6 несуществующих номинантов на "Оскар"
Получить номинацию от американской академии кинематографических искусств и наук довольно сложно даже будучи реальным человеком, не говоря уже о людях, которых никогда не существовало. Вот шесть персонажей, которым это все-таки удалось.
1. Роберт Рич, сценарист “Храбреца” (1956)
Далтон Трамбо был одним из самых знаменитых людей, попавших в голливудский черный список во время эры маккартизма. Однако запрет не помешал сценаристу писать, для этого он использовал десятки псевдонимов. Два выдуманных Трамбо персонажа даже получили Оскара. Далтон Трамбо состоял в американской партии коммунистов, он отказался назвать Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности имена однопартийцев, за что отправился в тюрьму на 11 месяцев. В 1975 году Трамбо взял Оскара за сценарий к “Храбрецу”, представившись именем Роберта Рича.
Трамбо был соавтором сценария “Римских каникул”, на этот раз он использовал для прикрытия имя реального писателя Яна МакЛеллана Хантера. МакЛеллан получил премию, но позже признался, что не имел к сценарию никакого отношения. Лишь в 1993 году Далтон Трамбо посмертно получил заслуженную награду за фильм Уильяма Уайлера.
2. Пьер Буль, сценарист “Моста через реку Квай” (1957)
На самом деле Пьер Буль был реальным персонажем, он написал роман “Мост через реку Квай” и “Планету обезьян”, однако отношения к сценарию фильма он абсолютно не имел - Буль даже не писал и не говорил на английском. Настоящих сценаристов фильма, которые адаптировали роман, звали Карл Форман и Майкл Уилсон. Они тоже попали в голливудский черный список и не могли творить под своими настоящими именами. Награду Уилсон и Форман получили посмертно.
3. Нэйтан И. Дуглас, сценарист “Скованных одной цепью” (1958)
Также как и многие творцы того времени Недрик Янг был вынужден писать под псевдонимом. Сценарист попал в черный список за отсылку к пятой поправке во время выступления перед Комиссией по расследованию антиамериканской деятельности. Так родился псевдоним Нейтан И. Дуглас. Американская академия кинематографических искусств и наук удостоила Янга награды посмертно.
4. П.Х. Вазак, сценарист “Китайского квартала” (1984)
П.Х. Вазак действительно существовал, однако это был отнюдь не человек, так звали венгерскую овчарку Роберта Тауна, настоящего сценариста “Китайского квартала”. Таун был недоволен правками, которые внесли в сценарий, поэтому решил выступить под псевдонимом.
5. Родерик Джейнс, сценарист “Фарго” (1996) и “Старикам тут не место” (2007)
Родерик Джейнс участвовал в создании почти всех фильмов братьев Коэнов. В 2008, когда его номинировали на Оскар, Джоэл Коэн объяснил, почему Джейнс не сможет появиться на церемонии: “Он слишком стар, ему уже за 80. Даже не представляю, как он поедет”. В действительности братья самостоятельно пишут сценарии к своим картинам и используют псевдоним.
6. Дональд Кауфман, сценарист “Адаптации” (2002)
В 90-е Чарли Кауфмана наняли сценаристом, чтобы адаптировать роман Сьюзен Орлеан “Похищение орхидеи”. Однако Кауфман столкнулся с кризисом, не мог работать. Тогда он решил написать об этом, он создал вымышленного брата Дональда Кауфмана, который и помог ему доделать сценарий. Когда фильм выдвинули на Оскар в номинации “Лучший адаптированный сценарий”, Дональд Кауфман трагически “погиб” во время препродакшена. В итоге “Адаптация” уступила место “Пианисту” Полански.
Перевод: Мария Дмитриева для Cinemagraphie