким грубияном! Невежливо вмешиваться в телефонный разговор другого человека!
Изуми: Ты чересчур самоувереный, считая, что остальные Knights согласятся с тобой, Нару-кун. Радует, конечно, твоё желание поучаствовать на Летнем Фестивале, но, возможно, стоило бы сначала спросить мнение других участников? Ведь это вполне разумное предложение, правда?
Цукаса: А мне кажется, всё замечательно складывается. Работы сейчас действительно стало больше, хотя я и стесняюсь признаться, но дополнительные доходы совсем не помешают. Возможно, именно благодаря участию на Летнем Фестивале, которое уже давно назрело, мы сможем найти новые перспективы в дальнейшем развитии. Нужно понимать, что взгляды каждого члена юнита одинаково важны, разве не так?
Изуми: Послушай-ка внимательно, придурковатое создание. Так называемый Летний Фестиваль — это всего лишь пляжный концерт, где жара и толпа обеспечены. И почему вообще нужно переживать по поводу участия там?
Цукаса: Но постойте-ка, разве мы не участвовали в Star... Starmine?
Изуми: Да даже если и участвовали — какая нам от этого выгода? Мы совсем не обязаны принимать участие на этом вашем Летнем Фесте. Минусов тут гораздо больше, чем плюсов.
Хотя, конечно, было бы другое дело, если б имелся какой-то стоящий повод согласиться. Ну допустим... если бы там был Ю-кун?
Однако вы учтите, я далеко не единственный, кому эта идея абсолютно не близка!
Цукаса: Между прочим, я давно заметил — а не спит ли Рицу-сенпай слишком долго?
Изуми: Лето оно такое, когда солнце палит без продыху, организм сильно выматывается и сил остаётся немного.
Араши: Да уж, Изуми-чан прав — видимо, Рицу-чану действительно некомфортно посещать такие мероприятия. Я бы почувствовала себя эгоисткой, если бы знала это заранее и всё равно надеялась получить согласие.
Не моя манера заставлять кого-то из друзей идти туда, куда они совершенно не стремятся.
Но именно сейчас, когда жара расслабляет всех вокруг, другие юниты могут воспользоваться моментом и обойти нас. Поэтому друзья мои, прошу помощи и на этот раз.
Обещаю взять всю организацию на себя, так что… надеюсь на ваше понимание!
Сена-сенпай, Наруками-сенпай даже голову склонил. Наверное, его просьба крайне важна. Мне понятно беспокойство старших товарищей, но разве нельзя принять участие именно сейчас?
Изуми: Ои-ои, боже, меня застали врасплох. Послушай, поднимись пожалуйста... Но это исключение, усёк? Только сегодня, больше такого не повторится!
Араши: Изуми-чан... большое спасибо, я очень тронута твоим решением.
Изуми: Да-да. Хотя тут дело другое — ведь это не то же самое, что быть втянутым в съёмки или ещё какими-нибудь поручениями, верно? Просто осознавай порой, что и от тебя бывают сложности.
Араши: Прости, Изуми-чан. Ты делаешь великое дело, выслушивая моё постоянное нытьё.
Уфуфу, Мика-чан точно прыгнет до потолка от радости ♪
Изуми: Пойду-ка попью воды, однако меня до сих пор беспокоит Кума-кун. Возможно, я упустил какую-то важную деталь? Ведь раз уж мы решили принять участие Летнем Фестивале, значит именно тебе стоит объяснить всё ему.
Араши: Уж сколько поручений взвалила я на плечи бедного Рицу-чана — постараюсь впредь его сильно не нагружать.
Ох, какой несусветный бред я тут несу… Знаю, моя просьба совершенно нелепая, но обещаю, Изуми-чану и остальным потом будет совсем не жалко, что согласились выполнили мою просьбу.
Глава 6
Мика: (Нннаа... чувствую себя так неловко...! Не хотелось опоздать на нашу первую встречу, поэтому решил прийти заранее, но тут лишь Сена-сенпай и Цукаса-кун. Поскольку это моя идея, надо как-то поддержать разговор. Только вот находиться среди чужих людей ужасно тревожно! Будь сейчас здесь друзья — Нару-чан или Рицу-кун, было бы проще поддерживать беседу.
И вообще странновато... ведь Сена-сенпай и Цукаса-кун вроде как из одного юнита, да? Почему тогда они оба такие тихие и не общаются между собой? Из-за моей застенчивости? Наверное, нужно всё-таки попросить прощения за своё молчание...)
Цукаса: Аа, Оне-сама! Доброго утра! ♪
Мика: ...Нна? Утречка, Анзу-чан. Спасибо, что откликнулась и пришла сюда сегодня.
(Я спасён~. Мне стало легче с приходом Анзу-чан... Цукаса-кун, похоже, очень обрадовался и подбежал к ней. Интересно, она ему нравится?)
Цукаса: Оне-сама, не окажете ли вы мне честь сопровождать меня на предварительный показ нашего лайва? Фуфу, я так рад, что мы можем провести время вместе даже в наш выходной день ♪
Ах, да, в настоящее время только Сена-сенпай и я здесь, чтобы представлять Knights. Наша встреча должна скоро начаться, но было бы неразумно предполагать, что Рицу-сенпай прибудет вовремя. Да и Наруками-сенпай ещё не прибыл. Судя по раздражённому выражению лица Сена-сенпая и тому, что он с некоторых пор постоянно проверяет время, можно предположить, что Наруками-сенпай тоже опаздывает.
Араши: *задыхаясь от бега*... *тяжело дышит*
Ого, вы уже собрались? Простите, я задержалась — пришлось долго повозиться, чтобы Рицу-чан проснулся!
