Условия гида 1.4
Строго 18+! Ни в коем случае не для пропаганды! Перевод подготовлен в ознакомительных целях и выполнен любителем, прошу любить и не жаловаться)
Не только Центр, но и военные были охвачены тревогой.
Причина проста: они не могли публично заявить, что это «тот самый» Чжи Гван Ён публично изувечил преступника, совершившего теракт в Каннаме, словно казнив его.
Что будет, если станет известно, что суперзвезда, уже несколько месяцев занимающая первые места в рейтингах симпатий, на самом деле является эспером, устроившим ужасающую кровавую бойню? Пусть даже объектом был преступник, никто не мог предсказать, как отреагируют люди, и без того взвинченные после теракта.
Тот факт, что всеми любимый герой – эспер, не подчиняющийся государству, неизбежно будет воспринят как доказательство некомпетентности властей…
Удивительно, но сам «монстр» покорно позволил военным арестовать себя и доставить в глубины Центра. Хотя «покорно» – не совсем точное слово.
Это случилось, когда он передавал солдатам парня, которого держал в руках:
Не зная, что задумал Чжи Гван Ён, Тхэ Хуна довольно грубо дёрнули на себя. Эспер до этого был спокоен, но в ответ на неаккуратный жест сразу же выразил своё недовольство. И, конечно, способ оказался весьма грубым:
В мгновение ока острые обломки бетона окружили солдата, державшего Тхэ Хуна, а сильно зазубренный металлический штырь оставил зловещую царапину на матовой поверхности чёрного шлема. И всё это заняло буквально пару секунд...
Солдаты поспешно направили на эспера оружие, но взгляд Чжи Гван Ёна был прикован только к одному человеку – к тому, кто держал обессиленного Тхэ Хуна. Солдат не смог скрыть дрожь в ногах…
— Берегите его. И аккуратнее с раной у него на лбу.
Несмотря на напряжённую обстановку, это были все слова, что произнёс эспер. Когда Гван Ён увидел, что его гида осторожно перехватили, он снова расслабленно улыбнулся. И тут же разогнал бетонные осколки, будто готовые в любой момент перерезать солдату горло. После этого давление, которое ощущалось от разлетающейся едкой пыли, немного ослабло.
Военные заново осознали, что человек перед ними, – эспер, превративший внешнюю стену здания в жуткое зрелище...
И вот теперь Чжи Гван Ён сидит в комнате для допросов.
Однако на нём нет никаких ограничителей. Потому что, когда Гван Ён вошёл в Центр, детектор способностей, расположенный у входа, выдал красное сообщение об ошибке… И сотрудники мгновенно осознали:
Сейчас никто не может сдержать этого человека, никакими способами.
Чжи Гван Ён стал третьим неизмеримым эспером в истории Центра.
Дверь в комнату, где сидел Гван Ён, открылась, и вошли молодая женщина с широкоплечим мускулистым мужчиной. Оба в белых халатах, оба с мощной энергетикой. Оба эсперы.
Монстр слегка поклонился, прищурился и попытался оценить их способности. Вероятно, женщина относилась к физическому типу, а мужчина – к ментальному.
— Простите за долгое ожидание, господин Чжи Гван Ён.
— Не стоит беспокоиться. Всё в порядке.
На первый взгляд, эти фразы звучали вполне вежливо и дружелюбно.
Однако эсперы, сидевшие перед ним, не могли позволить себе улыбнуться в ответ. Так как прекрасно понимали, что скрывается за этой вежливой улыбкой: Гван Ён их оценивал.
Обычно при попытке подобного сканирования (если силы примерно равны) можно скрыть, блокировать, а иногда даже замаскировать свои способности ложными данными. Но сейчас обоих эсперов охватило худшее из чувств – бессилие. Ощущение, будто их раздели догола и изучают с головы до ног, было ужасающим.
Первой заговорила женщина-исследователь:
— В жизни вы действительно очень красивы. Я с удовольствием смотрю ваши сериалы. Можно сказать, я ваша фанатка.
— Боже правый. Никто и не подозревал, что парень, мелькающий в каждом телевизоре, – эспер…
На самом деле ей действительно нравился актёр Чжи Гван Ён. Безупречная внешность, подтянутое тело, отточенные манеры... актёр Чжи Гван Ён был воплощением идеала для миллионов женщин.
Но «эспер Чжи Гван Ён» – это совсем другое дело. Сейчас перед ними сидел совершенный мужчина с безмятежным лицом – самое опасное человеческое оружие, чьи действия невозможно предугадать.
— Начнём? Господин О Ён, приготовьтесь.
Услышав её слова, мужчина по имени О Ён открыл принесённый с собой небольшой ноутбук. Чжи Гван Ён, наблюдая за этим, несколько раз потянул шею, будто разминаясь, и провёл рукой по своим чёрным волосам, зачёсывая их назад. Его всегда идеально уложенная причёска слегка растрепалась.
— Прежде, чем мы начнём, выключите их. Камеры видеонаблюдения. И всё, что записывает. Я слышу звук оборудования. Вы же сами им управляете, не так ли?
