Даже если попал в историю о призраках, всё равно придётся работать [2 глава]
В вагоне метро из истории о призраках царила гнетущая тишина.
Я также вносил вклад в это молчание своим безмолвным присутствием.
Будучи тем самым человеком, который пугался при виде превью страшных видео на Ютубе, нажимая “Не интересует” и пролистывая вниз, как я теперь должен был выжить в этой истории?
Вероятно, смерть была бы лучшим исходом.
У меня не осталось сил даже размышлять о том, что случилось. С чувством полного отрицания реальности я закрыл лицо руками.
[1−е место: Коробка с оригинальными товарами из Записей исследований тьмы]
Следуя за моим взглядом, в воздухе хаотично парило нечто, похожее на блокнот.
Я мог видеть его даже с закрытыми глазами.
Клочок бумаги, выглядевший как вырванная из тетради страница, сложенная гармошкой, с шорохом покачивался из стороны в сторону...
Погодите. Похоже, никто из окружающих его не замечал.
Я тут же закрыл рот. В такой ситуации было бы глупо привлекать внимание.
Вместо этого я как можно естественнее тыкнул пальцем на парящий передо мной “блокнот”.
Удивительно, но тот мгновенно раскрылся и выплюнул из себя небольшой предмет.
Я поспешно подхватил его, прикрывая рукой так, чтобы никто не заметил.
п/п: *Попсокет — это держатель для смартфонов круглой формы, который крепится на заднюю крышку устройства и представляет собой пластиковую или силиконовую конструкцию с выдвижным механизмом, напоминающим “гармошку”.
Чёрного цвета, ничем не выделяющийся, если не считать золотистого символа “X” в центре.
Но именно по нему я сразу понял, что это была за вещь.
Именно его продавали в поп-ап магазине <Записей исследований тьмы>, куда я заглянул прямо перед тем, как открыть глаза в этом странном месте!
Дрожащей рукой я поднял попсокет.
Если говорить о том, какую функцию эта штука выполняла в Вики…
[Памятный попсокет*]
: предмет C-ранга из <Записей исследований тьмы>.
Прикрепляется к смартфону и отображает запомненную пользователем информацию в виде чётко структурированных страниц.
Стандартное снаряжение для сотрудников 9-го ранга** Бюро по контролю сверхъестественных катастроф при Министерстве окружающей среды.
п/п: *메모리얼 (заим. от англ. memorial) в данном контексте игра слов — попсокет как памятная вещь/сувенир, а также сверхъестественный предмет для извлечения текста из памяти владельца в смартфон.
**В корейской системе 9급 — самый низкий уровень госслужбы (младший специалист).
“То есть превращает воспоминания в текст…”
Я дрожащими руками снял защитную плёнку с клейкой стороны и тут же прикрепил попсокет к своему смартфону.
Отрывочные воспоминания из <Записей исследований тьмы> обрели чёткую форму и структуру, появившись на экране в виде страниц.
Записи исследований тьмы / Истории о призраках
[Добро пожаловать в компанию “Abyss Transpo”]
: История о призраках из <Записей исследований тьмы>, идентификационный код Daydream Inc. — Qterw-D-16.
Безумная тьма класса Полумрак (D), созданная в ранний период, а также единственная, что выделяется подавляющей сложностью побега. Отделполевыхисследованийдолженстрадать вечно.
Было зафиксировано 56 попыток исследования.
“Мерч, который я купил, и правда работает?”
Тем временем чёрная коробка, лежавшая у меня на коленях, бесследно исчезла.
“Значит, та коробка превратилась в этот “блокнот” и выдала купленный ранее мерч?”
И всё же в этом была толика выгоды для меня.
Мир <Записей исследований тьмы>, куда я попал.
Знаете, сколько старожилов интернета, вдохновлённых этой вселенной, посвятили себя творчеству? Так появились буквально сотни различных историй о призраках.