Араши: Рицу-ча~н? Вставай сам, а то неудобно получается! Ты же взрослый человек всё-таки.
Пришлось просить помощи у Мао-чана, чтобы его разбудить и помочь одеться... Это напомнило мне заботы о пожилом родственнике. Не зря Мао-чан каждый день проделывает эту сложную процедуру.
Араши: А ты разве не позавтракал дома? Просыпайся уже давай!
Араши: Да что с тобой сегодня такое, Рицу-чан?! Моё ухо тебе едой кажется? Прекрати его жевать!
Изуми: Эй, Нару-кун, мы ведь сейчас точно никуда не успеем?
Араши: Прости, Изуми-чан, ребятки, простите, я задержала вас тут всех.
Изуми: Я аж вспотел, а это совсем не по мне. Хотя жара сегодня зверская, а стоим мы здесь вечность — пора бы двинуться дальше, верно?
Кума-кун, ну-ка выгляди поприличнее!
Мика: Слушай, Нару-чан, ты себя нормально чувствуешь вообще? Жарковато ведь...
Араши: Доброе утро, Мика-чан. Всё отлично, самочувствие у меня хорошее, можешь расслабиться ♪
Мика: Правда? Ну тогда ладно...
Кроме того, мы отправимся туда на автобусе. По всей видимости, нас ждёт мини-экскурсия, от которой я уже в предвкушении ♫
Мика: Хмм, похоже наши мысли совпадают! Знаешь, мероприятие-то рядом с морем пройдёт, но вчера вечером я столько всего перебрал в голове — даже заснуть толком не смог!
Араши: Уфуфу, значит, идём вдвоём ♬ Хотя жалко, что ты сам занимался оформлением заявки на участие. Почему Мика-чан не дал мне возможности поддержать тебя? Ты иногда бываешь таким упрямцем, знаешь?
Мика: Ага, всё-таки летние воспоминания важны именно для тебя, вот я и присоединился на Летний Фестиваль. Поэтому лучше уж сам обо всём позабочусь.
Араши: Всё ясно, я теперь поняла! Пора идти занимать места в автобусе среди всех остальных участников. Спасибо большое ещё раз, Мика-чан ♪
(Теперь главное — постараться ради Нару-чан!)
Глава 7
(Что происходит? Зачем нас сюда привезли?)
Извините, мы точно приехали в нужное место?.. А? Мы прибыли по адресу? Мы ведь хотели поехать на пляж! Ой, прошу прощения...
(У~н, шофёр высадил нас тут. Вроде бы где-то рядом должно быть море… Только вокруг одни поля да пастбища... И на табличке написано— «Клуб верховой езды» Чего ради нас сюда занесло? Нам здесь совершенно нечего делать...)
Араши: Эй, Мика-чан, всё нормально? Может, случайно ошиблись автобусом? Посмотри-ка лучше карту маршрута!
Мика: Ага, сейчас проверю... Телефон, а где мой телефон?!
Араши: В чём дело-то, ты так резко закричал?
Мика: На.. Нару-чан! Я... я... наа, как это случилось?!
Араши: Спокойнее~ Сделай глубокий вдох, ладно?
Мика: Хорошо, вдох-выдох... вдох-выдох...
Араши: Уже пришёл в себя? Тогда выкладывай, что случилось?
Мика: Похоже, я совершил огромную ошибку... Я случайно зарегистрировался на промо акцию Клуба Верховой Езды вместо Летнего Фестиваля!
Араши: О чём ты говоришь? Разве это не одно и то же мероприятие?
Изуми: Стоп-стоп! Клуб Верховой Езды? Серьёзно? Кто мог подумать, что это вообще связано между собой?
Мика: Простите, я правда не хотел ничего напутать...
Араши: Тише, Изуми-чан. Давай сначала разберёмся. А кстати, куда делась наша организованная Анзу-чан? Опять отправилась узнавать подробности мероприятия? У неё всё получается отлично держать под контролем — настоящая умница!
Так, что ты узнала? Э-э… простите? Мы должны выступать в костюмах лошадей?
Изуми: Хааа? Плясать в таком костюме в адской духоте — полнейший абсурд!
Араши: Полегче, Изуми-чан, давай спокойно всё обсудим.
Цукаса: Простите, но разве это разумное решение?
Араши: Ну конечно, даже спокойный Цукаса-чан тут возмутился бы.
Цукаса: Нет, я согласен попробовать.
Изуми: Каса-кун?! Ты серьёзно?! Человек же реально будет внутри этой лошади! Ты соображаешь вообще?!
Цукаса: Я понимаю, что live в костюмах несёт опасность перегрева, поэтому изначально выступаю против этой идеи. Но поскольку я являюсь постоянным членом этого club, я считаю важным поддержать коллег — я готов обсудить условия проведения live.
Араши: О, вот как? Значит, это счастливая случайность? Твоя поддержка крайне ценна, однако возникает вопрос: насколько реально поменять сценарий лайва?
Цукаса: Думаю, никаких сложностей не возникнет. Owner сможет оценить наш рассказ и наш performance, которое привлечёт зрителей, следовательно, принесёт выгоду.
Араши: Ты берёшься решить этот вопрос самостоятельно, Цукаса-чан? Любопытно, примет ли эти условия Изуми-чан — хотя, безусловно, снять костюмы куда приятнее, чем жариться на пляже под палящим солнцем.
Кстати, сейчас тут такая приятная прохлада в тени ♪ Да и лавочки удобные имеются, чтобы Рицу-чан смог спокойно передохнуть!
Изуми: Постой-ка, Нару-кун, давай без обобщений. Это нормально вообще — чтобы Knights занимались подобной рекламой?