Гван Ён прищурился, повернулся в сторону чёрного зеркала и добавил:
— Профессиональная деформация. Не люблю, когда меня снимают тайком.
Из-за этих слов высокопоставленные сотрудники Центра и ведущие исследователи, наблюдавшие за допросом через это одностороннее зеркало, побледнели. Они переглянулись и, нажав несколько кнопок, выключили все камеры и запись, как и просил Гван Ён. В наушник женщины, Ли Ми Хён, поступил приказ: «Все приборы выключены, можете начинать».
Чжи Гван Ён тяжело вздохнул, будто был чем-то недоволен, и усмехнулся. В тот же момент ноутбук, оставленный на столе, сам по себе развернулся и скользнул прямо к нему. Гван Ён, потирая затылок, искоса посмотрел на экран. Его взгляд выражал явное раздражение.
— Вот же... Кажется, вы совсем не понимаете слов.
О Ён получил свой ноутбук обратно только после того, как Гван Ён смял устройство в гармошку, даже не коснувшись его. Похоже, была сделана резервная копия – О Ён лишь равнодушно почесал подбородок. Ли Ми Хён поспешила извиниться:
— Простите. У нас приказ сверху.
— Тогда продолжим устно. Господин О Ён, пожалуйста.
Для О Ёна, эспера ментального, а точнее, интеллектуального типа, запомнить подобный разговор не составляло никакого труда. Он лишь слегка кивнул.
В каком-то смысле это была сцена, в которой не ощущалось никакой угрозы. Ми Хён даже задумалась, что, возможно, именно в этом и заключался секрет Чжи Гван Ёна – способность скрывать сущность эспера.
Мужчина, улыбающийся ей, совсем не казался опасным. Напротив, он словно очаровывал. Может, именно поэтому у него получилось сохранить рассудок даже без гида?
— Назовите ваше имя и возраст.
— Чжи Гван Ён. Тридцать четыре.
— Когда у вас проявились способности эспера?
— В двадцать один. Тринадцать лет назад.
Ли Ми Хён, обычно не стесняющаяся в выражениях, чуть не выругалась вслух. Эспер, который целых тринадцать лет обходился без гида от Центра, но не сошёл с ума и не умер... о таком она никогда не слышала. Даже бесстрастный О Ён выглядел удивлённым.
Но, несмотря на изумление окружающих, сам виновник, не выражая никаких эмоций, лишь расслабленно улыбался. Ли Ми Хён сглотнула слюну и продолжила задавать вопросы:
— Как вам удавалось жить все эти годы без гида?
— Я старался максимально сдерживать свои силы. А когда нужен был гид, я просто… находил подходящего.
Элегантная формулировка, которая на самом деле означала, что он хватал первого попавшегося гида и тащил его в постель.
— И вам удавалось установить связь?
— Ну... Вряд ли. Кажется, полного совпадения никогда не было. Всегда чего-то не хватало.
На его небрежную реплику О Ён, словно задумавшись, впервые заговорил. В его низком голосе чувствовался металл:
— В таком случае разумнее было бы получить гида от Центра. Почему вы не проходили тесты на совместимость?
Это был, пожалуй, самый честный ответ, но слова Гван Ёна на мгновение вызвали у обоих исследователей недоумённые взгляды. Однако он говорил искренне.
Достаточно взглянуть на первые полосы газет, чтобы понять, как часто эсперов физического типа вовлекают во всевозможные проблемные ситуации. А Гван Ён терпеть не мог неудобств. Как и подчиняться чьим-либо приказам.
Хотя кое-что он всё же признавал.
Все годы, пока он жил без пары, неутолимая жажда не оставляла его ни на мгновение, а время текло мучительно медленно. Гван Ён жил с ощущением, будто его глаза, рот, нос, да и все чувства были затянуты плотным льняным полотном.
Но выслуживаться перед Центром – значит снова и снова, как подопытная крыса, проходить тесты на совместимость с «перспективными гидами», позволяя препарировать свои способности и разбирать их по кусочкам… Для монстра, с его непомерной гордыней, это было куда отвратительнее.
Поэтому Чжи Гван Ён выбрал терпеть одиночество, ожидая дня, когда рухнет последняя плотина его сознания. Правда, двадцатилетний Гван Ён, только что пробудившийся как эспер, и представить не мог, что ожидание растянется более, чем на 10 лет. Лишь спустя долгое время он осознал, что его способности – это ловушка: Гван Ён был слишком силён, чтобы сойти с ума и умереть, но недостаточно силён, чтобы выжить в одиночку…
«Наверное, через несколько лет я окончательно свихнусь, начну буйствовать и где-нибудь умру. Думаю, получится эффектная смерть», – так он наивно представлял свой конец, но даже это оказалось недостижимым…
Чжи Гван Ён, увидев, что двое эсперов перед ним явно не верят его словам, даже весело рассмеялся:
Ли Ми Хён невольно вздохнула под чарующие звуки его голоса, но сразу же собралась:
— Вы скрывали, что являетесь эспером, больше десяти лет. Почему вдруг появились на месте событий в Каннаме? Из-за гида Чхве Тхэ Хуна?