Естественно, я не мог мгновенно вызвать их в памяти, словно перелистывая страницы книги, — это было бы довольно трудно.
К тому же, как и полагается историям о призраках, они не дают готовых инструкций по выживанию, заставляя читателя внимательно просматривать содержание и делать собственные выводы, что делает поиск верного решения в новой для себя обстановке вдвойне сложнее.
“Но теперь можно сразу просмотреть прочитанное ранее в виде текста.”
Раз так, первое, что нужно было проверить…
Я немедленно пролистал страницу Вики вниз.
И торопливо пробежался глазами по записям вплоть до раздела “3.2 История исследований”…
Вывод сформировался довольно быстро.
Так я примерно понял, на какой станции стоит выйти.
Я перевёл взгляд на людей в том же вагоне.
Всего здесь находилось восемь молодых новичков, включая меня.
Взбудораженные после той кровавой сцены с расчленением двух человек они потихоньку начали приходить в себя и неуверенно заводить разговор.
— Эм… Имеется в виду та самая “обида”? Как чувство, связанное со злостью?
— Ух, позвонить не получается, связи нет, это просто… Аргх, что вообще происходит…
Проблема была в том, как мне убедить этих людей — совершенно чужих, а потому не способных доверять друг другу — выйти на правильной станции.
“Нужно сделать так, чтобы как можно больше народу вышло одновременно.”
Внезапно я осознал, что массовка, погибшая в этом мире историй о призраках, — тоже живые люди. Но это не значило, что я внезапно проникся чувством благородной миссии по спасению их жизней.
Ну… конечно, по-человечески я тоже испытывал что-то подобное, но главная причина была совсем не в этом.
Самое острое и отчаянное желание, которое мной двигало…
Здешние станции — та ещё полная жуть.
Выйти одному на платформу, усыпанную глазами, в кромешной темноте или туда, где всё перевёрнуто вверх дном?
От одной только мысли у меня выступал холодный пот, и я даже был готов ползти на четвереньках, лишь бы куда подальше.
“Вероятность того, что по пути я упаду в обморок и не смогу выбраться, — более 90%!..”
Только не это. Кто-нибудь, спасите.
Я уже собрался было заговорить, но передумал.
“Всё же в лоб заявлять о сверхъестественных явлениях и тьме — глупо.”
Кто захочет признать, что оказался в ситуации, как из хоррор-игры в стиле RPG? Они либо не поверят и только рассмеются, либо поверят и впадут в ещё большую панику.
“Спокойно… сначала нужно завоевать их доверие.”
Стоило найти хотя бы кого-то одного. Если перетянуть на свою сторону одного-двух человек, сработает стадный инстинкт, и все остальные с большей вероятностью последуют за нами.
“Посмотрим-ка. Кто выглядит так, будто нуждается в помощи, или, может быть, кто-то даст мне повод для сближения…”
— Ух… Это же не какая-то там история о призраках с Ютуба…
— Вы сказали… история о призраках?
Женщина с короткими волосами и спокойным лицом слегка смущённо кивнула.
— Да. Ну, я… иногда смотрю страшные истории на Ютубе, вот и вспомнилось.
— Не могли бы вы рассказать поподробнее? Ситуация явно необычная, и, думаю, что будет лучше поделиться любой доступной информацией.
— Ну, это не совсем информация, но… Всё вокруг выглядит как самая настоящая история о призраках. Внезапно лекционный зал превратился в метро, и… люди так ужасно погибли.
Похоже, она вспомнила недавнюю жестокую сцену, и её лицо слегка побледнело.
Я разделял её чувства. Меня самого тошнило.
Лучше поскорее забыть про это.
— Ах, простите. Заговорилась и…
— Ничего, я понимаю. В столь нелепой ситуации голова кругом идёт.
— Но вы здесь, кажется, самый хладнокровный и рассудительный.
Легко ей говорить, она ещё не видела, как я “хладнокровно” падаю в обморок.