Араши: А почему бы и нет? Разве это предложение хуже Летнего Фестиваля? Лошади и рыцари ведь отлично друг другу подходят ♪
Цукаса: Точно! Я вполне уверенно держусь в седле! Очень хочется продемонстрировать своё мастерство и поделиться ощущениями от езды ♪
Изуми: Хаа?! Вы правда хотите прокатиться верхом?
Цукаса: Это ведь Club Верховой Езды? Тогда почему бы мне не прокатиться на лошадке ♪
Прошу тебя, расслабься — сейчас я применю своё умение договариваться и постараюсь уговорить owner.
Араши: Божечки… А он уже убежал, пока говорил всё это!
Изуми: Ты… зачем ты позволяешь ему такое вытворять?
Араши: Видимо, наш Цукасочка весьма увлечён этим делом. Давай посмотрим, удастся ли ему повернуть ситуацию в нашу сторону ♪
Глава 8
Цукаса: Все~е, пожалуйста, посмотрите! Как вам? Неплохо получается, неправда ли? Сейчас я обойду course тут.
Араши: Фу-фу, Цукаса-чан, ты определенно в настроении! Стоит ли нам тоже покататься на лошадках?
Изуми: Я пас. Лично я считаю, что мы тут закончили наши дела, поэтому нам стоит скоро возвращаться.
Араши: Встреча, может быть, и закончена, но мы не можем оставить Цукаса-чана тут одного, правда? Уфуфу, и я не могу не радоваться. Переговоры прошли успешно, и мы сами можем выбрать, что будет на лайве.
Но если быть честной, я не ожидала, что мы сможем научиться верховой езде тут! Удивительно, как Цукаса-чан это провернул? Наверное, стоит спросить владельца о деталях, но кажется у них были дела плохи, потому что никто не соглашался на их идеи.
Это объясняет их гостеприимное настроение. Уфуфу, тогда нет проблем если мы продолжим!
А, Изуми-чан! Смотри, смотри, какая милая лошадка!
Изуми: Чт— не дергай меня! Я хочу домой!
Араши: Ну-ну, не каждый день удается погладить лошадку! Жаль, что нам скоро уходить.
Ой, какой милашка! Ну-ну, хоро-оший мальчик, хоро-оший мальчик!
Эй, Изуми-чан, даже если ты пытаешься убежать пока я играю с Лошадкой, это не так уж легко… Смотри, конь, на котором ездит Цукаса-чан, кажется большим и грозным, но он очень уверен.
Изуми: Хаа? Ты думаешь я боюсь?
Араши: Ой, нет, я не про тебя. Но, знаешь, со своими напыщенными реакциями, и правда кажется, что ты немного волнуешься, понимаешь?
Араши: "ухии"? Что не так? Твой голос стал таким странным.
Изуми: Заткнись— п-подожди, какого чёрта! Этот конь, он меня толкает своим носом?! Перестань, моя одежда сейчас испачкается!
Араши: Уфуфу, кажется, лошадка любит Изуми-чана, а? Я слышала от кого-то из клуба, что они тебя так толкают, когда ты им нравишься.
…о, смотри, ещё одна лошадка пришла! Ты и пра-авда популярный, а, Изуми-чан? ♪
Изуми: Я этого не хочу! Эй— не смейся, помоги мне! А, чёрт, оставьте меня!
Араши: с возвращением, Цукаса-чан. Ты уже успел обойти дорогу один раз, даже если она достаточно длинная. Постоянно верхом — совсем как настоящий рыцарь!
Цукаса: Спасибо тебе огромное. Так как у семьи Суо было военное прошлое, я тренировался с самого детства. Если позволите мне сказать это, не показавшись дерзким в глазах сенпаев, желаете, чтобы я вас поучил?
Араши: Конечно! Если честно, я никогда не была на лошади раньше. Уфуфу, Цукаса-чан такой взрослый и надёжный сегодня; у меня, как у твоей старшей сестрёнки, это вызывает смешанные чувства.
Цукаса: Фуфу, мне приятно, особенно когда я был в низкой позиции в нашем юните.
Тогда, пожалуй, начнём! Я расскажу тебе о всех радостях езды, Наруками-сенпай…☆
Цукаса: Наруками-сенпай? Что такое?
Араши: Авв, прости… просто… мистер Конь такой милый, не хочется его отпускать! Прямо сейчас, ничего если я поглажу его ещё немного?
Цукаса: Я не возражаю! Пока что я прогуляюсь по дорожке еще раз. Пойдём, Золотко! …♪
Араши: (Мика-чан, ты всё еще так угрюм…? Мы все люди, и все совершаем ошибки, независимо сколько раз я это говорила… Я знаю, что он чувствует себя… ответственным, что он один виноват. Ах блин, так разочаровывает. Я хочу помочь ему, но я также понимаю чувства Мика-чана в этой ситуации, так что всё что я могу это смотреть издалека.
…это грустное лицо вообще не подходит Мика-чану; было бы намного лучше если бы ты улыбался.)
Глава 9
Мика: (ааа…! Вообще думать не могу! Эт плохо, совсем пусто в голове! Это должно быть моей ответственностью, а я даже не знаю, что делать…! Хммм, если мы в клубе верховой езды, значит лайв должен быть связан с лошадками?
нна~… это должно быть рекламным лайвом, да? Будет достаточно рекламно просто покататься на лошадях? Сцена и костюмы тож… У меня даж идей нет как эт сделать… быть честным, я не оч хорош в использовании моих мозгов вообще. Оши-сан всегда думает над таким для Valkyrie, а я просто делаю, то что мне сказали.
