Кросс Скаут * Искатель
Адонис собирается готовить еду совместно с рестораном. Он просит Изуми продегустировать блюда, чтобы убедиться, что внешний вид и вкус еды соответствуют высоким стандартам качества, однако...
Будущий мастер мяса - глава 1 - глава 2 - глава 3 - глава 4 - глава 5 - глава 6 - глава 7 - глава 8 - глава 9 - глава 10
Будущий мастер мяса - глава 1
Нет, всё нормально. Я пью достаточно воды.
(Даже несмотря на заранее поставленную ловушку, добычи поймано не было.)
(Всё, что мне остаётся сейчас — это довериться охотнику и следовать за ним.)
(Чувствую себя таким беспомощным. Как жалко, что я вот такой...)
(Нет, нельзя позволять себе робеть. Охота ещё не закончена.)
Посмотрите туда, вон туда! Прямо там!
...Это дикий кабан! Мы наконец-то нашли его!
(…! Как и ожидалось от охотника. Он уже начал приближаться к своей добыче! Я тоже последую за ним.)
Хиёри: Ах... В кафетерии тоже было так шумно, у меня появилось такое чувство.
Ожидания оправдались, кафе Cinnamon также пользуется большой популярностью. Просто ожидание освободившегося столика заставляет почувствовать, будто вот-вот вспотеешь.
Угх, почему сейчас рядом нет Джун-куна?
Чтобы убедиться, что каждый получит место без каких-либо проблем, Джун-куну поручили заранее забронировать их, однако...
Хаа... Даже если мы пойдём в другой магазин, сейчас обеденное время, и мне кажется, что везде будет полно покупателей...
Ничего другого нам не остаётся, кроме как терпеливо ждать, пока толпа рассосётся...
Адонис: Томое-сенпай, ты беспокойно оглядываешься — возможно, ищешь свободное место?
Хиёри: Адонис-кун? Ты тоже был в Cinnamon?
Адонис: Ах, я только что закончил есть.
Думаю, Томое-сенпай тоже пришёл сюда пообедать, верно?
Хиёри: Точно. Но раз сейчас обеденное время, народу много, и мне приходится стоять в очереди. Какая ужасная погода!
Адонис: Вот как? Тогда почему бы нам не посидеть вместе? Если тебе конечно хочется, сенпай.
Хиёри: Ээ, правда? Огромное спасибо! Это замечательно! Тогда я с удовольствием принимаю твоё предложение!
Но здесь столько посетителей, что даже если мы закажем сейчас, похоже, блюда будут готовиться довольно долго.
Адонис: Нет, такого не случится. В кафе полно гостей, но большинство столиков уже получили заказанные блюда.
Нет нужды долго ждать, пока блюдо Томое-сенпая будет готово.
Хиёри: Ого, ты действительно внимательно следишь за происходящим вокруг!... Тогда я закажу без всяких сомнений!
Адонис: (Хм, похоже, посетители за тем столиком заказали омурайсу. А человек напротив ест пасту.)
(А рядом с ним — бутерброд и салат... Это ведь должна быть ограниченная акция ярмарки «Тарелка минус калории», верно?)
(Довольно много клиентов заказывают блюда с ограниченной акции... Интересно, действительно ли такие продукты могут насытить?)
Адонис: …! Прости, Томое-сенпай. Я что-то не так сказал?
Хиёри: Да ладно тебе! Если уж я тебя позвал, отвечай сразу!
И ты слишком часто смотришь на другие столы. Так пристально разглядывать окружающих — дурной тон.
Хиёри: Если какое-то блюдо привлекло твоё внимание настолько сильно, Адонис-кун тоже должен его заказать. Какое показалось тебе вкусным?
Адонис: Нет, дело вовсе не в том, что мне особенно захотелось съесть то, на что я смотрел.
Я уже закончил обедать. Сейчас я сыт.
Хиёри: Э-э... Тогда на что ты смотрел?
Хиёри: Собираешь информацию? Смотря кулинарные шоу?
Адонис: Да. В последнее время в Ризлине появляется всё больше кулинарных шоу и проектов, связанных с едой.
Похоже, это часть такой тенденции, потому что мне тоже начали попадаться подобные задания.
Хиёри: Хм... Адонис-кун, а ты хорошо готовишь?
Адонис: Я особо не мастер, но думаю, смогу приготовить простые блюда без всяких проблем.
Хиёри: Если это так, тогда и переживать особо нечего.
Скорее всего, это зависит от организации мероприятия, но я не думаю, что нужно заставлять любителей готовить сложные блюда.
Может быть, это такое шоу или что-то вроде этого...?
Адонис: Меня попросили выполнить работу, которая выходит за рамки привычного кулинарного направления развлекательной передачи.
Это коллаборация, связанная с определённым рестораном, где айдол разрабатывает коллаборационное блюдо.
Хиёри: Понятно. Значит, чтобы придумать блюдо для коллаборации, ты собирал информацию через Cinnamon, да, Адонис-кун?
Адонис: Точно, как и сказал Томое-сенпай. Темой нашего коллаборационного меню станут мясные блюда.
Видимо, заведение напротив было осведомлено о моей страсти к мясу.
И специально пригласили меня. Так как они пошли на такие усилия, я серьёзно задумываюсь над тем, как сделать всё особенно хорошо.
Хиёри: Теперь мне понятна ситуация. Если дело обстоит именно так, почему бы не попросить Ники-куна? Он охотно поможет с любым делом, связанным с приготовлением пищи...
Ах! Между прочим, Ники-кун. Он сейчас занят?
Меня пригласили в проект, инициированный Анзу-чан, это точно.
Адонис: В этот раз — «Выбор Продюсера», да ещё и сенпая пригласили тоже.
Сначала я подумывал посоветоваться ещё и с Шиина-сенпаем, но в последнее время он выглядит уставшим каждый раз, когда я его вижу...
В той ситуации было неловко просить у него совета...
Я думал, что больше ничего не остается, кроме как постараться изо всех сил самостоятельно, когда Канзаки окликнул меня.
Он посоветовал мне: «Почему бы тебе не сходить в кафе и не выяснить, какие блюда едят покупатели?»
Мой замысел состоял в том, чтобы изучить популярные блюда, часто заказываемые в ближайших кафе, и включить их в коллаборационное меню...
Просто глядя на блюда, особо хороших идей не появляется...
Хиёри: Может быть, недостаточно просто неопределённо смотреть на еду вот так?
Для начала, коллаборационное меню— это то, чем занимаешься после согласования с другим рестораном.
Ну, я действительно считаю, что лучше заранее подготовить предложение перед обсуждением. Какое блюдо хочет приготовить Адонис-кун?
Адонис: Блюдо, которое я хочу приготовить....
А какое блюдо приготовил бы Томое-сенпай?
Хиёри: Я? Хм... последнее время я подумываю о том, чтобы готовить блюда, обращая внимание на визуальную привлекательность.
Адонис: Блюда с визуальной привлекательностью...
Хиёри: Если блюдо выглядит красиво или мило, можно сказать, что оно «привлекает взгляд», верно?! Ведь вдвойне приятно наслаждаться одновременно вкусом и внешним видом!
Если вы видите что-то, что заставляет вас рассказать другим о блюде, думаю, вполне допустимо назвать это «привлекающим внимание».
Адонис: Блюдо, которым хочется поделиться с кем-то уже после одного взгляда... как сложно. Я бы хотел рассказать каждому, насколько оно вкусное...
Хиёри: Хмм... Если тебе трудно понять, давай попробуем так: «Блюдо, приготовленное из редких ингредиентов». Такой пример тоже подойдёт, верно?
У него есть воздействие и уникальность, плюс оно часто обладает необычным внешним видом, не так ли?
Безусловно, красота — важное условие, однако если внешний вид мешает есть или теряет свою привлекательность, получается, что телега впереди лошади, верно?
Адонис: Ясно. Необычные ингредиенты, да?
Спасибо, Томое-сенпай. Возможно, я понял, что делать дальше.
Будущий мастер мяса - глава 2
Изуми: Ах, ну сколько можно! Как же бесит!
(«Я давно был тебе должен, поэтому мне ничего не оставалось, кроме как скорректировать своё расписание и вернуться домой!»)
(«На этот раз ты говоришь о желании каких-то особых функций, отличающихся от обычных, или что-то вроде того!»)
(«Знаешь ведь, что я себя не продвигаю на основе таких вот тем, понятно?!»)
(Такие вещи не будут поняты, если вы специально не упомянете их каждый раз, верно? Или, скорее, если дело обстоит именно так, это следовало объяснить заранее.)
(Я ничего не знаю про это так называемое новое направление! И вообще никто вас ни о чём таком не просил!)
(Просто мысль об этом раздражает меня ещё больше…………)
Эй, ты вообще смотришь куда идёшь?!
Ээ, кто бы это мог быть... Анзу? Я не знаю, спешила ты или нет, но разве нельзя было хотя бы смотреть на дорогу?
Хаа….. Ладно, неважно. Вроде бы мне вообще не больно.