К моему удивлению, именно в этот момент кто-то первым со мной заговорил.
И для этого была очень веская причина.
— Эй, вы ведь сидели рядом со мной в лекционном зале?
Я увидел перед собой парня с вьющимися волосами и довольно простодушной внешностью.
Этот новичок, казалось, не примкнул ни к одной из образовавшихся в вагоне групп. Потирая шею, он переводил взгляд между мной и женщиной, с которой я разговаривал, а затем протянул руку.
Я чуть было не забыл ответить на рукопожатие.
Записи исследований тьмы / “Daydream Inc.”
Пэк Са Хон
: сотрудник Daydream Inc. из <Записей исследований тьмы>.
Последняя должность — начальник отдела, общее количество записей — 106, из них особых случаев, зафиксированных в Вики, — 17.
Сотрудник, неоднократно появлявшийся в <Записях исследований тьмы>.
Я поднял голову и посмотрел на невинного с виду парня, мысленно вздохнув.
“Этот человек… и есть Пэк Са Хон?”
В любом случае, было очень необычно увидеть сотрудника из мира историй о призраках, которого я знал только по тексту.
Тем временем женщина с короткой стрижкой, которая первой заговорила об историях о призраках, протянула руку для знакомства.
— Хоть ситуация и не располагает, давайте хотя бы представимся. Меня зовут Го Ён Ын.
Её имя я слышал впервые. И если я не знал имени сотрудника компании, это значило одно из двух.
Либо тот относительно легко справлялся с историями о призраках и рано уволился.
Иногда мне попадались сотрудники, которые упоминались только по прозвищу или кодовому имени, но в таких случаях они легко узнавались за счёт своих ярко выраженных черт характера.
Стало не по себе. Я быстро отогнал неприятное чувство и не дал эмоциям проявиться внешне.
После недолгого рукопожатия мы нашли себе места в вагоне, чтобы продолжить разговор.
Краем глаза я заметил, что попавшие сюда сотрудники странным образом разделились.
— А, те люди… Кажется, они пытаются как-то выйти на контакт с передним вагоном.
В данной истории о призраках переход между вагонами был запрещён. Как и следовало ожидать, вскоре они махнули рукой и вернулись обратно.
— Что же делать? С передним вагоном вообще не получается связаться. И, похоже, там началась драка…
Пока люди пребывали в шоке и растерянности, снова раздалось объявление о прибытии на станцию.
Но на этот раз ключевое слово имело другой оттенок.
— Эй, экстаз — это же что-то хорошее, верно? Может быть, стоит…
“Нельзя же рассуждать вот так просто!..”
Я стиснул зубы, вспоминая недавно прочитанные записи исследований.
Для начала, каждый раз, когда появлялась эта история о призраках, тема названий менялась.
Поэтому нереально было просто найти в прошлых случаях “название станции, на которой нужно выйти” или “правильную станцию”, а затем сбежать.
“Но можно проследить тенденции.”
Записи исследований тьмы / Истории о призраках
/ Добро пожаловать в “Abyss Transpo”
3.2 История исследований (записано до 56-й попытки)
- Названия станций, обозначенные цветами: красный, жёлтый, синий и т.д.
: Успешный побег 2-х человек (попытка: станция Синяя) - Названия станций, обозначенные частями тела: левая рука, роговица, сердце и т.д.
: Побег не удался (попытка: станция Ушная улитка) - Названия станций, обозначенные именами серийных убийц: ■■, ■■■■, ■■■ и т.д.
: Успешный побег 12-ти человек (попытка: станция ■■■■) - Названия станций, обозначенные годами: 2008, 2012, 2016 и т.д.
: Побег не удался (попытка: станция 2024) - Названия станций, обозначенные болезнями: астма, инсульт, глаукома и т.д.
: Успешный побег 3-х человек (попытка: станция Простуда)
Видите? Даже после 56 попыток нет никакой связи между положительным ощущением от названия станции и шансами на побег.