Но я не жалуюсь! Я просто не могу фокусироваться на том, в чём я плох! Я даже не смогу это сделать, я реально тупоголовый!)
…наа? Анзу-чан, почему ты всё ещё тут? Я думал ты хотела уйти. Аа… ты подумала, что я захочу пить и поэтому принесла мне попить? Спасиб тебе огромное, Анзу-чан. Я потом попью, так что можешь прост это на столе оставить.
Наа~, че-то ещё? …э-э, я выгляжу озадаченным, поэтому хош предложить мне вместе устроить мозговой штурм? Говоришь, Анзу-чан — та, кто нашла эту работу…
Хотя есть разница. Ты нашла лайв на Летний Фест, но я вместо этого случайно зарегистрировался на рекламный лайв в Клуб Верховой Езды. Поэтому не беспокойся обо мне… мож потусоваться с другими.
…ага. Это что-то что я должен сделать сам.
(Анзу-чан… Я знаю, что она переживает. Она прост хотела помочь, но я ей отказал… она, наверное, думает, что я правда противный.)
Н-не то что я забочусь о том, что она меня ненавидит! Эт хорошее чувство, когда она враг!
Рицу: Нн~…кто так громко говорит? Это мешает моему сну.
Рицу: подожди… это потому что ты говоришь слишком близко. Я так хорошо спал; Я сильно удивился.
Мика: А-ага. Доброго утра, Рицу-кун.
Хотя, после того как я эт сказал… Сейчас не оч время желать доброго утра, да? Если это после обеда, то, наверн, стоит говорить, добрый день.
Рицу: Всё в порядке, не парься. Более важно то, что я уснул дома, а сейчас проснулся в странном месте, так что я немного в замешательстве.
Мика: Э-э? Ты пытаешься понять?
Рицу: Н~ а, подожди секунду, я пытаюсь подумать. Маа-кун и ещё один человек… Наччан, может быть? Да-да, Наччан тот, кто меня сюда затащил.
Мика: ахаха, ты вспомнил! И если что, ‘сюда’ это Клуб Верховой Езды. Точнее, это клуб, для которого мы делаем рекламный лайв.
Рицу: фуун, а вот это уже что-то новенькое. Разве Микарин не зарегистрировал нас на Летний Фестиваль? Там что-то случилось?
Мика: …э, дааа, поэтому я щас думаю, что мы можем придумать.
Рицу: ааа… понятно, Микарин, так вот почему ты выглядишь таким напряжённым. Знаешь, Микарин же не один будет выступать на лайве, да? Так что поэтому у тебя есть мы чтобы обсудить.
Мика: Эт нехорошо, я не могу ни о чём думать!
Рицу: уа, опять ты кричишь. Уверен, Микарин чувствует ответственность и пытается сделать всё один. Но реально, разве это не неудобно?
Рицу: ага… может это звучит резко, но ты уверен, что сможешь поставить лайв вот так? Думать над костюмами и постановкой одному это уже слишком, и в конце концов это приведёт только к незаконченному проекту.
Думать над твоим собственными способностями тоже большая часть дела. Более того, это совместный лайв, поэтому я хотел бы чтобы ты понял, что это не только проблема Микарина — это проблема для всех нас.
Мика: угх… гх…! Всё и правда так, как Рицу-кун говорит…
Сорян… Я прост хотел придумать план, который принесёт Нару-чан больше хороших летних воспоминаний, но не получилось. И терь я всем доставляю проблем…
Тогда, это правда становится неудобным, а?
Рицу: пока что, разве Анзу не предлагает помощь? Я вас слегка подслушал до этого. Но это не странно просить продюсера помощь с такими вещами, да? Уверен, это сделает её по-настоящему счастливой...
Мика: Эт правда, я думаю попросить продюсера это ок, да…? Я… Я понял! Я пойду попрошу прощения за то, что отверг Анзу-чан ранее!
(Ну, обычно я оставляю проблемы на других людей, но я не смог остаться в стороне в этой ситуации. Аа~… Я молодец ♪)
Глава 10
Изуми: ...хаа? Ещё раз это мне скажи, Каса-кун.
Цукаса: Я скажу это столько, сколько потребуется: Сена-сенпай, ты правда боишься лошадей, да? Каждый раз, когда лошадь ходит рядом с тобой, ты отходишь. Всё-таки, Сена-сенпай имеет очень много pride, поэтому я понимаю почему ты не хочешь это признавать. Но не беспокойся, я растворю эти страхи…!
Изуми: какой нахал! Я имею ввиду, почему ты это делаешь, когда я тебя не спрашивал! Всё равно, я даже не боюсь лошадей, я не хочу быть грязным из-за них. Эти ребята, как только они попадают в грязь они становятся та-а-а-акими грязными.
Цукаса: Люди в этом club заботятся о своих животных, они не грязные. А ещё, polo shirts были приготовлены для нас, так что это не такое уж и большая проблема если они испачкаются; не надо из-за этого нервничать, хорошо?
Фуфу, до этого момента я всегда следовал указаниям моих сенпаев, но сейчас я получил роль учителя. Я чувствую себя восхитительно! А ещё это идеальный шанс поездить на лошадях, так что я ещё более благодарен!
Изуми: как~ я~ сказал~, ты меня даже не спросил!? Как ты собираешься уговаривать меня согласиться?
Араши: Не теряй самообладание, Изуми-чан~ Время от времени, это нормально слушаться Цукаса-чана. Это наша роль как сенпаев. Правда, не так ли?
Изуми: Хаа? Почему это я обязан слушаться Каса-куна? Разве это не роль кохаев доставлять сенпаям удовольствие?
Араши: …мм? Э-ээ? Подожди, Изуми-чан, смотри!
Изуми: Что~о? Я не собираюсь вестись на твои уловки!
Араши: Всё в порядке! Но пожалуйста посмотри на это!
Изуми: Чёрт, если это что-нибудь глупое… хаа?
Араши: почему Рицу-чан ездит на лошади?! Тем более, он это так хорошо делает… Удивительно видеть Рицу-чана не спящим в это время дня. Обы~чно он отдыхает в тени пока солнце не сядет, да? Интересно, что же случилось? Л-ладно, давайте его позовём! Рицу-ча-ан!
Араши: Не приве-ет ♪-кай мне тут, ты нас сильно удивил! Рицу-чан, с тобой точно всё хорошо пока ты не спишь? Чувствуешь себя хорошо?
Рицу: Ага, я в порядке потому что я много спал!
Араши: Правда? Кроме того, я не знала, что ты умеешь ездить верхом.
Рицу: Н~, это мой первый раз, я просто услышал некоторые истории от людей из клуба~
Араши: Э-эх?! И ты уже можешь так ездить?
Цукаса-чан предложил мне поучиться у него, но у тебя должно быть врождённый талант в езде вот так без каких-либо тренировок! О, кстати, кстати, ты спал, когда всё происходило, но кажется мы делаем рекламный лайв для этого Клуба.
Рицу: Я знаю, Микарин рассказал мне.
Араши: Оо, правда? Мика-чан… как он? А, ты знаешь, что он сейчас делает?
Рицу: ну, в общем, он выглядит в порядке~? Но он сейчас с Анзу.
Араши: Понятно… Мика-чан решил попросить Анзу-чан о помощи?
Рицу: Тем более, езда на лошади оказалась неожидаемо весёлой~. Я жду этого лайва.
Араши: Р-Рицу-чан? Что ты имеешь ввиду под весёлой? Что случилось? Обычно, когда мы выступаем на улице ты о-очень не любишь это.
Рицу: ~? Это неправда~. Это первый раз, когда я верхом на лошади, поэтому у меня хорошее настроение.
(Аа~, я чувствую себя вяло. Потому что это плато, прохладно даже в этом доме, но мне всё ещё приходится прикладывать усилия чтобы двигаться. Ошибка Микарина должно быть спасла меня, я, наверное, бы прямо превратился в прах на пляже.
Но это… Похоже я стал обузой для Наччана и даже не понял этого. Маа-кун знает, что мне трудно во время лета, но меня всё равно сюда притащили. Так что я правда должен сотрудничать даже если это противоположность к тому, к чему я привык.
То же самое с Наччаном, так что в этот момент, я сделаю это ради своих одноклассников, для моих друзей)
Раз уж история всплыла… эй, Су~чан, ты хорош в езде верхом, а~?
Если ты такой уверенный, почему бы не посоревноваться на дорожке? Аа, или ты боишься проиграть. Должно быть позорно проиграть мне, да?
Цукаса: Так ты думаешь, что я поведусь на дешёвые провокации? Если я выиграю, пожалуйста похвали меня. Давай начинать, Рицу-сенпай.
Рицу: Ага-ага. Тогда, если я выиграю, моей наградой будет вкус крови Су~чана~♪
Глава 11
(Рицу-чан, что это за удача? Конечно, замотивированный на работу Рицу-чан — это самый лучший исход, но раз причина этой мотивации полная тайна, я чувствую себя больше растерянной, чем счастливой.)
Изуми: Аа, чёрт, я уже говорил тебе не подходить ко мне так близко!
Ах блин, не кричи так резко, Изуми-чан!
…А? Разве это не та самая лошадка? Уфуфу, даже если ты был к ней жесток, она всё ещё хочет быть с тобой. Понимаешь, это любовь. Но даже если ты любишь кого то, это не значит, что они любят тебя в ответ. Интересно, если кто-нибудь однажды полюбит меня, буду ли я за ним бегать…
Изуми: Поторопись уже и помоги мне!
Юта: Всё порядке~? Если что-то не так, я могу помочь.
Юта: Наруками-сенпай? Не ожидал тебя здесь увидеть~ ♪
Араши: Как ты нас поприветствовал… сначала я подумала, что ты здесь чтобы поездить верхом, но теперь, как я понимаю, ты не за этим? Это инструмент для уборки в твоих руках?
Юта: Ага, у меня тут подработка…
Изуми: Юта-кун, у тебя есть подработка? Как чудесно… ♪
Араши: Ух ты, теперь ты в хорошем настроении…
Юта: Хмм, если Сена-сенпай и другие тоже здесь… значит, Knights согласились на рекламный лайв? Я думаю, владелец уже это сказал, но я хочу сказать это сам: спасибо за принятие этого поручения ♪
Араши: Авв, ты такой вежливый! Думаю, я начинаю понимать чувства Изуми-чана к тебе.
Изуми: Ой, прекращай давай, Нару-кун! Я его уже забрал.
Араши: Забрал… не переживай, Изуми-чан, я не собираюсь красть его у тебя. А вообще, Юта-чан никому не принадлежит.
Юта: Да-да, я принадлежу только себе.
Араши: Кстати говоря, твой брат тоже на этой подработке?
Юта: Технически да, но Аники всегда отлынивает!
Изуми: Какой ужасный брат! Тебе помочь?
Юта: Эммм, я не чувствую к тебе того же, знаешь?
Ладно, вы знаете о том, что будет на лайве… когда слушал владельца, я думал какими бы могли быть костюмы потому что никто не принял бы это задание, так что я удивился что Knights приняли его.