…Хаа? Разве ты сама не видишь? Пожалуйста, прекрати со мной разговаривать — ситуация становится странной.
Если всё останется по-прежнему, я, возможно, сорвусь и на тебе тоже. Сегодня я пытаюсь вести себя взросло... что думаешь?
Как насчёт смены деятельности — заняться обзорами еды?
Знаешь, глядя на меня сейчас, удивительно, что ты вообще могла такое предложить.
Начну с того, что я всегда был таким человеком, который отказывается от такой работы из-за ограничений в питании.
То есть ты же должна быть моим продюсером, верно? Разве тебе не положено автоматически знать такие вещи?
Что ты подразумеваешь под словами «я оговорилась»?
...Ну ладно, учитывая, что это ты, полагаю, злого умысла тут никакого не было...
Ничего не поделаешь. На этот раз закрою глаза.
Постой, ведь это ты оказалась в затруднительном положении, не так ли?
...Смысла скрывать нет. Твоё лицо ясно показывает, что тебя что-то беспокоит. Прозрачнее прежнего стала, да?
Хмм. Значит, изначально планированием занимался кто-то другой, но этот кто-то заболел, и задача перешла к тебе?
И когда тебе предложили взяться за эту работу, сроки уже горели, поэтому ты всё делаешь в спешке?
Серьёзно, ты слишком хороша для самой себя. Если будешь продолжать в том же духе, то сама себя и погубишь!
Слушай, то, что ты напряжена, вовсе не значит, что нужно соглашаться на каждую просьбу подряд. Ясно?
Даже если они говорят, что скорректируют своё расписание, ну, в конечном счёте всё равно виноваты они сами, верно?
Вздох... Помни, я здесь тебе помогаю.
О чём ты сейчас задумалась? У тебя уже забронирована комната для переговоров?
Раз уж я сказал, что помогу тебе, давай быстрее отправляйся уже.
HiMERU: — Ты сегодня хорошо постаралась, Анзу-сан... А?
Изуми: А ты вообще что здесь делаешь?
HiMERU: Это должна была быть фраза HiMERU. Не могла бы ты объяснить её HiMERU, Анзу-сан?
Понятно. Значит, Сена-сенпай тоже примет участие в проекте дегустации еды в качестве репортёра.
Изуми: Стоп, Анзу! Ты мне не сказала, что HiMERU будет здесь!
Я думал, она выглядит встревоженной и хотел ей помочь, но потом выясняется, что дело именно с этим человеком...
HiMERU: Довольно серьёзное обвинение. HiMERU здесь лишь потому, что Анзу-сан попросила его прийти обсудить рабочие дела.
— Но честно говоря, твоё присутствие очень помогает. Хотя он и взялся за эту работу, мне казалось, что она может оказаться даже вне возможностей HiMERU.
Изуми: Эй, не принимай решения, предварительно меня не спросив.
И чтобы было ясно, я пришёл сюда вовсе не для того, чтобы тебе помогать. Не путайся в понятиях.
HiMERU: Хмм, HiMERU ничего особенного не имеет против...
У нас также ограниченное время для использования этой переговорной комнаты, так что приступим к обсуждению рабочих вопросов?
Ты сейчас тоже занята делами вроде «Выбора Продюсера», верно, Анзу-сан?
Изуми: «Выбор Продюсера», да... Это то, о чём говорил Кума-кун? Какой-то новый шаффл проект или типа того?
Послушай, ты несёшь такой важный план, но всё равно тратишь время на подобную ерунду...
…извини. Просто дай мне уже быстрый обзор твоего проекта.
HiMERU: Из того, что HiMERU вкратце слышал, это программа, где ES посещает рестораны с зелёной тематикой и делает обзоры блюд, верно?
Довольно много ресторанов представлено потому, что они были связаны с ES, однако больше половины уже отснято.
Мы дошли до момента, когда просмотр оставшихся нескольких заведений завершит всё... но потом ответственный человек заболел, и вы приняли дела после него, согласно моей информации.
Изуми: Хммн. Похоже, я сам как и HiMERU, не смог посетить оставшиеся рестораны.
HiMERU: Да. Поэтому HiMERU благодарен, что Изуми-сенпай сотрудничает с ним в этом деле.
Изуми: Итак, какие рестораны нам остались посетить для обзоров еды?
HiMERU: Вот материалы. HiMERU собирается пойти в это кафе для своего отчёта, поэтому было бы здорово, если бы ты смог позаботиться об остальном, Изуми-сенпай.
Изуми: Подожди минутку. С какой стати ты решаешь всё единолично?
HiMERU: Это довольно непросто, когда оказываешься в такой ситуации. Изначально HiMERU сам получил просьбу от Анзу-сан написать именно про эту кофейню.
Изуми: Но всё равно... почему именно мне поручили рецензию на лапшичную? Ведь ты прекрасно знаешь, какого плана работы я выполняю как модель...
Это действительно невнимательно заставлять человека, которому нужно поддерживать внешность и фигуру, писать про жирный рамен!
HiMERU: Независимо от занятий моделингом или работы айдолом, человек обычно уделяет внимание собственному питанию.
Разумеется, даже HiMERU заботит такое дело. Однако нелогично, чтобы лишь Изуми-сенпай был освобождён от выполнения рецензии таких забегаловок.
Изуми: Серьёзно, каждый раз, когда возникает какая-то проблема, все всегда говорят: «Оставь это старшему!»
HiMERU: Учитывая, что ты присоединился позже, разве справедливо лишать младших порученных им заданий...
HiMERU: — Ах, теперь HiMERU понял.
Сена-сенпай кажется неуверенным в себе, когда дело доходит до дегустации рамена, который он обычно не ест?
Изуми: Что за.....? Ты можешь перестать облизываться?
Ведь совершенно естественно уметь написать отзыв о рамене, верно? Я никак не мог бы отказаться по такой причине.
HiMERU: Тогда решено, что заботу об этом ресторане возьмёт на себя Сена-сенпай.
Изуми: Я уже говорил — не принимай решения самостоятельно...!
HiMERU: На самом деле даже если ты пойдёшь в кафе и закажешь там пирожные или выпечку, калорийность будет примерно такой же, как у лапши быстрого приготовления.
Но если тебе кажется, что эта лапшичная настолько неприятна, можешь предложить альтернативу — HiMERU не против составить тебе компанию.
Изуми: Что значит «можешь предложить альтернативу»? Это просто выводит из себя до невозможности!
Ладно, уже понял! Если тебе так сильно хочется пойти в кафе — иди куда хочешь.
Нет-нет, я вовсе не злюсь. Это же я сам предложил помощь.
Просто помни — однажды ты вернёшь мне этот долг вдвойне.
Будущий мастер мяса - глава 3
Изуми: Подготовка к записи? Да-да... сообщите мне, когда закончите.
(Точно так же, как я слышал, здесь действительно есть айдол, работающий официантом.)
(Типичное место, которое привлекает поверхностных людей. Лично мне больше по душе что-то более спокойное и расслабленное.)
(Я согласился, потому что Анзу настояла прийти именно в это кафе...)
(Зная, что завтра у меня рамен, трудно войти в настроение...)
Шу: Народ туда-сюда мечется... теперь и ты тоже здесь, да?
Изуми: …Ицуки? Значит, ты тоже вернулся?
Шу: У меня были дела в Японии. А ты здесь что делаешь вообще?
Изуми: Очевидно, работаю! Так как Анзу была в затруднительном положении, я ей помогаю.
Шу: Хмм, судя по фотоаппаратуре и всему такому, похоже, что это какой-то кулинарный репортаж.
Иначе нет никакого смысла посещать это кафе, верно?
Изуми: Вроде бы мне вовсе не хочется общаться с новыми айдолами или ещё кем-то таким.
Шу: Разве ты не видишь? Я пришёл сюда пообедать.
Изуми: Я не это имел в виду. Меня удивило то, что ты находишься в таком шумном месте, как это.
Шу: Ты прав. Это кафе стало довольно далёким от моих вкусов... Я бы предпочёл провести время спокойно, но раз другого выхода не было, приходится смириться.
Изуми: Эй, можешь объяснить так, чтобы даже мне было понятно?
…Кстати, разве ты здесь не снимал клип вместе с Каса-куном?
Шу: Да, в рамках проекта шаффл юнита.
Изуми: Хм. Так вот почему ты начал сюда захаживать...
Шу: ...Это были хорошие времена. Внутри играла классическая музыка, и это было идеальное место для отдыха — небольшое известное лишь посвящённым кафе.
Изуми: Ого, значит ты уже давно обо всём знаешь?
Это уже давно не так... Что-то изменилось?
Шу: Точнее говоря, у меня не было другого выбора, кроме как измениться. Лично мне тоже обидно, но это неизбежно.
Однако даже несмотря на то, что концепция кафе полностью преобразилась, моя преданность и решимость как владельца практически не изменились.
Это правда, что изменение атмосферы заведения привело к увеличению причудливых блюд в меню...
Но дело не только в этом — владелец также прикладывает много усилий к созданию сезонных ограниченных меню.
