August 2, 2023

ОДЕССКИЕ ДАЧИ

В этой небольшой книжке собраны голоса, именно голоса, потому что кроме Одессы движимой есть Одесса недвижимая. Она покрыла земной шар. 14-я Станция Фонтана оказалась в Австралии, я — в Москве и в Одессе. Эти голоса — во мне. Остальное — при встрече.Целую всех и очень тщательно — тебя. Ключи под ковриком.

РАССКАЗ ДЕСЯТЫЙ

Гости разошлись поздно. Я не успел убрать со стола. Проснулся ночью от шума. Господи, выхожу на веранду — на стульях за столом сидят четыре собаки и четыре кота. Друг напротив друга. Каждый — на отдельном стуле. Пир идёт горой. Но все чинно, дисциплинированно. Тишина. Никто не лезет на стол. Никто не разбил тарелку. Все на стульях.
Я не стал мешать, тихо закрыл дверь.
Утром на столе было чисто.

Моя любовница — патологоанатом. Я ей говорю:
— Разрешите, я с вами вскрою красивую девушку.
— Что вы, — сказала она. — Я буду ревновать.

Он ходил, ощупывая руками и ногами каждый выступ.
Все спрашивали :
— Он слепой ?
— Не доверяет.

Изя, вы своей интеллигентностью мешаете нашему общему делу.

Все говорят: там что-то такое, что-то там такое...
Я думала: что там такое?.. что там?..
Прибежала — НИЧЕГО там такого.

Мое первое хобби — вкусно поесть за обедом. Второе — хорошо поспать. Третье — разобраться в первых двух ощущениях.

— Господи, в чём разница между наукой и искусством?
— Вот на один и тот же вопрос наука отвечает одинаково, искусство - по-разному.

— Вы бы пошли погуляли. Пошли в народ...
— А вы что — не народ?
— Ну, вы же целый день лежите...
— Я никогда не устану лежать.

Голос:
— Михаил здесь ?
— С трудом.
— Тут интересная девочка. Расскажи ему.
Девочка:
— Не хочу.
— Ну, расскажи, не стесняйся. Пусть он напишет.
В общем, Михаил, они живут за забором молочного завода. Она нам масла принесла.
Какое, какое — ворованное. Они ловят. Слушайте, само летит.
Вот жизнь, а?
Неожиданно через забор перелетел ящик масла к ним во двор. Потом мешок сухого молока.
Там же рядом мясокомбинат. У его забора житье вообще сказочное. Печень, говядина, баранина — всё свежее, всё парное, всё летит. Их мама просто кастрюлей ловит. Котлеты вылетают — ну, ну, не магазинные, а настоящие. А сосиски... Какие сосиски прилетели — она говорит: в Америке таких нет.
У них там был крик, внутри забора: кто стреляет арматурой ??? Видимо, они вкопали арматуру и стреляют свининой через забор. Кстати, арматура бьёт метров на сто. Правда, кучности нет.
Бабки там все прыгучие у них, как вратари. Если поймаешь — никто потом не требует. Они говорят, правда, какие-то люди крутятся под забором. Что-то хотят спросить, но не решаются.
Однажды с забора человек упал, а ему на спину - ящик масла, килограмм сорок. Скорая всё увезла. Всё...
Ну, Михаил, что, неинтересна жизнь? Вы хоть успели записать?
— Он сейчас жизнью не интересуется. Он политикой занимается.
— А это и есть политика. В этой стране мясо и масло — это всегда политика.

© Михаил Жванецкий

© Эксклюзивный перевод из аудио-формата