Араши: Юта-чан, говоря про костюмы… у нас были небольшие переговоры.
Юта: Оо, правда? Сейчас всё ещё жарко на улице, так что на уличные лайвы стоит надеть подходящие костюмы~. Всё-таки, Knights — это рыцарский юнит, так что лошади должны быть вашей специальностью, да~?
Изуми: Эй, Юта-кун. Я… Я выложусь на полную чтобы прорекламировать Клуб Верховой Езды! Так что, ты меня поддержишь?
Юта: Аа, конечно! Всё таки я должен Клубу! Если все в Knights воодушевлены, я постараюсь поддержать Knights изо всех сил~ ♪
Изуми: Фуфун, я сделаю всё возможное чтобы показать тебе мои хорошие стороны… ♪
Араши: (ахаха, Изуми-чан вдруг так загорелся. Цукаса-чан, кажется, очень любит это место, и Рицу-чан и Изуми-чан готовы работать в полную силу. Ситуация намного лучше, чем я предполагала, когда я впервые услышала, что повлечёт за собой этот лайв.
Кажется, работа Мика-чана всё-таки окупается. Эта катастрофа закончилась удачей. Всё в порядке, Мика-чан, этот лайв будет абсолютным успехом — я в этом уверена…. ♪)
Глава 12
(Аа, круто выглядит, да? Это подойдёт Нару-чан. Но тогда ~, тут много чёрного и Valkyrie уже ходят в таких костюмах всё время. Над успокоиться и думать более яснее.
Н~…что за шутка? Я сказал Анзу-чан и Рицу-куну, что мы все вместе будем обсуждать лайв, но я типа втянулся в это все вчера. Так что нам просто нужны костюмы!
Я думал над дизайнами с утра, но так ничё и не придумал. На~, переживать в одиночку не помогает, но должен ли я с кем-нибудь поговорить? Анзу-чан делает костюмы для многих юнитов, значит она может дать хороший совет… нет, не надо больше опираться на других! Они уже и так многим помогли, я могу хотя б сделать костюмы сам!)
Мика: наа?! Мадо-нээ? И Оши-сан! Что случилось? Вы никогда не приходите ко мне в класс.
Шу: хмм, это вышло случайно. Мадемуазель захотела проверить тебя.
Мадемуазель: [эй, Мика-чан, ты о чём-то переживаешь?]
Мика: э, почему ты спрашиваешь? Я… вы чего-то услышали?
Мадемуазель: [даже издалека, я могу сказать, что ты теряешься в мыслях. И когда я тебя позвала, ты сначала даже не отреагировал]
Мика: ахаха… да, вообще мы должны выступить на рекламном лайве для Клуба Верховой Езды, но я не могу придумать дизайны костюмов.
Мадемуазель: [хмм, понятно, что ты надумал? Можешь показать мне?]
Мика: Конечно я покажу Мадо-нээ если не возражаешь. Хмм, думая над дизайнами, которые подойдут для верховой езды… вот этот мне нравится больше.
Вот, кентавр же что-то типа лошади, да? Значит, наверное, нам надо вышить кентавра на костюмах… но тогда, это не очень мило, но как это исправить… о, но если оно пугает, сложно сделать это милым, да!? Так что я подумал, кентавры слишком пугают, но я думаю они могут быть симпатичными, но, наверное, ошибаюсь.
Ну, что думаешь, Мадо-нээ? Я думаю этот дизайн может быть немного странным для лайва, но как ты думаешь?
Шу: non! Это исключено! Даже если у тебя не хватает таланта, ты всё равно можешь сделать это успешно! В мире технологий легко найти вдохновение просто посмотрев в экран компьютера или телефона! И всё ещё ты почему-то этого не понял!
Пока я попытаюсь исправить это, пожалуйста смотри и молчи!
(Оши-сан начал что-то набрасывать. Я не могу его прервать пока он сконцентрирован… нужно подождать, пока он закончит)
Мика: Так быстро! Ээ, ты уже закончил дизайн?
Шу: Скорее это ты так медленно его делал. Так как тема базируется на верховной езде, идея требует включения современной моды в верховой езде в подходящие для выступления костюмы. Аа, твоя идея кентавра была вообще недопустима, поэтому я её исключил.
Мика: фуаа~, как и ожидалось от Оши-сана. У меня было так много с этим проблем. Но Оши-сан… про костюмы ладно, но ты разве не собирался в этот раз оставить это мне? Несмотря на всё что ты твердил тогда, почему ты мне помогаешь?
Я имею в виду, конечно я счастлив… странно это говорить после того что произошло ранее, но мне просто интересно, понимаешь…
Шу: фуун, та девочка упомянула твоё нынешнее состояние, хотя не то что бы я спрашивал. Я слышал, что ты вместо того, чтобы зарегистрироваться на Летний Фестиваль, ты зарегистрировался на рекламный лайв для Клуба Верховой Езды. Содержание лайва уже согласовано, но по костюмам не было ничего сделано… как я услышал.
Я всё ещё намереваюсь оставить это тебе, но та девочка была такой настойчивой… и Мадемуазель переживала, так что я и пришёл.
…Я не собирался вмешиваться, но я почему-то не удержался.
Мика: наа~…Понятно, это Анзу-чан настояла? Я не хотел доставлять тебе проблем, но я думаю тебе бы всё равно пришлось мне помогать. Я очень благодарен, но я надеюсь ты не оч злишься?
Шу: Теперь я принимаю твою благодарность. Если мы выступаем на сцене как Valkyrie, костюмы должны быть идеальны.
Мика: Наа, но я думал, ты не пойдёшь со мной на лайв?