Даже меня иногда привлекают эти сезонные предложения, и я в итоге заказываю их.
Каждое блюдо несёт следы испытаний, ошибок и упорного труда своего создателя. Лично для меня это весьма впечатляюще.
Изуми: Хм. Так вот значит, что подразумевается под выражением «неизменный вкус».
Шу: Да. А тот факт, что в меню появляются новые блюда, скорее всего, объясняется стабилизацией управления бизнесом.
Жаль, конечно, что мы утратили то дивное время, однако решимость владельца продолжать исследования ради предоставления клиентам лучших вещей заслуживает похвалы.
Изуми: ...Раз Ицуки столько всего про это рассказывает, наверное, стоит ожидать и отменный вкус.
Кажется, всё подготовлено, так что пожалуй пойду.
Шу: Да. Сотрудники начинают заметно больше воодушевляться. Пока здесь не стало ещё шумнее, пожалуй, я удалюсь.
HiMERU: Вы и есть шеф повар? Вам нужно что-то от HiMERU?
Вы сказали, что это был замечательный отзыв о еде. Так вы пришли сюда лишь для того, чтобы выразить свою благодарность этими словами, не так ли?
Фуфу, такие добрые слова тоже очень приятны HiMERU.
Однако это был искренний отзыв HiMERU после дегустации блюда. Если так, значит, именно превосходное мастерство повара вызвало эти слова.
Блюдо было невероятно вкусным. HiMERU кажется, теперь он понял, почему оно так полюбилось стольким людям.
Да, если появится другая возможность, HiMERU обязательно захочется попробовать снова.
(Хмм... Хотя это был первый визит HiMERU в это заведение, еда оказалась неожиданно вкусной.)
(Вероятно, потому что оно находится слишком далеко от ES, чтобы регулярно сюда ездить.)
(Если бы вокруг ES были такие заведения, возможно, HiMERU тоже заглядывал бы туда мимоходом.)
(Нет, представьте себе ситуацию — стоит здесь случайно оказаться Амаги, и вся атмосфера заведения мгновенно полетит ко всем чертям.)
(Чтобы сохранить покой этого места, возможно, его нынешнее расположение — самое подходящее. К счастью, оно кажется довольно популярным среди местных жителей.)
Адонис: Ах, думаю, нести столько вообще не составит проблемы.
Я позабочусь о том, чтобы превратить это мясо во что-то вкусное в знак благодарности за вашу помощь.
HiMERU: Эм… Отогари-сан? Что именно ты здесь делаешь?
Адонис: О, это же HiMERU. Какая неожиданная встреча.
HiMERU: HiMERU здесь по работе — провести обзор еды... но гораздо важнее другое: что это за ящик-холодильник ты несёшь?
HiMERU: Мясо? Оно довольно большого размера...
Адонис: По какой-то причине мне понадобилось редкое мясо.
Я проконсультировался с мясником, но ничего подходящего найти не удалось.
Пока я пребывал в растерянности, ресторан, который мы посетили в предыдущей программе, устроил так, чтобы я смог достать мясо.
А вчера я пошёл в лес и помогал на охоте.
HiMERU: …Что? Ты сказал — охота? Значит ты хочешь сказать, что Отогари-сан ходил на охоту?
Адонис: Верно. Однако в этой стране нельзя использовать охотничье снаряжение без лицензии...
Поскольку у меня не было необходимых квалификаций, всё, что я мог сделать — это следовать за охотником...
К счастью, думаю, я внёс некоторую лепту, находя добычу и прочее.
Итак, в этом мини холодильнике находится мясо, которое ты добыл на охоте, верно?
Адонис: Да. Люди из ресторана обработали пойманное мной животное.
Благодаря им я получил то, что хотел.
Верно. Поскольку такая редкая возможность выпала, почему бы тебе тоже не попробовать, HiMERU?
HiMERU только что пообедал в этом ресторане. К сожалению, он вынужден отказаться.
Адонис: Пожалуйста, успокойся. Сейчас ничего делать не нужно.
Сначала вернёмся в Сейсокан и всё подготовим. К вечеру еда наверняка будет готова.
К этому моменту желудок HiMERU, наверное, снова должен опустеть, правда ведь?
HiMERU: Нет, HiMERU думал поужинать сегодня чем-нибудь лёгким...
Адонис: Не стоит беспокоиться об этом. HiMERU вообще ест немного.
Мне удалось достать редкое мясо, которое нельзя есть большими порциями. И я очень хочу, чтобы ты попробовал.
HiMERU: Вот почему... HiMERU....
Адонис: Я вложу всю душу и приготовлю это блюдо. Я позабочусь, чтобы оно вышло наивкуснейшим.
Будущий мастер мяса - глава 4
Хиёри: Приветик, Адонис-кун. Похоже, тебе всё-таки удалось раздобыть редкое мясо.
Адонис: Томое-сенпай. Спасибо, что пришёл
Хиёри: Ну, рано или поздно это бы случилось, но позволь мне дать тебе несколько советов. Вот в чём причина.
Кроме того, мне было любопытно узнать, какое блюдо ты приготовишь, Адонис-кун.
Просто чтобы ты знал, если попробуешь накормить меня чем-то отвратительным, я тебе этого никогда не прощу!
Адонис: Конечно, нет. Я постараюсь приготовить что-то, что тебе понравится, Томое-сенпай.
Приготовление скоро завершится, пожалуйста, подожди ещё совсем немного.
Хиёри: Ах, значит речь идёт о свежеприготовленной еде? Я уже предвкушаю!
Хиёри: А ты что здесь делаешь, HiMERU -кун? И почему-то выглядишь довольно хмурым, а?
HiMERU: Это потому, что HiMERU попал сюда против своей воли. HiMERU много раз говорил ему, что не хочет здесь находиться, но Отогари-сан никак не хотел прислушиваться...
Хиёри: Другими словами, HiMERU-кун тоже был приглашён Адонис-куном на дегустацию, да?
HiMERU: Был уговор всего лишь на один кусочек... HiMERU продолжал отказываться и пытаться отступить, но его не собирались отпускать просто так.
Хиёри: Фуфу, ты ведь наверняка хочешь угостить разных людей мясными блюдами, да?
Не знаю, сколько мяса удалось раздобыть Адонис-куну, но если его много, возможно, стоит устроить вечеринку для всех в Сейсокане.
Вкусности становятся ещё радостнее, когда ими делятся со всеми, поэтому день точно будет хорошим.
HiMERU: …HiMERU предпочёл бы оставить его здесь.
По какой-то причине Отогари-сан имеет привычку пытаться накормить HiMERU, и это становится проблемой.
Хиёри: Хм... Интересно, почему же это так?
Адонис: Простите, что заставил вас обоих ждать.
Сначала я просто пожарил его. В качестве приправы добавил соль и... несколько видов соусов.
Я хочу, чтобы вы сначала попробовали его таким, какое оно есть. Каждый вид мяса обладает своей особой глубиной вкуса.
HiMERU: Кстати, может HiMERU спросить, какой это сорт мяса?
Адонис: Мясо кролика, свинина и оленина. Вообще-то, я хотел ещё достать мясо кенгуру и крокодила...
HiMERU: Кенгуру и крокодила....
Хиёри: В последнее время кажется, что достать такое редкое мясо можно в основном через интернет.
Во всяком случае, давай попробуем съесть его прямо сейчас. Если ты сильно не испортишь процесс жарки, думаю, просто пожарив, плохо не получится.
HiMERU: (HiMERU был настороже относительно разного рода вещей, однако этот вкус нельзя назвать абсолютно несъедобным. Впрочем, лёгкая горечь всё же ощущается.)
(Отогари-сан... или, возможно, человек в том западном ресторане заранее основательно подготовился.)
Хиёри: Да. Очень вкусно! Я давно уже не ел оленину, мясо совсем нежирное и легко усваивается!
Адонис: Слава богу, Томое-сенпай сказал именно это. А как насчёт HiMERU?
HiMERU: ...На вкус оно хорошее. Однако есть в нём нечто особенное, что делает этот вкус предметом разделённых мнений.
Поскольку это не то, что HiMERU обычно ест, кажется, он не способен съесть много такого.
Адонис: Хм. Возможно, если использовать мясо дикого кабана, тушение или приготовление хот пота будут лучшими вариантами?
HiMERU: Правда. Лучше попробовать способы приготовления пищи, которые минимизируют эту привычку настолько, насколько возможно.
Адонис: Спасибо, приму к сведению.
Может, попробуешь ростбиф для очищения вкусовых рецепторов?
HiMERU: Ростбиф...? Неужели ты действительно считаешь это освежителем вкусовых рецепторов?
Адонис: Ах. Я попробовал приготовить соус на основе растительного масла. Очень освежающе и выглядит аппетитно.
Хиёри: Хмм... Адонис-кун, можно мне тоже немного твоих покки?
Адонис: Конечно. Я хочу, чтобы ты со всеми управился, HiMERU.
HiMERU: Нет, на самом деле HiMERU предпочитает что-то другое, кроме мяса, чтобы освежить вкусовые рецепторы...