Но люди вот-вот могли хлынуть на станцию Экстаз, просто потому что её название выглядело привлекательным.
К тому же платформа выглядела светлой и уютной.
При виде столь чистой и светлой станции, словно её только что отстроили, настроение людей явно изменилось.
— М-может, выйдем здесь и поищем людей? Это место и правда выглядит нормальным…
Взволнованные люди начали толпиться у дверей.
“Не уменьшайте количество моих спутников!”
А что будет с моей психикой после предстоящего зрелища?!
В конце концов я подбежал и снова встал перед дверьми, загораживая выход.
— Именно так. Я говорю об уверенности в том, что здесь безопасно. Или у вас есть хотя бы теория, подтверждающая это.
Я намеренно перевёл взгляд на конкретного человека.
— Думаю, большинство из вас согласится, что эта ситуация похожа на историю о призраках.
Го Ён Ын вздрогнула от неожиданности, но не стала отказываться от своих слов.
— Но скажите, в страшных рассказах или фильмах ужасов вы когда-нибудь видели, чтобы выбор, основанный только на удаче и ощущении, приводил к чему-то хорошему?
— Вы действительно готовы поставить на кон свою жизнь вот так, без всякого анализа или рассуждений?
Люди, которые начинали нервничать, на мгновение заколебались, однако сразу вспылили.
— Ну а вы будто здесь самый умный?
— Этот человек с самого начала только и делает, что нервирует всех своими словами…
— Ай, уйдите с дороги! Какие ещё рассуждения… Это что, викторина “Golden Bell”?* Нам ждать подсказок?
п/п: *Викторина Golden Bell — популярное интеллектуальное состязание, изначально было телешоу в Южной Корее, позже и в других странах, но на том же корейском языке. Участники викторины отвечают на вопросы об общеизвестных фактах, событиях или по корейской школьной программе, а в случае ошибки выбывают из игры. Последний человек получает право позвонить в “Золотой колокольчик” (Golden Bell) и считается победителем.
И поднял руку, указывая наверх.
На электронное табло в вагоне метро, оснащённое динамиком.
Чтобы добраться до вашего пункта назначения с комфортом, пожалуйста, внимательно слушайте объявления.
С самого начала объявления в поезде любезно сообщали об этом факте.
— Нам постоянно напоминают сосредоточиться и слушать. Прямым текстом.
Я спросил, прислушиваясь к объявлению, которое как раз транслировалось в этот момент.
- Пассажиры, для которых станция Экстаз является является пунктом назначения, пожалуйста, выходите в соответствии с объявлениями.
— Здесь есть те, для кого станция Экстаз — конечная?
— Н-но, экстаз же означает что-то хорошее.
— Жить в экстазе, то есть в радости, — это же и есть цель жизни…
— Итак, ваш пункт назначения — станция Экстаз?
Кажется, теперь все почувствовали что-то неладное.
Но двое человек начали кричать на меня.
— Да что вы лезете? С чего вы взяли, что у нас вообще сейчас есть какая-то конечная цель? Вы сами ничего не знаете, так зачем вмешиваетесь?
— Если мы из-за вас не выйдем и не сможем сбежать, вы за это ответите? Ответите, я спрашиваю?!
— Я возьму на себя ответственность.
“Всё равно я собирался выбираться вместе с ними.”
Ведь если они выйдут здесь — это гарантированно приведёт к провалу. Так вероятность, что мой ответ обернётся чем-то худшим, была равна нулю.
Но, видимо, они ожидали другого. Собеседник с открытым ртом на мгновение замер.
После моего напора его решимость, похоже, пошатнулась, и я мог видеть его сомнения невооружённым глазом.
Тем временем двери за моей спиной захлопнулись.
Я отошёл в сторону. Несколько человек с пустыми взглядами прильнули к окнам.
Но теперь никто не возмущался, почему я не дал им выйти.
Когда я уже успокоился, раздался тревожный возглас.