Шу: Ничего не поделаешь, но ты также должен думать о том, какого образа ты придерживаешься на сцене. Но главная причина в том, что лайв для конного клуба отличается от Летнего Фестиваля.
Мика: Ээ, реально!? Я очень счастлив, я могу выступить с Оши-саном!
Ах, нужно поблагодарить Анзу-чан. Но терь я ещё более взволнован… ♪
Глава 13
Прогноз погоды на сегодня был не очень определённым, но кажется это идеально на лайве! Наа? Что за странный взгляд? А… это из-за моего голоса? Ага, обычно я не особо дружелюбный. Но в этот раз ты меня спасла, так что я должен хорошенько тебя отблагодарить.
…Ты поговорила с Оши-саном о моей проблеме и даже предложила обсудить содержание лайва. Так что пасиб тебе огроменное, Анзу-чан. Ээ? Что такое? Разве не красивый костюм? Фуфун, конечно ♪ Оши-сан дизайнил их, так что очевидно, что костюмы красивые!
Мика: Аа, Нару-чан! Доброе утре~чко ♪
Араши: Уфуфу, разве ты не полон энергии? В конце концов, улыбка Мика-чана лучше всех. И костюмы супер качественные. Ты выглядишь очень стильным, Мика-чан ♪
Мика: Наа, спасибки~ Костюм очень хорошо подходит и Нару-чан! Стоишь вот так, выглядишь прямо как модель. Я очарован… ♪
Хотя я должна извиниться за некоторые мысли, о которых я раньше думала… У тебя удивительная чуйка на такое. Я видела, как ты нёс какие-то аксессуары и называл их «милыми~» так что я переживала что у костюмов будет… необычный дизайн.
Араши: …ухья!? Эй, Рицу-чан, не говори что-либо со спины!
Рицу: Прости, прости. Микарин, ты не хотел принимать ничью помощь, потому что хотел делать всё сам, да? Но ты переживал о том, как мы отреагируем на них.
Мика: Ахаха…по правде говоря, если кого и хвалить за дизайн, то Оши-сана. Всё-таки он же его придумал.
Араши: А…ну, детали очень хороши. Твой «Оши-сан» и их сделал?
Мика: Ага, я хотел помочь, но он подумал что я буду только мешаться. Так что вместо этого я всё убрал и удостоверился, что он хорошо питается.
Рицу: Знаешь, это делает тебя похожим на жёнушку, Микарин.
Цукаса: У вас всё в порядке? Оне-сама хочет последнее подтверждение что live готов начаться.
Араши: И правда, нужно пройти через это перед тем как мы начнём.
Рицу: Так, для начала, мы должны забраться на лошадей и поездить по сцене?
Араши: Ага, если мы покажем гостям, что даже начинающие могут забраться на лошадей, это заинтересует их прийти в Клуб Верховой Езды, да?
И после этого, мы будем выступать как обычно. Комбинация двух великолепных юнитов как Knights и Valkyrie на одном лайве — мы должны зачаровать зрителей нашими умениями.
Изуми: Юта-кун! Ты сегодня работаешь? Твой брат опять отлынивает? Бедный Юта-кун, иди сюда, обниму ♪
Юта: Эээ, он должен сейчас работать, так что не беспокойся; всё нормально! Но даже так, я тоже работу не пропускаю! Мы до сих пор заботимся о пони некоторое время, но я пришёл сюда, потому что услышал, что лайв скоро должен начаться.
Сена-сенпай, пожалуйста, выложишь на полную!
Изуми: Фуфу, спасибо, Юта-кун ♪
Араши: ой-ой…Изуми-чан, не можешь управится с лошадкой, хм? Уфуфу, Изуми-чан же рыцарь ♪
Мика: Фуаа?! Как круто! Оши-сан выглядит восхитительно на коне… ☆
Шу: Тише! Ты испугал коня своими громкими восклицаниями.
Мика: Наа, сорян. Я не хотел… эм, он успокоится если я его поглажу?
Шу: Не перебарщивай. Кажется, все уже при конях, Кагехира, так что ты тоже должен найти своего.
(на~…смотря на него так близко, они реально большие, ага? А если он меня лягнёт? Я.… просто скопирую других и попробую покататься!)
(ааа, я даже не могу забраться! Было сложно даже практиковаться и привыкать к нему, разве не логично, что я не могу сделать это сейчас? Но, я не могу просто ездить на ней. Пожалуйста, лошадка! Ну разок, пожалуйста, пусти…!)
Араши: Мика-чан, запрыгивай позади меня!
Мика: На? Но, Нару-ча— …… наааа?!
(Она схватила мою руку и затянула меня на лошадь!? Нару-чан, ты такая сильная… ахаха, Нару-чан счас выглядит как реальный рыцарь~ ♪)
Араши: Можем трогаться? Чувствуешь себя устойчиво?
Мика: Ага! Вот как всё выглядит с лошади. На~, моё сердце так сильно бьётся♪
Наконец-то выступление «Cheval Live»! Это чувство такое большое и волнующее!
Араши: «Cheval Live» …? Мика-чан, ты придумывал названия лайва?
Мика: Ага. Называя его просто «рекламным лайвом» не звучит слишком особенно. Помню, читал в книжке что «cheval» переводиться с французского как лошадь, вот и придумал. О, или это слишком по-обычному звучит…
Араши: Совсем нет! Я думаю это идеальное название ♪ «Cheval Live» начинается! Теперь, порадуйте нас своими радостными апплодисментами… ♪
Эпилог - глава 1
(Аах, как приятно быть в центре внимания. Даже если я не на лошади, я по прежнему чувствую взгляд публики на себе. Младших участников, как я, часто упускают из вида на stage, но не в этот раз. Как аудитория ожидает, мои Сенпаи передадут мне инициативу в ключевой момент нашего шоу, чтобы произвести впечатление ♪)
Изуми: Каса-ку~н, я должен быть впереди в этой части, поэтому не мешайся.