Адонис: Понятно. Если ты подождёшь ещё совсем немного, тушёное мясо с помидорами будет готово... и если ты съешь его...
HiMERU: Итак... больше никакого мяса... HiMERU имеет в виду — неважно.
HiMERU слишком увлёкся мясом и теперь чувствует небольшую тошноту. Он пока больше есть не будет.
Адонис: Что? Но мы же только начали есть!
HiMERU: Для HiMERU одной порции вполне достаточно. Как сам HiMERU говорил ранее, он изначально планировал сделать ужин лёгким.
Адонис: Однако мясо является важным источником питания. Если ты ешь много мяса, твоё тело тоже станет сильным.
Или... может быть, HiMERU просто не любит мясо?
HiMERU: Нет, дело вовсе не в том, что HiMERU его не любит....
На самом деле даже HiMERU иногда любит полакомиться нездоровой пищей вроде гамбургеров.
Однако, учитывая характер работы людей или особенности их физического строения, вероятно, многие стараются избегать жирной пищи.
Адонис: Да... Я также прекрасно понимаю, что переедание вредно для организма...
HiMERU: ...Как ранее сказал HiMERU, сам вкус его абсолютно устроил. Коллаборационное меню будет развиваться именно в направлении использования данного мяса.
Хиёри: Да, точно. Похоже, это обсуждаемая тема, и почему-то кажется, что она подходит и Адонис-куну тоже.
А ещё есть внешний вид, то есть покрытие, разве нет?
Адонис: Не это ли ты раньше называл «привлекающим внимание»?
Хиёри: Да. В наши дни многие рестораны уделяют столько же внимания визуальному оформлению блюд, сколько и вкусу.
Похоже, что сейчас больше людей стали фотографировать свою еду перед тем, как её съесть, поэтому, если блюдо выглядит аппетитно, оно может быстро разлететься по социальным сетям и стать популярным, верно?
Если бы творение Адонис-куна было оформлено таким образом, чтобы больше учитывать «визуальную привлекательность»...
Изуми: А я-то думал, почему в воздухе такой сильный аромат...
Ребята, у вас тут барбекю вечеринка или что?
Будущий мастер мяса - глава 5
Изуми: (Ох, опять... почему вся эта раздражающая мелочь вечно скапливается в такую кучу?)
(Хотя я уже был расстроен вчерашним совещанием, сегодняшняя съёмочная площадка была организована настолько плохо, что это было просто ужасно.)
(Из-за этого съёмочный график был нарушен, сотрудники костюмерной запаниковали и перестали нормально работать...)
(Ты думала, я тебя не поддержу или что?)
(С обеда прошло много времени, и после такого вкусного угощения у меня было прекрасное настроение...)
(Рецензия о еде... Завтра ведь мы точно пойдём в ту самую раменную, да?)
(Я вовсе не против рамена или чего-то подобного, но мне кажется, будто HiMERU навязывает его мне насильно.)
(...просто я давно уже не ел рамен. Обычно я вообще стараюсь избегать жирной пищи.)
(Хотя это связано с работой, может быть, время от времени... хмм?)
(Я чувствую какой-то приятный запах?)
Изуми: Я был уверен, что это Шиина готовит что-то съестное... но...
Адонис: Рад снова видеть тебя, Сена-сенпай. Если тебе удобно, не хочешь ли отведать моего мяса?
Изуми: Я только что вернулся и даже руки ещё не успел помыть.
HiMERU: HiMERU не должен здесь находиться?
Изуми: Я вовсе такого не говорил. Не надо нарываться на конфликт.
Хиёри: Изуми-кун, ты выглядишь немного уставшим.
Изуми: Я только что закончил неприятную работу и вернулся домой, поэтому совершенно естественно, что я устал.
…вернее, такое мясо обычно нигде не встретишь.
Адонис: Ах да, верно. Следуя совету Томое-сенпая, я жарю необычное мясо, которое мне удалось раздобыть.
Это мясо кролика, это мясо птицы. А это — оленина.
Изуми: О нет, только не это...
Адонис: Действительно, возможно, каждый вид мяса обладает своими особенностями, поскольку мы обычно его не едим, однако вы оба сказали, что оно было вкусное.
Уверен, это развеет усталость Сена-сенпая.
Изуми: Мне следовало подумать заранее. Если речь об ужине, то я уже слегка перекусил.
Раз уж речь зашла о роли непонимания или невежества, разве здесь уже нет двоих подходящих кандидатов? Я вообще совершенно лишний.
HiMERU: (…HiMERU всего лишь хочет вернуться к себе в комнату.)
Изуми: К тому же есть жирную пищу так поздно — плохо для кожи, если вы не знали.
Мне не хочется есть экзотические вещи вроде крольчатины или оленины.
Адонис: Понимаю... В таком случае достаточно будет даже маленького кусочка.
Изуми: ...А ты действительно настырный. Почему тебе так важно, чтобы я его съел?
Адонис: Честно говоря, я всё время переживал за Сена-сенпая.
Адонис: Да. Я полагаю, Сена-сенпай тоже внимательно следит за своим питанием, как и HiMERU.
Я понимаю, что вам двоим нравятся овощи, но мясо содержит много питательных веществ необходимых для построения крепкого тела.
У Сена-сенпая худощавое телосложение, поэтому, думаю, ему лучше было бы есть побольше мяса.
Изуми: …Нет нужды беспокоиться обо мне. Я хорошо слежу за своим питанием.
Адонис: Тем не менее, если есть мясо, то и мышцы будут крепкими.
Хочу, чтобы Сена-сенпай стал здоровее.
(Все рассуждают кто во что горазд, совершенно не представляя, каково мне на самом деле...)
Адонис: Вот почему, Сена-сенпай...
Изуми: Может, ты уже прекратишь это наконец-то?
Эй... Я тебе говорю, мне оно не нужно.
Я уже не ребёнок. Неужели ты этого никак не понимаешь?
Изуми: Я уже поужинал, и сейчас мне совсем не хочется есть что-то такое жирное.
Несмотря на мое мнение, ты пытаешься заставить меня есть мясо?
HiMERU: Отогари-сан попросту изначально вообще не позволял Сена-сенпаю готовить.
Действительно, HiMERU мог показаться излишне напористым, однако сам он полагает, что ситуация не требует столь жёсткой критики.
Изуми: То, что принято называть добротой, нередко воспринимается как вмешательство.
По крайней мере, если хочешь, чтобы кто-то съел что-нибудь, принеси еду, которую захочется съесть.
Если ты думаешь, что достаточно принести мясо, просто пожаренное на сковороде, чтобы люди стали его есть, то ты сильно заблуждаешься.
Прежде чем рекомендовать что-то другим, стоит приложить усилия, чтобы это выглядело привлекательно уже на первый взгляд...
Хиёри: Прекрати корчить такое недовольное лицо, пока я ем такую вкуснятину!
Изуми: Хмпф. Я возвращаюсь в свою комнату, так что теперь делайте что хотите.
Будущий мастер мяса - глава 6
Адонис: Простите меня, вы двое.
Я испортил вам настроение, хотя вы были в середине трапезы.
HiMERU: Нет, скорее всего, именно HiMERU виноват в испорченном настроении Сена-сенпая.
Адонис: …Что ты конкретно имеешь в виду?
HiMERU: На самом деле вчера HiMERU встречался с Сена-сенпаем, чтобы обсудить проект по оценке еды...
Кажется, возникла небольшая неудовлетворённость относительно распределения заведений между собой.
Думаю, он, вероятно, выместил свою раздражённость HiMERU на Отогари-сана.
Хиёри: Ну, вообще-то, я думаю, здесь никто ни в чём не виноват...
Думаю, на работе тоже произошло что-то неприятное. Когда он успокоится, всё встанет на свои места и он извинится, верно?
Хиёри: Возможно, я немного преувеличил, но его мнение действительно имеет смысл.
HiMERU: Да, это правда. Отогари-сан кажется довольно привередливым... особенно когда дело касается мяса.
HiMERU понимает, что тот переживает о здоровье и питании HiMERU, когда высказывается, но нельзя отрицать, что делает он это довольно навязчиво.
По какой-то причине всякий раз, когда я вижу человека, который мало ест, я не могу удержаться от беспокойства за него.
Еда и сон абсолютно необходимы для построения крепкого тела. Если пренебречь этими вещами, тело начнёт ослабевать.
HiMERU: HiMERU абсолютно ни в чём себе не отказывает. HiMERU получает достаточно питательных веществ и отдыха, которые необходимы.
Адонис: Ах... понимаю...... Наверное, Сена-сенпай поступает точно также...
И всё же беспокойство — моя проблема.
Хиёри: Угх, Адонис-кун! Хватит уже делать такое мрачное лицо!
То, что я действительно хочу сказать, — это не то, что Адонис-кун хочет, чтобы он ел мясо.
HiMERU: Хм... То есть Томое-сан имеет в виду усилия, направленные на то, чтобы заставить кого-то захотеть это съесть, верно?
Хиёри: Совершенно верно! Хотя наш разговор прервался, когда пришёл Изуми-кун, важно всё-таки обращать внимание на внешний вид.