— Эй! Из переднего вагона все вышли!
Я тоже посмотрел в окно поезда.
Не все, но, похоже, человек пять-шесть действительно вышли разом.
Честно говоря, я не хотел видеть, что будет дальше.
Но мне нужно было это увидеть, чтобы заиметь более убедительный аргумент для уговоров, чёрт побери…
Сдерживая ругательства, я прищурился и рассеянно уставился в окно.
Те, кто вышел, видимо, решили не терять времени и сбежать отсюда побыстрее. Я видел, как пять-шесть фигур устремились к выходу с платформы, к лестнице.
Пол платформы буквально закипел, сияя золотистым светом, а ноги бегущих людей начали плавиться, будто проваливаясь вниз.
Это было странное зрелище, будто их нижняя часть тела превращалась в золото и прилипала к полу.
Люди, казалось, кричали и пытались бежать, но их скорость всё снижалась…
В конце концов, тела, от которых остались лишь верхние половины, пошатнулись и с глухим стуком упали перед лестницей.
И даже эти части тела превратились в сверкающее золото.
Простейший способ испытать экстаз.
Во вновь движущемся вагоне были слышны только звуки сглатывания и всхлипываний от потрясения.
Один из тех, кто хотел выйти, в панике схватил меня за руку.
— Вы же обещали… Вы можете гарантировать, что действительно найдёте безопасное место? Да?
Меня поразило, как внезапно они решили довериться моим суждениям и сделали меня единственным, кто должен был дать правильный ответ. Но я просто не мог сказать ничего другого.
“Умереть не встать, серьёзно.”
Ноги так тряслись, что я готов был упасть на месте!..
В голове вновь и вновь прокручивалась сцена, где у людей плавились конечности, и меня мутило.
Одно было ясно: даже если я выживу, сегодня мне не уснуть.
В это время Пэк Са Хон с восхищением обратился ко мне.
— Вы действительно удивительны, наставник.
— Ах, я просто по привычке обращаюсь так к людям.
п/п: *선생님 (сонсэнним) — букв. “учитель/наставник”, уважительное обращение к человеку, который старше, имеет более высокий социальный статус, образование или опыт. В живом общении сильно зависит от контекста и используется, когда не знаете человека близко, но хотите проявить уважение.
И затем он смущённо улыбнулся и добавил.
— В наше время редко встретишь таких личностей, как вы. Тех, кто может чётко сказать “да” или “нет”, вместо неоднозначного “Мне так кажется…” или вроде того.
— Надеюсь, что ваша уверенность приведёт к хорошему результату.
Э-э… Спасибо за пожелание, но сейчас было не до расплывчатой и отстранённой болтовни.
“Если мы не достигнем этого самого хорошего результата, ты тоже умрёшь, между прочим…”
Нет, я упустил кое-что, пока ныл от страха.
“В <Записях исследований тьмы> есть записи о Пэк Са Хоне как о сотруднике. Значит ли это, что он прошёл вступительный тест?”
Тогда я могу просто прицепиться к Пэк Са Хону и выйти на станции, куда соберётся он.
Учитывая ещё и мисс Го Ён Ын, нас уже будет трое. А если наружу выйдут несколько людей, остальные с большей вероятностью пойдут следом.
— Есть ли станция, на которой вы хотели бы выйти? То есть… Есть ли у вас на заметке предполагаемое название станции, на которой можно выйти?
— …Э-э, чего это вы так внезапно?
— Мне просто интересно послушать разные мнения.
Пэк Са Хон на мгновение задумался, а затем пожал плечами.
— Нет, ничего такого. Я в этом не особо разбираюсь.
Пока что он не походил на того способного сотрудника из Вики.
Я спокойно кивнул. В любом случае, это была неплохая идея, и я решил продолжить наблюдение…
- Уважаемые пассажиры, компания “Abyss Transpo” рада приветствовать вас и напоминает о необходимости слушать объявления для вашего комфорта. Пожалуйста, будьте внимательны.