Изуми: Он даже не слушает… господи, время привести себя в форму. Для него должно быть честью подстраховывать меня. Ну, посмотрим, если я могу лучше, хм?
Цукаса: Он пробрался между нами и пытается выкрасть внимание.
Изуми: И чего ты такой спокойный? Каса-кун, ты и я должны позаботиться об этом демоне — я думаю, нам нужно скооперироваться на этот раз.
Как ты? Нормально себя чувствуешь?
Рицу: Ситуация не очень. Разве этого не достаточно, что я занимаюсь этим ради моего одноклассника? Больше причин нет.
Изуми: …Хммм, ты правда заботишься о нём, а?
Но более того, я продолжу потому что моя часть идёт после Сеччана.
Изуми: хаа? Ты правда пытаешься украсть мой шанс выделиться? А, эй! Не выходи передо мной! Слушай, когда тебе что-то говорят!
Мика: (Наа… как обычно, Оши-сан выступает идеально. Даже если это я решил сделать этот «Cheval Live», всё ещё он сделал костюмы и приготовился к выступлению, и даже исправил мои ошибки. Оши-сан и правда перфекционист… но я тоже буду делать всё возможное ♪)
Мика: Аа, Нару-чан! Теперь, Нару-чан и я будем выступать вместе! Иногда, когда я с незнакомцем или с кем-то кого я не сильно знаю, я тревожусь, но я в безопасности с Нару-чан ♪
Эпилог - глава 2
Мика: (…Наа? В толпе есть люди, которые даже стоя смотрят… Не то что бы мы сделали замечательную работу в рекламе или типа того, так что странно что тут так много людей?)
Араши: Мика-чан? Ты перестал двигаться. Если устал, почему бы не отдохнуть?
Мика: Наа, я не устал! Всё норм!
Про этот рекламный лайв… честно, я не много думал про рекламную часть, так что удивительно, что тут так много людей.
Араши: Ну, может люди из клуба знатно потрудились, чтобы собрать целую толпу.
Мика: Понятно… Я… все мне так сильно помогли — Анзу-чан, Рицу-кун, Оши-сан… Я так благодарен, что сейчас расплачусь.
Араши: Уфуфу, это потому что Мика-чан такой умничка, очень много людей хотят тебе помочь!
(Эй, Мика-чан — если бы ты знал, что Назуна-чан один из таких людей, как бы ты отреагировал? Но конечно, я ничего не скажу; Назуна-чан не хочет, чтобы ты или «Оши-сан» узнали… кроме того, я просто твоя подруга, я не думаю, что это хорошо, если бы я вмешалась в такие отношения.
Но я попросила у Назуны-чана совета, как можно продвинуть лайв, так что это главная причина, почему здесь так много людей. Уфуфу, интересно, смотрит ли Назуна-чан)
Араши: Что такое, Мика-чан? Если ты забыл танец, просто шагай как раньше. Я много практиковалась так что могу справиться.
Араши: э, э? Почему ты вдруг извиняешься? Всё в порядке, можешь повторять за мной если хочешь! Оставь это своей сестрёнке ♪
Мика: Наа~… я не про это, но я почувствовал типа, на всякий случай, мне нужно извиниться перед Нару-чан. Так что я извиняюсь за все неудобства, которые я причинил! Я просто хотел создать летние воспоминания для тебя, но из-за моей ошибки, всё закончилось рекламным лайвом для Клуба Верховой Езды. Типа, может идея того, чтобы создавать летние воспоминания, была раздражающей с самого начала.
Я решил всё сам и потянул тебя за собой. Я просто хотел быть хорошим перед своей подругой, но кажется, я правда дурак.
Араши: Когда мой друг старается так сильно просто ради меня… не может быть чтобы я считала это раздражающим. Честно, я счастлива. Я не насладилась этим летом, так что уже надеялась на следующее. Тебе не нужно себя винить в этом.
Был ли этот рекламный лайв чем-то, кроме ещё одного Летнего Фестиваля? И стоять на одной сцене с тобой это самое лучшее воспоминание, которое я хотела бы сделать.
Спасибо, Мика-чан. Благодаря твоим усилиям, я могу наслаждаться этой частью наилучшего лета… ♪
Араши: ну-ну; подними голову — давай вместе петь и танцевать ♪
Мика: К-конечно! На~, давай привлечём внимание зрителей! Знаешь, я не против всего этого сейчас; я хочу быть замеченным! Ахаха, интересно, почему же ♪
Араши: Давай покажем им, как мы близки ♪
Мика: Наа, разве не жарко, когда ты меня обнимаешь? Разве ты любишь потеть?
Араши: Если бы мне не нравилось, я бы не предложила. Ты особенный, Мика-чан; ты мой лучший друг ♪
Мика: Ага! Нару-чан моя лучшая подруга! Ребята~ смотрите, смотрите! Это моя самая замечательная подруга во всём мире ♪
Араши: (Надо же, говоришь такие вещи… но, если ты говоришь, что я самая замечательная подруга в мире, значит я думаю также и о тебе, Мика-чан. Давай продолжим дружить и впредь. Я люблю тебя, Мика-чан)
Перевод на английский - FleetingMelody
Перевод на русский - @chumeva (пролог, глава 1-7) и @runlii (глава 8-13, эпилог 1-2)
Буду благодарна подписке на канал с переводами!