HiMERU: Определённо. Это относится и к меню, конечно же, однако вид еды, которую приносят, также способен возбудить аппетит.
Хиёри: Да-да. В любом случае важно заинтересовать клиентов попробовать еду.
В этом смысле первая попытка Адонис-куна приготовить жареное мясо была не особо удачной.
Адонис: Разве тебе не хочется съесть жареного мяса?
Хиёри: Конечно, дело необязательно именно в этом... Но запах жареного мяса или мясного блюда тоже стимулирует аппетит, как мне кажется.
Адонис: Тем не менее, если вы хотите насладиться якинику, можете свободно положить на свою тарелку столько сырого красного мяса, сколько пожелаете.
HiMERU: Понятно. Это способ подчеркнуть свежесть мяса.
Адонис: Хм... Я помню, слышал, будто красный цвет стимулирует аппетит.
Хиёри: Вот именно это я и пытаюсь сказать. Важно не только то, как ты раскладываешь еду на тарелке, но и насколько гармонично подобраны цвета.
Думаю, я уже видел блюда, о которых говорит Томое-сенпай.
Действительно, даже на праздниках, проводимых в моей родной стране, подавали такие блюда.
Вспоминая это, я также чувствую, что тогда эти блюда казались мне красивыми.
...однако стоит только попытаться сделать это самостоятельно — то не знаешь, с чего начать.
HiMERU: Это не просто про аккуратное расположение продуктов, и HiMERU полагает вполне естественным, что ты этого не понимаешь.
Хиёри: Это правда... Было бы проще понять, если бы был пример того, как это должно делаться...
Ватару: Фуфуфу. Я вас услышал!
Адонис: Хибики-сенпай. С каких пор ты здесь...
HiMERU: HiMERU просто не хочет, чтобы ты подходил к нему со спины и кричал.
Хиёри: Ты всё такой же, как раньше. Если хочешь присоединиться к разговору, лучше покажись на глаза поскорее.
Ватару: Как грубо. Я недавно проходил мимо раздражённого Рыцаря, поэтому немного последил за ним...
Ну ладно, оставим пока это в стороне, похоже, Адонис-кун попал в весьма затруднительное положение!
Зная, что младший попал в беду, я не могу просто закрыть на это глаза. Даже несмотря на то, что я всего лишь прохожий, я тоже поддержу тебя своей силой!
HiMERU: Извини HiMERU, что он спрашивает, но ты хорошо готовишь, Хибики-сан?
Ватару: Конечно. Артист первого класса — тот, кто оправдывает ожидания своей аудитории.
Без дальнейших церемоний, будет ли хорошо, если я внесу незначительное изменение в блюдо Адонис-куна?
Адонис: Понял. Если моя работа окажется полезной — пусть пользуются.
Ватару: Большое спасибо! Тогда приступаю к использованию этого ростбифа!
Ну что ж, приятного просмотра кулинарного шоу Хибики Ватару!
HiMERU: Что именно представляет собой это кулинарное шоу?
Ватару: Прошу обратить внимание на эту тарелку! Если я быстро переверну её...
Хиёри: В мгновение ока ростбиф был великолепно сервирован.
Адонис: Потрясающе, это произошло так быстро, что я даже ничего не успел разглядеть!
Ватару: Далее разложите нарезанные овощи вокруг... Хм... Кажется, этого всё-таки маловато, правда?
Всё-таки разноцветное лучше, давайте добавим ещё и фруктов!
HiMERU: …Вдруг фрукты посыпались с неба?
Ватару: Фуфу... А теперь салат с ростбифом и добавлением фруктов готов.
Адонис: Понятно. Значит, вот оно — то самое, что называют «инстаграмным»...
Это правда выглядит аппетитнее, чем ростбиф, который я приготовил ранее.
HiMERU: Да. Добавленные овощи ещё больше подчеркивают вкус красного мяса.
Хиёри: Как и ожидалось от Ватару-куна, цвета и расположение идеальны — никаких претензий.
Ватару: Фуфуфу... Поистине честь быть похваленным таким благородным парнем, как ты!
HiMERU: Что скажешь, Отогари-сан? Если отвлечься от качества подачи, HiMERU полагает, что блюда, совершенствуемые Ватару-сенпаем день за днём, стали тем, что возбуждает аппетит.
Хотя ранее HiMERU отказывался, теперь он хотел бы попробовать кусочек, даже если это сам HiMERU.
Aдонис: Я чувствую то же самое... Спасибо, Хибики-сэмпай. Мне кажется, теперь я начинаю понимать всю эту историю про "визуальную привлекательность".
Разумеется, я ещё не до конца разобрался... но мне хотелось бы попробовать приготовить другие мясные блюда уже самостоятельно...
...хотя я пока не уверен, что получится хорошо.
Если моя подача выполнена неправильно, пожалуйста, сообщи мне об этом незамедлительно.
Ватару: Это не твоя вина! Вполне естественно, что сначала ни исполнительское искусство, ни кулинария не идут гладко.
Практикуйся снова и снова, чтобы достичь формы, соответствующей ожиданиям аудитории... Это именно первый шаг для артиста!
Хиёри: Впрочем, Адонис-кун вовсе не стремится стать артистом.
Но после того, как я увидел, как Адонис-кун занялся оформлением блюд, мне тоже захотелось попробовать сделать что-то подобное.
У нас также осталось жареное мясо, поэтому я покажу вам своё особое блюдо!
HiMERU: (...Ну что ж, похоже, время сияния HiMERU подошло к концу.)
(Наконец-то...он свободен от всей этой суеты...!)
Адонис: HiMERU. Есть кое-что, о чём мне хотелось бы поговорить с тобой...
Хотя он не может оправдать ваших ожиданий и правильного перевода этой печати не существует, следует отметить, что уровень знаний HiMERU не эквивалентен знаниям двух людей в области оформления блюд.
Недавно HiMERU и остальные говорили, что взялись за работу на обзоры еды, верно?
Если планируется проводить больше съёмок в дальнейшем… есть ли возможность поучаствовать вместе с вами и в съёмках репортажей про еду?
Будущий мастер мяса - глава 7
Изуми: (Хмм… оказывается, съесть это проще, чем представлялось изначально, ведь рамен оказался куда менее жирным, чем предполагал.)
(На первый взгляд кажется, что это всего лишь обычный рамен... однако я уверен, что над приготовлением бульона была проделана значительная работа, верно?)
(Обычно я не ем рамен, но до некоторой степени понимаю его вкус.)
(Бульон достаточно лёгкий, благодаря чему даже после половины порции он не вызывает чувства пресыщения. А лапша плотная, эластичная — её действительно приятно есть.)
(...Хмм, вкусно. Замечательно снова съесть рамен после долгого перерыва именно здесь ♪)
(Похоже, проблем с видео тоже не было, так что, видимо, моя задача с обзором еды наконец-то выполнена, да?)
(...Всё равно немного раздражает, если честно.)
(Изначально я особо не горел желанием писать отзыв о лапшичной, но попробовав еду, обнаружил, что она довольно вкусная.)
(Это реакция на ограничения жирной еды в обычной жизни? Я хотел действовать осмотрительно, однако внезапно увлекся отзывами о еде гораздо сильнее, чем ожидал изначально.)
(Это заведение кажется старым, давно существующей раменной, которая передается из поколения в поколение в этом оживленном районе, поэтому вполне естественно, что она выглядит красиво, полагаю.)
(Узнав о таком замечательном месте, возникает сложность — ведь обязательно появится желание вновь туда вернуться, правда?)
(Эту работу мне порекомендовала совершенно случайно Анзу, однако оно неожиданно оказалось отличным вариантом для смены привычного ритма жизни.)
(Ну что ж, некоторое время мне придётся строго контролировать своё питание, чтобы поддерживать фигуру.)
(...Ну тогда ладно, сегодня у меня никаких планов, и мне бы хотелось поскорее вернуться в Сейсокан. Немного утомляет постоянное внимание окружающих людей.)
Адонис: Хмм, сейчас уже можно поговорить?
Изуми: Ты сам можешь убедиться в этом, разве не так? Моя работа здесь закончена. Осталось лишь дождаться, когда персонал займётся уборкой.
Что гораздо важнее, можешь ответить на мой вопрос? Почему Отогари… нет, почему вообще вы здесь оказались в первую очередь?
HiMERU: HiMERU довёл дело до этой точки потому, что Отогари-сан поручил ему это сделать.
Ватару: Фуфуфу ☆ Я просто пришёл, потому что хотел помочь Адонис-куну.
Обычно Зеро поддерживал меня разными способами, но сейчас кажется, он занят другой работой ♪
Изуми: Я спрашиваю, зачем вы здесь?
Адонис: Что гораздо важнее, Сена-сенпай, я хочу попросить тебя позволить мне извиниться за вчерашнее происшествие.
Я заботился лишь о своем комфорте и упорно принуждал Сена-сенпая принимать пищу. Прости меня, пожалуйста...
Изуми: ... Хмпф. Какая надменная позиция.