Все замолчали и немедленно подняли головы вверх.
- Сейчас поезд пройдёт криволинейный участок, возможны шум и колебания.
- Пожалуйста, оставайтесь на своих местах во избежание несчастных случаев.
Никто не возражал — люди быстро расселись по местам.
Я понял, что не зря ранее заговорил о важности объявлений.
Даже те, кто до этого требовал пропустить их на выход, теперь плотно сжали губы и первыми сели на ближайшие места.
Однако, похоже, так было не у всех.
В переднем вагоне пассажиры стояли, занятые бурной перепалкой друг с другом.
Разобрать конкретные слова не представлялось возможным, но, видимо, из-за криков они пропустили объявление.
Было и так понятно, что они полностью впали в панику, увидев, как люди, с которыми они находились вместе в вагоне ещё минуту назад, погибли самым невообразимым образом.
— М-может, нам стоит им что-то сказать?
Новички, сидевшие ближе к переднему вагону, закричали. Но те почти не обращали на них внимания, и лишь один, случайно посмотревший в эту сторону, начал приближаться к двери между вагонами.
— Нет, не подходите, вам нужно се…
В темноте поезд с грохотом начал раскачиваться.
И в этот грохот вплелось нечто пронзительное.
Послышался звук лопающейся плоти.
Похожий на тот, когда сжимаешь в кулаке спелую виноградину.
…Как будто от опасности нас отделяла всего одна закрытая дверь.
Я слышал, как люди в вагоне, инстинктивно затаив дыхание, мелко дрожали.
Сквозь узкое стекло двери открылся вид на передний вагон.
Он был весь залит кровью и нечистотами.
В этом безумном месиве, словно кто-то пропустил живое существо через мясорубку, не осталось ничего похожего на людей.
В контраст с чётким объявлением по вагону разнеслись крики паникующих людей.
— Х-хы-хы-хы, хы… Что это такое? Что это вообще такое, чёрт возьми… Мамочки…
Но даже в таком состоянии новички старались прикрывать рты, заглушая свои голоса и вслушиваясь в объявления.
Ведь это действительно оказалось их спасательным кругом!
Конечно, ситуация складывалась в мою пользу, но это было так ужасно, что на лбу выступил холодный пот.
Игнорируя дрожь в руках, я вытер его и стиснул зубы.
Не смотреть на дверь переднего вагона.
Если через пару станций появится подходящая для побега, люди, конечно же, пойдут за мной…
- Уважаемые пассажиры, компания “Abyss Transpo” рада приветствовать вас и напоминает о необходимости слушать объявления для вашего комфорта. Пожалуйста, будьте внимательны.
Сквозь рыдания уставших людей раздавался чёткий, механический голос записи, продолжающий инструктировать нас.
Я насторожился и поднял голову.
Это был ещё один известный мне случай.
“…Случай побега из раздела прочих записей!”
Записи исследований тьмы / Истории о призраках
/ Добро пожаловать в компанию “Abyss Transpo”
3.4 Прочие записи (Побег)
Документ, фиксирующий нерегулярные случаи выживания и побега, отличные от выхода на станции.
Некоторые способы наблюдались неоднократно. (Наиболее частые случаи: “Временная остановка для регулировки интервала движения” и “Объявление о потерянной вещи”.)
Гарантированный билет для побега.
При наличии объявленной потерянной вещи можно безопасно выйти наружу!
“Сбежать таким способом может только один человек”.
…Учитывая обстоятельства, я не смогу выбраться один. Так что это был точно не вариант.
“Тогда кого же мне стоит отправить?”
Или, может быть, в принципе не совсем правильно отправлять кого-то вот так?
Была объявлена вещь, которую я никак не ожидал услышать.
п/п: *20대 буквально означает “группа двадцатилетних” — люди от 20 до 29 лет.
Автор: ppuyo0v0
Автор: or_vla
