April 21, 2020

Да почему ж так неумело шептал бумаге карандаш?!

Как вы думаете, откуда эта фраза?

На практике процесс забора проб воздуха выглядит следующим образом

Из диссертации, учебника, инструкции? Вовсе нет. Это из журнала «Вокруг света». Из популярного (для широкой аудитории) журнала, который читали наши отцы, деды и прадеды (первый номер журнала вышел в 1861 году).

К слову, в начале двадцатого века корректором журнала «Вокруг света» работал молодой Сергей Есенин.

А тут такая ужасная канцелярская фраза! Ведь можно было бы сказать, например:

Пробы воздуха берут так

Смысл тот же, а сколь короче и яснее. В таком стиле выдержана вся статья, увы.

Берегись канцелярита, завещала Нора Галь. Берегись канцелярита!

В тему

Отрицательная смертность от COVID-19, или Когда забиваешь на типографику

О жирном шрифте и «нижнем подчеркивании»

«С Дерибасовской прямо на Голгофу», или О наречии, которое «желтит»