Ничего страшного... Вчера я тоже был на нервах. На этот раз прощаю.
Но будь осторожнее, хорошо… Я думаю, другие тоже могут разозлиться, если ты заставишь их делать что-то сверх их возможностей.
Адонис: Я понял. Так как HiMERU тоже указал на это, теперь я буду внимательнее.
Изуми: …Ну и что? Ты же не проделал весь этот путь лишь ради того, чтобы извиниться, верно?
Изуми: То есть Отогари хочет посмотреть репортаж о еде, чтобы расширить идеи для этого вашего коллаборационного блюда?
Адонис: Да, дело в том, что создание коллаборационного блюда — это мой первый опыт.
Канзаки и Томое-сенпай. С помощью HiMERU-сенпая и Хибики-сенпая я постепенно начинаю понимать, какое примерно блюдо стоит приготовить.
И всё же мои познания в кулинарии пока ещё скудны. Мне ещё учиться и учиться...
И вот случайно узнал, что HiMERU и Сена-сенпай занимаются работой по составлению отзывов о еде.
Я решил пойти вслед за ними, чтобы посмотреть и научиться, какие блюда готовят в других заведениях.
Изуми: А-а... Так вот почему ты смотрел на съёмки издалека?
Но ведь Отогари готовит мясные блюда, разве не так? Какой смысл смотреть обзоры на рамен — всё равно пользы никакой не будет, верно?
Адонис: Нет. Я научился понимать, какие аспекты приготовления пищи интересуют Сена-сенпая и какого мнения он придерживается.
HiMERU: — Да-да. Очень замечательный отзыв о еде получился, прямо как у знатока рамена.
HiMERU тоже особо рамен не ест, но лапша из этой лавки, которую расхваливает Сена-сенпай, слегка его заинтересовала.
Изуми: Это ведь работа, так что неважно, нравится тебе готовка или нет. Раз уж взялся — должен добросовестно исполнять свою обязанность, иначе никак.
Ватару: Фуфуфу ☆ Очень похоже на причину, достойную истинного «рыцаря», не правда ли?
Адонис: Аа... Профессиональное отношение Сена-сенпая — выше всяких похвал. Мне тоже надо бы у него поучиться.
Изуми: Слушай... такие попытки попытаться мне угодить совершенно ни к чему.
Адонис: Что такое умение угождать...?
...в общем, я тебя выслушал. Ну а теперь пойдём читать отзыв HiMERU, да? Постарайся изо всех сил!
Адонис: Ага... Вроде бы да... Но вот только...
Если бы не всё это, Сена-сенпай, ты бы, наверное, пошёл вместе со мной?
Изуми: Хаа? С какой стати я должен ходить с тобой?
Адонис: Судя по предыдущему отзыву о еде, кажется, Сена-сенпай гораздо лучше меня разбирается в кулинарии.
Думал, что, зайдя в следующий раз в это заведение, я узнаю много нового о вещах, которых сам не замечаю.
Изуми: Такие дела лучше всего поручить HiMERU или Хибики.
HiMERU: Как только HiMERU прибудет в кафе, он разойдётся с Отогари-сенпаем, чтобы заняться съёмкой.
Ватару: Я ведь тоже не эксперт в кулинарии. Думаю, есть другие подходящие кандидаты?
Адонис: Вообще-то хотелось бы, чтобы Томое-сенпай тоже пришёл, но похоже, он никак не сможет выкроить время из-за работы.
... конечно, принуждать я никого не буду. Но если после этого у тебя никаких планов нет...
Если Сена-сенпай пойдёт со мной, мне будет очень радостно...
Изуми: Эээ... Не смотри на меня так, ладно? У меня ощущение, будто я сделал что-то плохое.
Адонис: Прости... Я, наверное, странно выглядел?
Изуми: Сходи-ка взгляни в зеркало. Там видно твоё отражение, грустное такое, потому что тебе никто не уделяет внимания — прямо как собака, которой не с кем поиграть.
..Всё равно сегодня больше ничего не запланировано. Я пожалуй пойду с тобой.
Адонис: .....! Спасибо, Сена-сенпай.
HiMERU: Скажите, вы уже закончили? Мне бы хотелось вскоре отправиться в кафе.
Ватару: Уу... Собралось какое-то странное общество, да?
Изуми: Теперь, когда ты упомянул об этом, возможно, и правда. Если бы Отогари меня не попросил, мы бы с вами вообще никогда не пошли вместе в кафе.
Ватару: Вот так, встретив тебя, Адонис-куна, нужно выразить благодарность, верно ♪
HiMERU: .....HiMERU отправляется закончить свою работу
Адонис: Сена-сенпай, можно тебя ещё раз?
Изуми: Что случилось? Вдруг ты такой официальный стал.
Адонис: Сена-сенпай, тебе же не нравится мясо, да?
Изуми: Мясо...? Ну, наверное, оно мне совсем уж безумно не нравится...
Из-за работы приходится воздерживаться от высококалорийной еды. Блюда из мяса обычно жирные...
Изуми: Но сказать, что мне совсем не нравится — тоже неправильно будет. Ведь тот кусочек свинины в рамене, который я ел недавно, показался вполне вкусным.
Нравится ведь, но из-за разных причин приходится избегать, как-то так?
Адонис: То есть получается, Сена-сенпай не испытывает неприязнь к мясу, а просто избегает жирных мясных блюд?
Изуми: Может быть и так. Если мясо приготовлено по правильному рецепту, вполне возможно, я смогу есть его спокойно, ни о чём не беспокоясь.
Это не значит, что я ем назло себе, но иногда съесть что-нибудь жирное — тоже неплохо, правда? Конечно, меру надо соблюдать.
Будущий мастер мяса - глава 8
HiMERU: Ну что ж, у HiMERU съёмка, так что позвольте откланяться.
Адонис: Да. Держись там, HiMERU.
Ватару: Ну что же, давайте займём наши места! К счастью, уже прошло обеденное время, и здесь свободно.
Точно, ведь Адонис-кун впервые пришёл в это кафе, верно?
Адонис: Так вот оно что... Я слышал рассказы, конечно, но теперь вижу собственными глазами — атмосфера здесь совершенно отличается от обычных кафе.
Ватару: Да. Кафе Dead End — это кафе, концепция которого заключается в следующем: официанты, играющие мертвецов, угощают едой посетителей, заблудившихся в мире мёртвых.
Говорят, что управляют им родители тех, кто учится в Академии Юменосаки.
То, что именно этот проект репортажа о еде был выбран сейчас, вероятно, тоже связано с подобными соображениями.
Изуми: А ты больно уж много всего знаешь, Хибики.
Ватару: Фуфу. Дело в том, что я однажды подрабатывал официантом здесь, заменяя Хокуто-куна ♪
Неужели вы не чувствуете нечто судьбоносное в том, что случайно заговорили именно с Адонис-куном, который отправил вас в кафе Dead End?
Изуми: Это ведь просто совпадение, да? Ты уж слишком преувеличиваешь своей официальной одеждой.
Адонис: Так вот, Хибики-сенпай, есть ли здесь какое-нибудь блюдо, которое ты мог бы порекомендовать?
Ватару: Да, конечно. У нас есть много популярных блюд, таких как парфе Dead End и бутерброд Dead Sandwich.
Изуми: Слишком уж ты пиаришь Dead End...
Ватару: Особенно популярен омурайсу с начинкой... Странно?
Ватару: Нет-нет. Похоже, появилось новое временное блюдо под названием омурайсу Белый Зомби.
Адонис: Понятно. Часть омлета белая, значит, это рис с белым мёртвым омлетом.
Ватару: Похоже, сейчас он стремительно набирает популярность. Вот посмотрите, даже в меню так написано.
Адонис: Хм, тогда я возьму его.
Изуми: Вроде бы неправильно совсем ничего не заказывать... Я возьму... Хорифи. (тут я не поняла что он взял)
Ватару: Это белый омурайсу с чёрным мертвецом, не так ли? Ну тогда давайте сразу закажем!
Изуми: Эй! Совсем необязательно тебе передавать заказ!
Ватару: Фуфуфу ☆ Наблюдая за вашими стараниями, я уже не мог усидеть спокойно на месте.
Сейчас вернусь, немного подождите, пожалуйста ♪
Изуми: Чёрт возьми, куда этот Хибики вообще делся...
Адонис: Но ведь это вполне в духе Хибики-сенпая, не правда ли?
...Ээ? Похоже, HiMERU начал свой обзор.
Изуми: Разве ты не собираешься есть тот омурайсу, про который раньше говорил?
Адонис: Ого, когда видишь настоящую вещь, она привлекает гораздо больше внимания, чем ожидал.
Изуми: Точно... Если бы не представился случай, вряд ли я стал бы есть омурайсу.
Адонис: Верно. Как-то кажется, что Хаказе-сенпаю он мог бы он понравится.
Изуми: Кажется, я слегка уловил суть. Похоже на тот продукт, который произносят с протяжным звуком — «ааа». Как будто погружаешься в какое-то изучение.
Адонис: Когда вернусь, расскажу Хаказе-сенпаю тоже про этот омурайсу.
...однако мое внимание привлекло количество.
Этот омурайсу кажется стандартного размера, однако его количества вполне хватает с лихвой.
Изуми: Может быть, это связано с тенденциями среди посетителей?
Смотри, основная целевая аудитория этой забегаловки — женщины, да и больших объёмов особо никто не требует.
Судя по меню, похоже, здесь имеется большое разнообразие десертов и гарниров.
Разве не принято уменьшать порции еды и поощрять пробовать разные блюда?
Адонис: Понятно. Значит, вот как.
Ого. Сена-сенпай действительно много чего разного знает.
Изуми: Это вовсе не сложно. Немного поразмыслив над этим вопросом, ты смог бы самостоятельно разобраться во всём.
Адонис: Никак нет, я вообще понятия не имел. Просто я плохо умею заранее просчитывать ситуацию, понимаешь?
Из-за этого я нередко высказываю мысли, совсем не соответствующие поставленной задаче. Всякий раз, сталкиваясь с подобным, близкие мне люди указывают на допущенные мной промахи.
В свою очередь, я намерен использовать всё, что мне дано… Поэтому, если Сена-сенпай позволит, я прошу тебя научить меня ещё большему количеству вещей.
Изуми: Ладно... так уж и быть.
(...в отличие от моих младших склонных к бунтарству, совсем неплохо, что ты вовсе не бунтарь ♪)
Адонис: Однако чем больше узнаёшь о кулинарии, тем глубже она становится.
Это вовсе не означает, что я приступил к работе с облегчением, скорее всего, я ставлю перед собой весьма непростую задачу.
Изуми: Взяться за трудное дело — разве это плохо? Если чувствуешь перегрузку, значит преодоление её приведёт и к развитию тоже.
Адонис: Возможно… Но поскольку меня научили стольким вещам, я больше не хочу готовить полусырые блюда.
Невосприимчивость к внешнему виду, умение пробуждать интерес… Всё перечисленное имеет большое значение, и исключить хоть один аспект совершенно нереально.
Ватару: Да, всё верно… Однако мне кажется, что Адонис-кун упускает из виду нечто гораздо более важное?
Ватару: Извините за ожидание ☆ Ваш заказ Белый Омурайсу Dead Black.
Адонис: Спасибо, Хибики-сенпай. Так что там было за важное дело, про которое ты раньше говорил...?
Ватару: Что гораздо важнее, давай сначала покончим с этим омурайсу!
Этот омурайсу всё ещё неполный. Наконец, полейте омурайсу этим соусом...!
Изуми: Воу, его волосы начали двигаться волнами и беспокойно!?
Адонис: Используя три разных соуса, рисуется череп...!
Ватару: Наконец-то я добавил небольшой рисунок летучей мыши... И вот, особый омурайсу готов!
Адонис: Как всегда, ты потрясающий, Хибики-сенпай. Этот рисунок черепа выглядит роскошнее, чем тот, который на меню.
Ватару: Фуфуфу ☆ Раз уж представился случай угостить Адонис-куна, я увлёкся приготовлением чего-то особенного!
Надеюсь, мне удалось удивить Адонис-куна и вызвать улыбки… Как всё прошло?
Адонис: Ах… Каждый день я был поражён и увлечён выступлением Хибики-сенпая.
Ватару: Вот это действительно отличная новость!
…Тогда скажи, о чём думает Адонис-кун, когда готовит?
Адонис: Что ты этим хочешь сказать?
Ватару: В кулинарии, конечно, вкус играет важную роль, но также решающее значение могут иметь внешний вид блюда и способность стать темой для разговора.
Однако в кулинарии есть вещи гораздо важнее этих.
Адонис: Гораздо важнее? А что именно...
Изуми: Это ведь про то, чтобы думать о человеке, который будет есть это блюдо, верно?
Ватару: Amazing! Как и предполагалось, Рыцарь-сан, мне вовсе необязательно было озвучивать ответ ♪
Изуми: Ты раньше уже говорил нечто подобное. Ты специально приготовил его, чтобы поразить Отогари и вызвать у него улыбку.
Адонис-кун должен сначала подумать о том, кого он хочет видеть дегустаторам своей стряпни и какую реакцию хотел бы получить от них.
Основная задача — обеспечить их вкусной едой. Теперь давайте подумаем, как сделать так, чтобы человек получал удовольствие от её употребления.
Приготовление пищи, подобно выступлению, требует умения предугадывать реакцию зрителей — это крайне важно.
Адонис: Реакция тех, кого кормят… И то верно, кажется, я действительно до конца не размышлял на эту тему.
Это было потому, что я думал, будто достаточно готовить красивые и вкусные блюда, которые делают людей счастливыми.
Ватару: Это не ошибка. Однако, если бы ты немного раскрыл своё воображение, думаю, было бы ещё лучше.
Изуми: Действительно, возможно, это будет хорошо. О чём мне стоит подумать, чтобы приготовить блюдо, которое принесёт радость?
Ватару: Думаешь ли ты о том, какие продукты или ингредиенты хотел бы применить во время готовки?
Адонис: Вкладывать чувства в приготовление пищи...
(Услышав это, возможно, работа повара и айдола всё-таки похожи.)
(Человек, которого хочется видеть улыбающимся после моей еды. Что мне сделать, чтобы доставить радость этому человеку...)
Спасибо вам обоим. Как-то мне кажется, будто я уже решил, что хочу приготовить.
Ватару: Фуфуфу ☆ Если бы я мог быть полезен, лучшего и желать нельзя.
Изуми: Я вертел как сумасшедший, и если ты не приготовишь приличную еду, я потеряю терпение, ясно?
Адонис: Да. Я поговорю с шеф-поваром ресторана и сразу же начну думать над рецептом.
Не мог бы ты попробовать блюдо, приготовленное мной? Сена-сенпай.
Будущий мастер мяса - глава 9
Изуми: (Что такое? Непонятно.)
(Почему Отогари хочет, чтобы я попробовал приготовленную им еду?)
(Даже если бы я спросил, он бы мне не ответил.)
(Если всё, что ты собираешься делать — демонстрировать своё невежество, то найдутся многие другие помимо меня, кто сможет это сделать. Обычно зачем кому-то специально выбирать именно меня?)
(...ну, может, стоит сейчас же спросить обо всём?)
Адонис: Ну вот, теперь осталось только сервировать.
Изуми: Кажется, настроение у тебя хорошее, Отогари.
Адонис: Мм... Сена-сенпай. Пришёл всё-таки?
Изуми: Разве я похож на человека, который игнорирует сообщение, когда ему пишут?
Адонис: Нет-нет, ничего подобного. Я знаю, что Сена-сенпай добр ко мне.
В тот день ты тоже пошёл со мной в кафе, несмотря на мой эгоизм.
Изуми: Хаа... ты действительно... поистине...
Ладно уже, покажи скорее это твоё коллаборационное блюдо.
Слушай сюда, предупреждаю заранее — если мне не понравится, я скажу об этом прямо, договорились?
Адонис: Это мне следовало бы просить твоей помощи. Если Сена-сенпай меня не одобрит, тогда всё потеряет смысл. Это именно такое блюдо, которое хочется, чтобы попробовал кто-то вроде Сена-сенпая.
Адонис: Вот блюдо, которое я придумал специально для Сена-сенпая.
Адонис: Верно. Я переговорил с шеф-поваром заведения, выдвинувшим идею, после чего усовершенствовал рецептуру.
Эх... Я взял да положил котлету прямо на томатную заправку. А потом задумался и решил добавить разнообразия — посыпал зеленью и ещё всякими разными вкусностями.
Изуми: Очевидно, труды над эстетичным оформлением и подачей еды начинают приносить видимые плоды..
Адонис: Да, верно. Я применял советы и опыт моих старших — Томое-сенпая и Хибики-сенпая — исходя исключительно из собственного понимания.
Изуми: Но... Если ты говоришь, что сделал котлету специально для меня, разве это не ошибка?
Кажется ли тебе, будто я ем жареное?
Адонис: .....Вот тут-то и загвоздка.
Однако уступать именно в этом мне совершенно бы не хотелось.
Поэтому ради того, чтобы Сена-сенпай попробовал её, были приложены различные усилия.
И одной ложки достаточно. Не отведаешь ли моё блюдо?
Изуми: ...На этот раз только ради тебя.
(Этот Отогари — настоящий дурак... Конечно, есть разные маленькие хитрости, чтобы снизить калорийность жареной пищи...)
(Сколько бы усилий ты ни прилагал, жирность котлет устранить никак не получится.)
...Но намного легче, чем ожидалось. Как такое возможно?
Адонис: Фуфу... Надо же было посоветоваться с шеф-поваром.
На этот раз мне хотелось приготовить блюдо, в котором было бы меньше жира и калорий.
Сена-сенпай и HiMERU говорили, что мясо такое жирное, что его невозможно есть, вот я и подумал сделать мясное блюдо специально для людей вроде вас двоих.
Вот так и получилось это блюдо. Его едят вместе с томатным соусом, чтобы уменьшить маслянистость котлеты...
Изуми: Ощущается приятный лимонный привкус, а дизайн выглядит весьма оригинально, верно?
Адонис: Верно сказано. Шеф-повар ресторана... получил мысль от Канзаки.
Интересно, сможет ли теперь Сена-сенпай проявить снисходительность и закрыть глаза на всё это?
Адонис: ........? Неужели я доставил неудобство Сена-сенпаю?
Изуми: Нет уж. Просто ты превзошёл все мои ожидания.
...Как же аппетитно выглядит. Совершенно верно, как и сказал Отогари, кажется, это вполне съедобно.
Адонис: Вот как...! Ну тогда хорошо.
Изуми: Вот такие вот блюда — низкокалорийные, нежирные, полезные — специально для таких, как я. Никогда бы не подумал, что Отогари сумеет приготовить такое.
Адонис: Как выразился Сена-сенпай, стоит стремиться пробуждать аппетит одним лишь видом блюда.
Не принуждая никого есть мясо, я готовлю такие аппетитные мясные блюда, что у людей сами собой возникают мысли: «Мне обязательно нужно попробовать!»
Вот такое блюдо мне хотелось приготовить.
Вот почему я задумался над тем, какое блюдо заставило бы моего собеседника вспоминать меня.
Изуми: Вот и результат... Я хотел бы задать один вопрос.
Если бы речь шла лишь о сокращении калорийности, вполне подошли бы и другие блюда, верно ведь? В конце концов, среди мясных блюд есть и тонкацу, и тушёная свина...
Но ведь ты заявил, что есть одно условие, от которого ни в коем случае не откажешься — готовить котлеты. Почему было именно такое твёрдое решение принято?
Адонис: Мне не хотелось лишаться чувства наслаждения от съеденного большого куска мяса.
Блюдо, которое обладает насыщенным вкусом, где отчётливо ощущается вкус самого мяса... И при этом блюдо, в котором удаётся сдерживать излишнюю жирность — именно поэтому был выбрана котлета.
Изуми: Понятное дело. Мне такие заморочки довольно-таки нравятся, знаешь ли.
Адонис: Это блюдо никогда бы не получилось только благодаря моим усилиям. Канзаки, Томое-сенпай... HiMERU и Хибики-сенпай...... И именно потому, что со мной был Сена-сенпай, мне удалось его приготовить.
Изуми: Да-да, я понял уже... Мне совсем не неприятно, когда меня благодарят.
В конечном итоге, каким бы большим ни был багаж приобретённых знаний, применить их способен только ты лично, ведь здесь решающую роль играет исключительно твоя воля.
На этот раз блюдо получилось благодаря усилиям самого Отогари. Несмотря на почти полное отсутствие опыта в готовке, ты неплохо справился, верно?
Адонис: Просто захотелось приложить максимум усилий и выполнить порученное дело наилучшим образом, раз уж мне предоставили такую возможность.
На этот раз я погрузился в изучение кулинарии и смог постичь её глубину. Мне кажется, будто передо мной открылся новый, ранее невидимый мир.
Вполне возможно, что в будущем стоит попробовать появиться на кулинарных шоу ♪
Ну же, доедай давай. Если Сена-сенпай пожелает добавки — она тоже уже приготовлена.
Изуми: Нет, больше мне уже ни к чему.
Изуми: (Открылся мир, значит...)
(Отогари выбрал не отрицать сразу, ссылаясь на то, что это совершенно другая область, а решил столкнуться с этим лицом к лицу.)
Будущий мастер мяса - глава 10
Изуми: Анзу? Тебе что-то нужно в офисе?
Тебе что-то нужно?... — А-а, насчёт той истории с проектом обзора еды?
«Спасибо, что согласился взять это на себя?» — да ведь ты мне ещё должна, не забудь!
....как-нибудь потом. Раз уж Анзу права и мне стало легче — на этот раз прощаю.
Слышал, скоро будет трансляция? Не уверен, смогу ли посмотреть, но буду иметь в виду ♪
...Ээ? Сегодня у меня вроде настроение хорошее?
Ну вот вроде бы... наконец-то всё прояснилось, так сказать......
Ведь я раньше говорил же, что я был раздражён из-за работы. Вот эта история уже утряслась.
Это было поручение от тех людей, с которыми я давно сотрудничаю ещё со времён работы моделью, вот только сама работа... Это был материал совсем иной направленности, несвойственной моей обычной деятельности.
Проработав много лет моделью, я всё ещё смутно осознаю собственную привлекательность и силу воздействия — словно моя харизма постоянно ставится под сомнение и игнорируется окружающими.
Ведь совсем не ради такой работы я возвращался домой — было чертовски обидно, правда?
....Потому что иначе разговор никак не продвигался бы дальше, вот мы наконец-то и решили обстоятельно обсудить всё здесь и сейчас.
Я давно считал, что предложенный ими путь мне не подходит. Считал, что он мне просто не нужен.
Он произнес эти слова и достал документ из списка поручений, которыми раньше занимался лично я, причём именно тот, который наиболее точно соответствовал упомянутой теме.
Фотоснимки той эпохи вызвали огромный резонанс, и я активно ратовал за дальнейшее формирование моего образа именно в данном ключе.
Вообще-то я не просил менять направление или искать новые пути...
Раз ты настаиваешь, то я решил подумать: а почему бы действительно не замутить отдельный спецвыпуск именно по этой тематике?
Хотя наш проект пока находится на начальной стадии разработки, нам удалось обсудить основные моменты, выслушав мнения всех участников, и найти компромиссы там, где это было целесообразно.
...Просто потому, что тот предложил другой маршрут, вовсе не значит, что он не понимал моей привлекательности, верно?
Недавно процесс работы с моделями несколько замедлился… Понимаю, что меня это тоже беспокоило.
Я всегда верил, что добьюсь успеха, действуя привычным образом и оставаясь самим собой. Однако порой стоит погрузиться в неизведанный мир, получить новые впечатления и знания — именно такая беседа у нас состоялась.
Моя деятельность за рубежом — это также способ расширить кругозор. В любом случае, именно сейчас самое время заново взглянуть на самого себя, и это прекрасно.
Анзу тоже ждёт с нетерпением специальную статью ♪
Раз уж я взялся за дело всерьёз, оно точно получится на славу, верно ведь?
Изуми: (.....Что ж. До следующей работы ещё есть время, нужно где-нибудь быстренько перекусить....)
Изуми: Отогари? Не надо так громко звать меня. Люди вокруг уже начинают смотреть на нас.
Адонис: Прости... Я даже подумать не мог, что встречу тебя здесь. И твоё имя само с губ сорвалось.
Адонис: Ага. Я хотел передать тебе кое-что насчёт той коллаборационной кухни.
Тот котлету, которую попробовал Сена-сенпай, официально утвердили как блюдо коллаборации.
Похоже, шеф-повар тоже остался доволен совместно разработанным рецептом.
Говорил даже, что, если отзывы будут хорошие, хочет добавить блюдо в основное меню ресторана.
Изуми: Вау, ведь классно получилось, правда? Мы действительно выполнили отличную работу, прямо как и говорил Отогари.
Адонис: Так точно. И это тоже благодаря тебе, Сена-сенпай. Хотелось бы ещё раз выразить свою благодарность.
Изуми: Я уже говорил раньше, ты ведь сам по себе старался, верно?
И вообще... возможно, тот, кто должен принести извинения — это я сам.
Изуми: ...просто подумал, что не помешало бы немного взять пример с Отогари.
Адонис: ...? Действительно, часто говорят, что хорошая осанка — это плюс. Но разве у Сена-сенпай, который является моделью, плохая осанка?
Изуми: Я не об этом... А, ладно уже!
Это всё, что ты хотел? Я хочу пойти пообедать.
Адонис: Сена-сенпай тоже собирался обедать? Если я тебе не помешаю, может, пойдём вместе?
Изуми: Вообще-то я не против, только сильно не шуми, ладно?
Адонис: Да. Кстати, уже решил, куда пойдёшь есть?
Изуми: Вот именно. Только собирался подумать, как меня тут же окликнули.
Адонис: Может быть, тогда стоит заглянуть в Cinnamon? Сегодня ведь последний день проведения акции здоровой пищи.
Изуми: Хехе, ну ладно. Значит, обо мне думаешь?
Адонис: Не стоит предлагать мясо ребёнку, у которого ещё зубы не прорезались. Конечно, желание укрепить его силы мясом тоже никуда не исчезло.
Работа закончена, однако мне хочется продолжать придумывать мясные блюда, которые понравятся Сена-сенпаю и остальным ребятам из общежития.
Хочется, чтобы ты много кушал и становился сильнее. Если рецепт получится, снова угостишься?
Изуми: Ээ... Чего? Уже надоело смотреть, как ты уплетаешь мясо большими порциями!
Хочется сказать... «нет», но раз уж эта еда приготовлена стараниями Отогари, пожалуй, я смогу проглотить хотя бы ложечку.
Перевод с японского на русский - @chumeva
В переводе могут присутствовать ошибки, я не знаю японского.