Впервые брови Чжи Гван Ёна дрогнули.
Ли Ми Хён, решив, что это подходящий момент, продолжила:
— Во время осмотра Чхве Тхэ Хуна медицинская бригада обнаружила у него на спине нейм. Кажется, там выгравировано «Чжи Гван Ён». Это же вы, верно?
Чжи Гван Ён более десяти лет «скрывался у всех на виду». А человек, чей нейм оказался связан с таким опасным существом, не только был знаком с большинством сотрудников Центра, но и близко общался со многими из них. Этот факт казался невероятной удачей, но в то же время вызывал тревогу.
Потому что Чхве Тхэ Хун был хорошим человеком.
Слишком хорошим, чтобы связываться с тем, чьи действия невозможно предугадать.
— Отвечая на второй вопрос... Да, это я. Совершенно верно.
— Если разобраться, то не из-за него. Причина – эспер, который устроил там беспорядок.
Какой же высокомерный наглец...
После тихих слов Чжи Гван Ёна в комнате для допросов повисла ледяная тишина. Ли Ми Хён не хотела проигрывать в этой психологической битве, и твёрдо произнесла:
— Даже если это террорист, применение силы и односторонние атаки запрещены. Кроме того, незарегистрированным эсперам нельзя приближаться к гидам, находящимся под защитой государства. Уже только за это вас...
Но Ми Хён не успела закончить фразу.
Потому что искорёженный ноутбук О Ёна внезапно взлетел в воздух и с силой ударился об стол. Ми Хён рефлекторно отбила все разлетевшиеся обломки. Однако она не была уверена, что смогла бы защититься, если бы ноутбук полетел ей в голову.
Лицо монстра, который всё время улыбался, теперь не выражало ничего. О Ён, до этого лишь молча наблюдавший за разговором двух эсперов, точно определил, что вызвало такую яростную реакцию у этого опасного человека.
Именно на фразе: «Незарегистрированным эсперам нельзя приближаться к гидам, находящимся под защитой государства» улыбка медленно исчезла с лица Чжи Гван Ёна.
Монстр тем временем уставился на зеркальную стену абсолютно нечитаемым взглядом.
Люди за тонким стеклом, ещё минуту назад ощущавшие себя в безопасности, шумно обсуждали, что нужно отправить в комнату больше эсперов или ввести Гван Ёну седативные*. Однако все они резко замолчали, почувствовав на себе его взгляд. Казалось, он видит их сквозь зеркало.
* Седативные препараты – это вещества, которые оказывают угнетающее действие на центральную нервную систему, что приводит к снижению тревожности, расслаблению и сонливости. Основная задача таких лекарств – помочь успокоиться, улучшить сон или снизить чрезмерное нервное возбуждение.
Монстр, не отводя глаз, заговорил:
— Я думал, в Центре работают умные люди. Но вы оказались тупее, чем я ожидал.
Ли Ми Хён почувствовала, что её ладони стали влажными от холодного пота. Ей было трудно игнорировать чистый, первобытный ужас, накрывающий её подобно волнам. Она не испытывала такого ни разу с тех пор, как стала эспером.
— Эй. Сейчас у вас в руках козырь, который поможет с лёгкостью меня контролировать. Я добровольно пришёл сюда, готов послушно следовать вашим указаниям, так зачем лишний раз меня раздражать? Неужели вы всерьёз думаете, что у меня найдётся терпение ещё и для вас?
Козырь, способный контролировать неизмеримого эспера...
О Ён обдумывал его слова, и ответ казался очевидным:
— Наконец-то мы друг друга поняли. Да. Тот человек.
Стоило Чжи Гван Ёну услышать имя гида, его лицо заметно просветлело. Продолжая отстранённо называть Тхэ Хуна «тем человеком», эспер всё же не скрывал своей симпатии к нему.
А ведь Тхэ Хун никогда не показывал высокой степени совместимости ни с одним эспером... Ми Хён задумалась, совместимы ли Тхэ Хун и этот тип. Она искренне надеялась, что нет… Ведь такому обычному и доброму человеку, как Чхве Тхэ Хун, будет трудно смириться с тем, что его нейм связан с каким-то буйным ублюдком.
Ли Ми Хён, работая в Центре, хорошо знала спокойного, аккуратного гида. О Ён тоже. Они оба были давними приятелями Тхэ Хуна, с которыми он часто выпивал. А в прошлом они даже проходили с ним тесты на совместимость.
Чжи Гван Ён тем временем вернулся к своему непринуждённому состоянию:
Он расслабленно подпёр рукой подбородок и заговорил. В его речи смешивались уважительное и фамильярное обращения, что явно демонстрировало высокомерие хищника:
— Сейчас ваша задача не в том, чтобы держать меня в этой душной комнате и задавать очевидные вопросы. Вам нужно придумать, как удержать меня любой ценой. Даже если для этого придётся нацепить на меня ошейник…
Странно, но эспер казался довольным, произнося следующую фразу: